BIOMETRIC IDENTIFIERS - превод на Български

• биометрични идентификатори
• биометрични данни
• биометричните идентификатори
• биометричните данни

Примери за използване на Biometric identifiers на Английски и техните преводи на Български

Firstly, it will simplify the process of combating fraud and abuse, as biometric identifiers make forging visas more difficult.
Първо, ще се улесни процесът на борба с измамите и злоупотребите, тъй като биометричните идентификатори затрудняват фалшифицирането на визи.

To that end, qualified staff should receive appropriate training on child-friendly practices for the collecting of biometric identifiers.
За тази цел квалифицираните служители следва да получават подходящо обучение относно съобразените с децата практики за събиране на биометрични идентификатори.

My group does not like outsourcing the collection of biometric identifiers, especially on premises without diplomatic
Моята група не одобрява да се възлага на външни доставчици събирането на биометричните идентификатори, особено на места без дипломатическа

robust safeguards for the use of biometric identifiers to avoid innocent persons being inconvenienced.
солидни предпазни мерки за използването на биометрични идентификатори с цел да се избегнат неудобства за невинни лица.

processed personal data and in particular to sensitive data such as biometric identifiers.
приложими към обработените лични данни, и по-специално към чувствителни данни като биометричните идентификатори.

are the most preferable for the use of biometric identifiers.
са най-предпочитани за използването на биометрични идентификатори.

This Regulation is limited to the harmonisation of the security features including biometric identifiers for the passports and travel documents of the Member States.
Настоящият регламент се ограничава с хармонизацията на отличителните знаци за сигурност, включително и биометричните идентификатори за паспорти и документи за пътуване на държавите-членки.

A Member State may also represent another Member State in a limited manner solely for the collection of applications and the enrolment of biometric identifiers.
Държава-членка може също така да представлява една или повече други държави-членки в ограничена степен, единствено за приемане на заявления и за въвеждане на биометрични идентификатори.

System for health insurance events registration at medical care providers by applying patient biometric identifiers.
Регистрационна система за здравноосигурителни събитията при изпълнителите на медицинска помощ чрез биометрични идентификатори на пациентите.

To this end, Member States could consider collecting biometric identifiers, particularly the facial image,
За тази цел държавите членки могат да обмислят събирането на биометрични идентификатори, особено портретната снимка,

including biometric identifiers as referred to in Article 22,
включително биометрични идентификатори, както е посочено в член 22,

(11) The integration of biometric identifiers is an important step towards the use of new elements,
Включването на биометрични идентификатори във ВИС е важна стъпка към използването на нови елементи,

Applicants whose data are already entered registered in the Visa Information System and whose biometric identifiers have been collected in accordance with Article 13 shall pay a visa fee of EUR 60.
Кандидатите, чиито данни вече са регистрирани във Визовата информационна система и чиито биометрични данни са събрани в съответствие с член 13, заплащат визова такса в размер на 60 EUR.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 54a concerning the requirements to be fulfilled for the entering of biometric identifiers into SIS in accordance with this Regulation.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 54а във връзка с изискванията, които трябва да бъдат изпълнени за въвеждането на биометрични идентификатори в ШИС, в съответствие с настоящия регламент.

authorities responsible for issuing visas at the borders with the required material for the collection of biometric identifiers, as well as the offices of their honorary consuls, whenever they make use of them, to collect biometric identifiers in accordance with Article 42; and/or.
отговарящи за издаването на визи на границата, с необходимите материали за събиране на биометрични данни, както и офисите на почетните си консули, когато имат такива консули, за събиране на биометрични данни при спазване на член 42;

The biometric identifiers could be activated at a later stage, based on first evaluation results both in terms of the overall impact of the system and on border management.
Биометричните идентификатори биха могли да бъдат въведени на по-късен етап въз основа на оценка на първите резултати както по отношение на цялостното отражение на системата, така и върху управлението на границите.

facial image as biometric identifiers for the operation of the Entry/Exit System(EES);
портретна снимка като биометрични идентификатори- подход,

Fourthly, at the same time border controls will be made easier, because biometric identifiers will allow border staff to determine quickly whether the person in front of them is the person for whom the visa was issued.
Четвърто, в същото време граничният контрол ще се улесни, защото биометричните идентификатори ще позволяват на граничния персонал бързо да определя дали човекът пред тях е същият, на когото е била издадена визата.

Biometric identifiers should be collected
(22) Биометричните данни следва да се събират

common definitions of terrorist crimes, combating money laundering and the introduction of so-called biometric identifiers-- fingerprints and iris scans-- on passports.
общи определения за терористичните престъпления, борба с прането на пари и въвеждането в паспортите на така наречените биометрични идентификатори- отпечатъци от пръстите и сканирано изображение на ириса на окото.