BEING A COP - превод на Български

• ченге
• да бъдеш ченге
• да бъдеш полицай
• да бъда полицай
• полицията
• да съм полицай
• да стане полицай
• да е полицай

Примери за използване на Being a cop на Английски и техните преводи на Български

I'm giving up being a cop, all right?
Отказвам да бъда полицай вече, ясно?

Day I do that is the day I quit being a cop.
Тогава ще престана да съм полицай.

I thought you said this was just too complicated, you being a cop and me being a reporter.
Това, че ти си ченге, а аз журналистка.

Okay. You guys, who here has thought about being a cop?
Кажете, кой от вас мисли да стане полицай?

I do not want you to stop being a cop.
Аз не искам да те спирам да бъдеш полицай!

Cause I heard that being a cop… can destroy all evidence of having a personality.
Чух, че да бъдеш ченге води до унищожаване на всичко човешко.

No one ever stops being a cop.
Никой не спира да е полицай.

Being a cop. So we're even.
Да спреш да бъдеш ченге.

Boy, you never stop being a cop, do you?
Боже, никога не спираш да бъдеш ченге, нали?

Being a cop?
Да си ченге?

You can't stop being a cop.
Не можеш да спреш да бъдеш ченге.

Must be useful being a cop, Ballin.
Сигурно е по-лесно да си ченге, Балин.

Look, being a dad is like being a cop.
Виж, да бъдеш баща е като да бъдеш ченге.

Look, this has nothing to do with you being a cop, you know.
Виж, това няма нищо общо с това, че си ченге.

I never knew being a cop was so boring.
Никога не съм знаела, че да бъдеш ченге е толкова отегчително.

It must be nice being a cop.
Сигурно е гот да си ченге.

If that's not enough for you, try being a cop sometime.
Ако това не е достатъчно за теб, се опитай да бъдеш ченге за малко.

I'm talking about being a cop.
Говоря за това, че си ченге.

Actually, I always thought it was rather like being a cop.
Всъщност, винаги съм си мислела, че е като да си ченге.

Thing is… I have dreamed of being a cop my whole life.
Работата е… мечтаех да съм ченге през целия ми живот.