BEING EXAMINED - превод на Български

• се изследва
• се разглеждат
• да бъдат разгледани
• се проучват
• се проверява
• са преглеждани
• се изследват
• се разглежда
• ще се изпитва

Примери за използване на Being examined на Английски и техните преводи на Български

He was treated at home, but due to not responding to the symptoms, after being examined by a GP, he was hospitalised with suspicion of measles.
Лекувал се е в домашни условия, но поради неповлияване на симптомите, след преглед от общопрактикуващ лекар, е хоспитализиран със съмнение за морбили.

In the medical centers are very experienced specialists who are perfectly able to find the right distance between the sensor and the body being examined.
В медицинските центрове има много опитни специалисти, които са в състояние да намерят правилното разстояние между сензора и изследваното тяло.

interact with the blood serum of the person being examined.
взаимодействат с кръвния серум на изследваното лице.

which occasion their being examined and admired.".
имат някои особености, заради които са изследвани и почитани”.

The amount of radiation you're exposed to during an X-ray depends on the tissue or organ being examined.
Количеството излъчване, на което сте изложени по време на рентгенов анализ, зависи от изследваната тъкан или орган.

Among the situations being examined are episodes in which Huawei was accused of stealing intellectual property from multiple people
Сред ситуациите, които се разглеждат, са епизоди, в които Huawei е обвяванен в кражба на интелектуална собственост от множество хора

there is the possibility of evidence being examined before the trial by experts
е налице възможност доказателствата да бъдат разгледани от вещи лица преди процеса,

When matters relating to this Directive, other than its implementation or infringements, are being examined by experts, thereby acting as expert groups,
Когато се разглеждат въпроси, свързани с настоящата директива,

The Court is today publishing an on-line admissibility checklist which is designed to help potential applicants work out for themselves whether there may be obstacles to their complaints being examined by the Court.
Европейският съд по правата на човека е съставил списък с критериите за допустимост, за да упъти потенциалните ищци как сами да проверят дали в техния случай може да са налице пречки жалбите им да бъдат разгледани от съда.

with a sample of transactions being examined for each institution or body and system.
орган и за всяка система се проверява извадка от операции.

semi-dark room, through each part of the area being examined, in order to detect the presence of any secondary image associated with the illuminated target.
полутъмна стая през всяка част от областта, която ще се изпитва, за да се открие наличието на каквито и да било вторични изображения, свързани със светещата мишена.

as there is the possibility of evidence being examined before the trial by experts
тъй като съществува възможност доказателствата да бъдат разгледани от вещи лица преди процеса,

semi-dark room, through each part of the area being examined, in order to detect the presence of any secondary image associated with the illuminated target.
полутъмна стая през всяка част от областта, която ще се изпитва, за да се открие наличието на каквито и да било вторични изображения, свързани със светещата мишена.

Rights has designed an admissibility checklist in order to help potential applicants work out for themselves whether there may be obstacles to their complaints being examined by the Court.
за да упъти потенциалните ищци как сами да проверят дали в техния случай може да са налице пречки жалбите им да бъдат разгледани от съда.

this is the knowledge of the properties of the toy being examined.
това е познаването на свойствата на играчката, която се разглежда.

state associated with problem, the level of elaboration of both historically and views that are modern the occurrence being examined.
степента на развитие както на исторически установени, така и на съвременни възгледи за изследваното явление.

state for the problem, the amount of elaboration of both historically and views that are modern the event being examined.
степента на развитие както на исторически установени, така и на съвременни възгледи за изследваното явление.

When matters relating to this Directive, other than its implementation or infringements, are being examined, for example,
Когато се разглеждат въпроси, свързани с настоящата директива, които не се отнасят до изпълнението ѝ

said the two bodies had been moved without being examined by a forensic surgeon at the crime scene
двете тела са били преместени, без да бъдат разгледани внимателно от съдебен лекар на мястото на престъплението,

the Council considers it inappropriate to refer to another Commission's proposal being examined in the framework of the codecision procedure(proposal on the civil liability and financial guarantees of shipowners).
Съветът счита за неуместно да се позове на друго предложение на Комисията, което се разглежда в рамките на процедурата за съвместно вземане на решения(предложение за гражданската отговорност и финансовите гаранции на собствениците на кораби).