ONLY TAKE PLACE - превод на Български

• да се извършва само
• се осъществява само
• да се случи само
• се провеждат само
• се проведе само
• да се състои само
• се осъществи само
• се извърши само
• се извършва единствено
• да се извърши единствено

Примери за използване на Only take place на Английски и техните преводи на Български

Healing can only take place after the ANS shifts from sympathetic to parasympathetic dominance, the"rest and repair mode".
Лечението може да се случи само след като AНС премине от симпатикова към парасимпатикова доминантност- режим на почивка, релакс и ремонт.

The February round would only take place"if the co-operation with the ICTY is fully realised", he warned.
Февруарският кръг от преговорите ще се проведе само"ако сътрудничеството с МНСБЮ се реализира изцяло", предупреди той.

International adoptions of Romanian orphans can only take place if all other channels have failed,
Осиновявания на румънски сираци от чужденци може да се извършва само ако всички други възможности са пропаднали,

The triumphant advance of chemotherapy could only take place on the basis of a misunderstanding.
Триумфалният прогрес на химиотерапията би могъл да се случи само въз основа на едно неправилно разбиране.

the province northwest of Kabul that would host the marathon, only take place twice a week.
провинция северозападно от Кабул, която щеше да бъде домакин на маратона, се провеждат само два пъти седмично.

Demonstration may only take place provided that adequate measures have been taken to avoid electromagnetic disturbances.
Демонстрирането на такова оборудване може да се състои само при условие че са взети необходимите мерки за избягване на електромагнитни смущения.

information should only take place where it is necessary for such a purpose
информация трябва да се извършва само когато е необходимо за такава цел

enforceable controls, and can only take place with both sides in agreement.
приложим контрол и може да се случи само със съгласието на двете страни.

Please bear in mind that the excursions will only take place if there are enough participants.
Моля, имайте предвид, че този курс ще се проведе само ако съберем достатъчно участници.

It is based on the idea that communication can only take place at the right time
Тя се основава на концепцията, че комуникацията може да се състои само в правилното време

It is important that uses under such exception or limitation only take place when certain conditions,
Важно е използването съгласно такова изключение или ограничение да се извършва само когато са изпълнени определени условия,

The amount is urgently needed as cleaning can only take place before the beginning of November.
Сумата е необходима спешно, тъй като почистването може да се случи само преди началото на ноември.

a large bag will only take place in the House and let the medical staff.
голяма чанта ще се осъществи само в къщи и да медицинския персонал.

The storage or use of an embryo can only take place lawfully in accordance with the requirements of the licence in question.
Съхраняването и използването на ембриони може да се извършва само законно в съответствие с изискванията на въпросния лиценз.

Demonstration may only take place provided that adequate measures are taken to avoid electromagnetic disturbances.
Демонстрирането на такова оборудване може да се състои само при условие че са взети необходимите мерки за избягване на електромагнитни смущения.

partial reimbursement of the purchase price will only take place on a case-by-case basis against the restitution of the goods received by the purchaser.
частично възстановяване на покупната цена ще се извърши само на свой ред срещу реституцията на получените от клиента стоки.

Exception to the rule that trading with shares of the company can only take place at the stock exchange, concerns the sale trade of shares between physical persons.
Изключение от правилото, че търговията с акции на дружеството се извършва единствено на фондовата борса съществува по отношение на покупко-продажба на акции между физически лица.

that searches can only take place in the cases and the manner the law prescribes.
търсене може да се извършва само в случаите и по начина, който законът предписва.

advanced payment- that is, delivery will only take place after the payment has been made.
стоките ще бъдат доставени след предварително плащане, т.е. доставката ще се извърши само след извършване на плащането.

The synthesis of these proteins can only take place according to the information in DNA.
Синтезирането на тези ензими обаче може да се извърши единствено в рамките на информацията в ДНК.