BE JEOPARDISED - превод на Български

• да бъдат застрашени
• да бъде застрашавана
• е застрашена
• бъде застрашена
• били застрашени
• била застрашена

Примери за използване на Be jeopardised на Английски и техните преводи на Български

That allows information providers-- and in this case it's the United States government-- to request certain protective measures if they feel that their national security interest might be jeopardised by certain parts of the testimony being made public.".
Това позволява на субекти, предоставящи информация- в този случай американското правителство- да поискат някои защитни мерки, ако считат, че националните им интереси могат да бъдат застрашени от публикуването на определени части от показанията.".

delayed publication is considered to be insufficient to ensure that the stability of the financial markets will not be jeopardised.
счетат анонимното или забавеното публикуване за недостатъчно, за да се осигури, че стабилността на финансовите пазари не е застрашена.

efforts to attract the"European workforce on which the NHS relies could also be jeopardised".
привлечем европейската работна сила, на която НЗС разчита, също могат да бъдат застрашени“.

Vueling brands and Ireland's Aer Lingus that would be jeopardised.
както и тези на ирландската Aer Lingus, биха били застрашени.

because it believed that European integration-- a top priority for the Podgorica government-- would otherwise be jeopardised.
каза Вуянович пред сръбските медии преди пристигането си в Белград, защото смяташе, че иначе европейската й интеграция- върховен приоритет за правителството в Подгорица- би била застрашена.

delayed publication is considered to be insufficient to ensure that the stability of financial markets will not be jeopardised.
други административни мерки, ако анонимното или забавеното публикуване се счита за недостатъчно с цел осигуряване, че стабилността на финансовите пазари не е застрашена.

The commitments entered into with regard to refunds which may be granted for the export of agricultural products contained in goods not covered by Annex I to the Treaty may be jeopardised by the fixing in advance of high refund rates.
Ангажиментите, поети във връзка с възстановяванията, които могат да се предоставят за износа на селскостопански продукти, съдържащи се в стоките, които не са включени в приложение I към Договора, могат да бъдат застрашени от предварителното определяне на висок размер на възстановяването.

The letter points out that"the future of Europe cannot be jeopardised through the progressive pooling of debts with foreseeable cuts to the German budget
В писмото се посочва, че"бъдещето на Европа не може да бъде застрашавано от приближаващо обединяване на дълга със съответните съкращения на германския бюджет

The future of Europe cannot be jeopardised through the progressive pooling of debts with foreseeable cuts to the German budget
Че"бъдещето на Европа не може да бъде застрашавано от приближаващо обединяване на дълга със съответните съкращения на германския бюджет

Herzegovina's chances of signing a key pre-accession agreement with the Union will be jeopardised, EU Enlargement Commissioner Olli Rehn warned.
шансовете на Босна и Херцеговина за подписване на ключовото предприсъединително споразумение със Съюза, ще бъде застрашено, предупреди еврокомисарят по разширяването Оли Рен.

the Government had indicated how exactly asylum-seekers' safety could be jeopardised in practice, especially if the research only took place with their consent.
правителството са посочили как точно безопасността на търсещите убежище лица може да бъде застрашена на практика, особено ако разследването се провежда само с тяхно съгласие.

will not be jeopardised by the delay in the ratification of the bloc's constitutional treaty.
няма да бъде застрашено от отложеното ратифициране на конституцията на блока.

reinsurance undertaking where its solvency is being or may be jeopardised.
ниво на застрахователното или презастрахователното предприятие, когато неговата платежоспособност е или може да бъде застрашена.

located so as not to pose a health risk to animal holdings whose health status might be jeopardised.
настанени така, че да не представляват никакъв санитарен риск за земеделските стопанства, чийто санитарен статут би могъл да бъде застрашен;

the Government had indicated how exactly asylum-seekers' safety could be jeopardised in practice, especially if the research only took place with their consent.
правителството са посочили как точно безопасността на търсещите убежище лица може да бъде застрашена на практика, особено ако разследването се провежда само с тяхно съгласие.

Environmental concerns can never be jeopardised, but at the same time, they cannot be detached from economic issues; still less in
Опасенията по отношение на околната среда никога не могат да бъдат застрашени, но в същото време те не могат да бъдат отделени от икономическите въпроси,

any concrete indication that the chances for recovery would be jeopardised if she were allowed to leave the country.
на конкретна индикация, че шансовете за възстановя не биха били застрашени, ако тя получи разрешение да напусне страната.

the commitments entered into in relation to those refunds may be jeopardised.
поети във връзка с тези възстановявания, могат да бъдат застрашени.

to guarantee that a national investigation will not be jeopardised or to protect the rights
да предотврати извършването на престъпления, да гарантира, че няма да бъде застрашено провеждането на национални разследвания

reinsurance undertaking where its solvency is being or may be jeopardised.
на ниво застрахователното или презастрахователното предприятие, когато неговата платежоспособност е или може да бъде застрашена.