BE A SUBSTITUTE - превод на Български

• да замени
• да заместят
• да бъде заместител
• заместват
• да бъдат заместител
• да заменят
• да замести
• заменя

Примери за използване на Be a substitute на Английски и техните преводи на Български

could be a substitute for this experience.
не можеше да замести тази опитност.

which can be a substitute for Russian gas.
който може да замени руския природен газ.

should not be a substitute for your own intellectual understanding of the process.
и не бива да замести твоето собствено интелектуално разбиране на процеса.

but it cannot be a substitute for EU budgetary policies.
но не може да замести бюджетната политика на ЕС.

Wet wipes should not be a substitute for bathing or water procedures,
Мокрите кърпички не трябва да заместват къпането или водните процедури,

must never be a substitute for political decisions
но никога не трябва да заместват политически решения

spinach juice shouldn't be a substitute for your lunch or dinner.
спанак не трябва да замества нито обяда, нито вечерята ви.

they should never be a substitute for what your doctor prescribes.
но никога не трябва да заместват предписаните ви от лекар медикаменти.

Three years earlier, a chemist at Bayer was attempting to create a safer pain reliever that could be a substitute for morphine- one that was less addictive
Три години по-рано химиците в Байер се опитват да създадат по-безопасно обезболяващо, което може да замени морфина- нещо, което няма да води до пристрастяване в такава степен

actually reach that project, but also that investment in gas supply infrastructure will not be a substitute for renewables research.
също и че инвестициите в инфраструктурата за газови доставки няма да заместят изследванията в областта на възобновяемите източници на енергия.

I take the view, however, that such a concept can under no circumstances be a substitute, encouraging Member States to avoid their national obligations relating to the management of radioactive waste.
Според мен обаче такава концепция по никакъв начин не може да бъде заместител, като насърчава държавите-членки да избягват изпълнението на своите задължения, свързани с управлението на радиоактивни отпадъци.

While watermelons should not(and could not) be a substitute for pure drinking water,
Дините не трябва(и не може) да бъдат заместител за чистата питейна вода, но яденето на повече

However, the Committee has pointed out that philanthropy cannot be a substitute for a welfare state
Комитетът обаче отбелязва, че филантропията не може да бъде заместител на социалната държава,

EC anti-trust bodies imposing fines in the billions of euros for alleged abuse of dominant position by these US companies the can hardly be a substitute for lack of adequate sovereign capabilities.
Налагането на милиарди евро глоби за предполагаема злоупотреба с господстващо положение на тези американски компании от антитръстовите органи на ЕК трудно може да бъде заместител на липсата на политики за догонване или на адекватни суверенни способности.

will be"limited in scope as they can never be a substitute for union membership.".
от три години и ще бъдат"ограничени в мащаб, тъй като те никога не могат да заменят членството в съюза";

interfere with the decision making of the EIB, or be a substitute of the governing bodies of the latter.
други партньори по изпълнението или да бъде заместител на техните съответни управителни органи.

considers that this should not be a substitute for the state's responsibility to provide high-quality,
счита, че тя не следва да замества отговорността на държавата за осигуряване на висококачествено,

they cannot be a substitute for a solid fiscal arrangement that must include a common treasury," he told SETimes."Appointing
те не могат да заместят стабилната фискална уредба, която трябва да включва обща хазна“, заяви той за SETimes.„Назначаването

The additional resources given to Frontex will never be a substitute for the necessary solidarity that must unite the Member States,
Допълнителните ресурси, предоставени на Frontex, никога няма да заместят нужната солидарност, която трябва да обединява държавите-членки,

With regard to the above, and in view of the fact that impact assessments can in no way be a substitute for political debate
Във връзка с горното и предвид факта, че оценките на въздействието по никакъв начин не заместват политическите разисквания