BE HELD HOSTAGE - превод на Български

• да бъде заложник
• да бъде държан като заложник
• да бъдем заложници
• да бъдат заложници
• да става заложник
• да е заложник
• да бъда държан за заложник
• да бъдат държани като заложници
• да стане заложник
• да сме заложници

Примери за използване на Be held hostage на Английски и техните преводи на Български

The region will be financially independent as it sustains itself internally, and will never be held hostage to outside funding.
Регионът ще е финансово независим тъй като е вътрешно самодостатъчен и никога няма да бъде държан като заложник на външно финансиране.

a full life and not be held hostage to their own illness.
пълноценен живот и да не бъде заложник на собственото си заболяване.

Never again will the American taxpayer be held hostage by a bank that is too big to fail.”.
Американският данъкоплатец никога повече няма да става заложник на банка, която е твърде голяма за да фалира".

the stability of the wider region, cannot be held hostage by this issue.
стабилността на по-широкия регион не могат да бъдат заложници на този въпрос.

its economy could be held hostage.
нейната икономика може да бъде държан като заложник.

its beautiful people must not be held hostage to a dictator's twisted fantasies of violent conquest
прекрасните му народи не трябва да е заложник на извратените фантазии на един диктатор за насилствено завладяване

It is unacceptable that the country be held hostage by some people in RS, he added.
Неприемливо е страната да става заложник на някои хора в РС, добави той.

Bulgaria and a number of other EU member states should not be held hostage to this lack of stability.
България и цяла редица други държави членки на ЕС не бива да бъдат заложници на тази нестабилност-.

The future of Europe cannot be held hostage by electoral cycles,
Бъдещето на Европа не бива да става заложник на избори, партийни политически

the future should not be held hostage by manipulators and vote buyers.
мнение за бъдещето на нацията, а не бъдещето да е заложник на манипулатори или търговци на гласове.

rights should not be held hostage until everything else is agreed.
правата на гражданите не следва да бъдат държани като заложници до приключването на преговорите.

Never again will the American people be held hostage by a bank that is too big to fail.”.
Американският данъкоплатец никога повече няма да става заложник на банка, която е твърде голяма за да фалира".

The future of Europe cannot be held hostage by electoral cycles,
Бъдещето на Европа не може да бъде държано като заложник на избирателните цикли,

He commented that the region's future“must not be held hostage to a dictator's twisted fantasies of violent conquest
Той заяви, че бъдещето на региона не трябва да бъде заложник на"фантазиите на един диктатор за насилствено завладяване

It is better to produce energy here than be held hostage by foreign entities," Zinke told reporters on Thursday in a briefing about the executive order,
По-добре е да произвеждаме енергия тук, отколкото да бъдем заложници на чуждестранни субекти“, каза вътрешният министър Райън Зинке пред репортери

Theresa May travelled to the December European Council summit in Brussels in a bid to win cast-iron legal guarantees that Britain won't be held hostage in the Irish backstop customs union.
Тереза Мей пътува на срещата на върха на Европейския съвет в Брюксел, за да спечели железни правни гаранции, че Великобритания няма да бъде заложник в ирландския защитен механизъм.

I am now in Lebanon and will no longer be held hostage by a rigged Japanese justice system where guilt is presumed,
Вече съм в Ливан и няма повече да бъда държан за заложник на нагласената японска съдебна система, където вината се предполага, дискриминацията е масова

It is better to produce energy here than be held hostage by foreign entities," Interior Secretary Ryan Zinke told reporters on Thursday in a briefing about the executive order, which will be
По-добре е да произвеждаме енергия тук, отколкото да бъдем заложници на чуждестранни субекти“, каза вътрешният министър Райън Зинке пред репортери в четвъртък по време на брифинг за заповедта,

They believe citizens should not be held hostage by politicians any longer,
Те смятат, че гражданите не трябва повече да бъдат държани като заложници от политиците и че новото правителство,

Ghosn said in a statement:"I am now in Lebanon and will no longer be held hostage by a rigged Japanese justice system where guilt is presumed,
Вече съм в Ливан и няма повече да бъда държан за заложник на нагласената японска съдебна система, където вината се предполага, дискриминацията е масова