JEOPARDISED - превод на Български

• застрашена
• изложени на риск
• застрашени
• застрашено
• застрашен
• изложено на риск
• излагано на опасност

Примери за използване на Jeopardised на Английски и техните преводи на Български

Members of the European Parliament have warned Bucharest that its 2007 EU entry plans may be jeopardised if democratic and political reforms are not fully implemented.
Членовете на Европейския парламент предупредиха Букурещ, че плановете на страната за влизане в ЕС през 2007 г. могат да бъдат застрашени, ако демократичните и политически реформи не се осъществят пълноценно.

Bankers also warn that the plan for Monte dei Paschi's rescue may be jeopardised by the December referendum,
Банкерите също така предупреждават, че планът за спасяването на Монте дей Паски може да бъде застрашен от декемврийския референдум,

implementation of the restructuring plan should not be jeopardised by company law.
изпълнение на плана за преструктуриране не следва да бъде застрашена от дружественото право на Съюза или националното дружествено право.

In February, it was rumoured that BiH's participation at Eurovision might be jeopardised due to a considerable debt-- nearly 2m euros-- owed to the European Broadcasting Union.
През февруари се носеха слухове, че участието на БиХ в"Евровизия" е застрашено поради големи дългове- почти 2 милиона евро- към Европейския съюз за радио и телевизия.

The proper working of the single market based on common prices would be jeopardised by the granting of national aid.
Правилното функциониране на единния пазар, базиран на общи цени, би било изложено на риск от отпускането на национална помощ.

to ensure that the activities of the Bank are not jeopardised by inappropriate governance.
дейностите на Банката няма да бъдат застрашени вследствие на неудачно управление.

Cypriot President Demetris Christofias said Turkey's EU accession process will be jeopardised if the country does not meet its obligations towards the EU and the Republic of Cyprus.
Кипърският президент Деметрис Христофиас каза, че процесът на присъединяване на Турция към ЕС ще бъде застрашен, ако страната не изпълни задълженията си към ЕС и Република Кипър.

KFOR will only get involved if and when the security of the people in Kosovo is jeopardised.
КФОР ще се намеси само ако и когато е застрашена сигурността на хората в Косово.

This could be jeopardised by the sale of“bundles” tying the consumer for a long period to a supplier.
Това би могло да бъде застрашено от продажбата на„пакети“, обвързващи потребителя за дълъг период към определен доставчик.

The proper functioning of the internal market would be jeopardised by the granting of national aid.
Правилното функциониране на единния пазар, базиран на общи цени, би било изложено на риск от отпускането на национална помощ.

the successes they have achieved are not jeopardised by the funding being discontinued.
така че постигнатите от тях успехи да не бъдат застрашени от прекратяването на финансирането.

In March, Goshev said the exchange rate of the denar was seriously jeopardised and he would defend the fixed foreign exchange rate at any cost.
През март Гошев заяви, че обменният курс на денара е сериозно застрашен и че той ще защити фиксирания обменен курс на всяка цена.

public support for Schengen in Europe will be jeopardised.
обществената подкрепа за Шенген в Европа ще бъде застрашена.

Consumer confidence in agricultural products must not, under any circumstances, be jeopardised by greed and negligence.
Доверието на потребителите в селскостопанските продукти не трябва при никакви обстоятелства да бъде застрашено от алчност и небрежност.

Jennifer's been jeopardised.
приятелството ми с Бо и Дженифър бе изложено на риск.

environmental issues- would not be jeopardised.
проблемите с околната среда да не бъдат застрашени.

implementation of the restructuring plan should not be jeopardised by company law.
изпълнение на плана за преструктуриране не следва да бъде застрашена от правила на дружественото право.

It saddens me that the implementation of the Hungarian Presidency programme could be jeopardised by the government's attacks on the rule of law.
Натъжава ме, че изпълнението на програмата на унгарското председателство може да бъде застрашено от атаките на правителството срещу принципите на правовата държава.

other competent authorities should not be jeopardised in any way.
други компетентни органи не следва да бъдат застрашени по никакъв начин.

has been jeopardised.
беше застрашена.