CAN ONLY TAKE PLACE - превод на Български

• може да се осъществи само
• може да се извърши само
• може да се извършва само
• може да се случи само
• могат да се провеждат само
• може да се състои само
• може да се проведе само

Примери за използване на Can only take place на Английски и техните преводи на Български

they carry the instinctive need to belong to groups which means that personal development can only take place in an interpersonal context.
с инстинктивна нужда да принадлежат към групи, както и развитието на личността може да се осъществи само в междуличностен контекст.

It should be noted that this communication can only take place between two computers.
Трябва да се отбележи, че тази комуникация може да се осъществи само между два компютъра.

one can understand that such transactions can only take place with securities, and this fact confirms the current legislation.
може да се разбере, че такива сделки могат да се извършват само с ценни книжа и този факт потвърждава действащото законодателство.

In spite of international efforts, the reconstruction of the country can only take place if those in charge and the citizens themselves are capable of taking the lead in the process
Въпреки международните усилия възстановяването на страната може да се осъществи само ако тези, които носят отговорност, и самите граждани бъдат готови

The provision of your data to public authorities can only take place in the cases provided for by law
Предоставянето на Вашите данни на държавни органи може да се извърши само в предвидените от закона случаи

Identity theft can only take place where a criminal has been able to gain access to enough personal details to create false documents in another person's name.
Кражбата на самоличност може да се осъществи само там, където престъпникът е имал възможност да получи достъп до достатъчно лични данни, за да създаде фалшиви документи в името на друго лице.

for the execution of pre-contractual measures an early deletion can only take place, however, if contractual
изпълнението на договор или за изпълнението на преддоговорни мерки, може да се извърши само ранно изтриване,

he reminds us that this ethical labor can only take place within a wider political context,
този етически труд може да се случи само в по-широк политически контекст,

The idea of an extraordinary summit in February was sounded among the member states in December but it can only take place if and when it is realistic to reach an agreement.
Идеята за извънредна среща на върха през февруари се чу сред държавите членки през декември, но тя може да се състои само ако и когато е реалистично да се постигне споразумение.

bathing can only take place in boiled water with the addition of various herbs.
къпането може да се извърши само в преварена вода с добавянето на различни билки.

making sure that transfers of personal data for commercial purposes from the EU to the US can only take place in compliance with highest EU standards.
предаването на лични данни с търговски цели от Съюза към САЩ може да се извърши само в съответствие с най-високите стандарти на ЕС;

Whereas the GDPR provides that the transfer of personal data from the EU to a third country can only take place under specific conditions such as an adequacy finding,
Като има предвид, че съгласно Общия регламент относно защитата на данните предаването на лични данни от ЕС към трета държава може да се извършва само при определени условия,

But this transformation itself can only take place under certain circumstances in this,
Но самото това превръщане може да се извърши само при известни условия,

But this transformation itself can only take place under certain circ*mstances that centre in this,
Но самото това превръщане може да се извърши само при известни условия,

But this transformation itself can only take place under certain circumstances that centre in this,
Но самото това превръщане може да се извърши само при известни условия,

But this transformation itself can only take place under certain circumstances that center in this,
Но самото това превръщане може да се извърши само при известни условия,

But that can only take place in something living.
Но това може да става само в нещо живо.

Such a miracle can only take place in China.
Такова чудо може да се случи само в България.

This phenomenon can only take place if the earth is spherical.
Този феномен може да се случи единствено, ако земята е сферична.

McDonnell: Innovation can only take place in a strong, collaborative work environment.
McDonnell: Иновациите могат да се осъществят само в силна, съвместна работна среда.