CAUSED BY THE PRESENCE - превод на Български

• причинени от наличието
• дължи на наличието
• причинени от присъствието
• причинява от наличието
• предизвикани от наличието
• причинено от наличието
• причинена от наличието
• причинен от наличието
• предизвикани от присъствието

Примери за използване на Caused by the presence на Английски и техните преводи на Български

prevention of cardiovascular diseases and events caused by the presence of thrombi.
превенцията на заболявания и сърдечносъдови събития, причинени от присъствието на тромби.

depression when they are caused by the presence of too many heavy metals,
депресията в случаите, когато те са причинени от наличието в организма на твърде много тежки метали,

These changes were caused by the presence in the bodies of the staff members of the powerful life-maintenance circuits of the Satania system.
Въпросните изменения бяха предизвикани от присъствието в телата на членовете от княжеския персонал на мощните контури на осигуряващите живота системи на Сатания.

Indirect effects: effects caused by the presence of an object in an electromagnetic field which may present a risk to health or safety.
Непреките ефекти са нежелани ефекти, които могат да бъдат предизвикани от наличието на обект в електромагнитното поле, което може да предизвика опасност за здравето или безопасността.

affects only males and is caused by the presence of an extra Y chromosome.
засяга само мъже и се причинява от наличието на допълнителна Y хромозома.

the inhabitants of Kosovo as a whole and the problems caused by the presence of EULEX and NATO.
над жителите на Косово като цяло и изостря проблемите, причинени от присъствието на EULEX и НАТО.

By the way, after chemical cleaning, many unpleasant odors disappear caused by the presence of the above-mentioned toxins in the water.
Между другото, след химическо почистване изчезват много неприятни миризми, причинени от наличието на гореспоменатите токсини във водата.

The main purpose of valerian- sedative effect, which is caused by the presence of essential oil and alkaloids.
Основната цел на Валериан- седативен ефект, който се дължи на наличието на етерично масло и алкалоиди.

These changes were caused by the presence in the bodies of the staff members of the powerful life-maintenance circuitsˆ of the Satanˆia system.
Въпросните изменения бяха предизвикани от присъствието в телата на членовете от княжеския персонал на мощните контури на осигуряващите живота системи на Сатания.

Indirect effects: effects caused by the presence of an object in an electromagnetic field which may present a risk to health
Непреки ефекти“ са ефекти, предизвикани от наличието на обект в електромагнитното поле, което може да предизвика опасност за здравето

HARD can occur three to four months after the initial infection, and is caused by the presence of the L5 larvae in the vessels.
HARD може да се прояви три до четири месеца след първоначалното инфектиране и се причинява от наличието на ларви от пета степен в кръвоносните съдове.

The data from this research should go a long way to help better understand changes in weather caused by the presence of aerosols in the atmosphere.
Данните от това изследване трябва да допринесат много за по-доброто разбиране на промените в атмосферните условия, причинени от наличието на аерозоли.

If speaking is caused by the presence of any ailments, then it is necessary to treat them.
Ако говоренето е причинено от наличието на някакви заболявания, тогава е необходимо да се лекува с тях.

In 1819 Barlow began work on the problem of deviation in ship compasses caused by the presence of iron in the hull.
През 1819 Barlow започна работа по проблема с отклонение в compasses кораба, предизвикани от наличието на желязо в корпуса.

It is very common cases when spoilage is caused by the presence of gastrointestinal diseases.
Това са много често срещани случаи, когато развалянето се причинява от наличието на стомашно-чревни заболявания.

which are caused by the presence of contradictions.
които са причинени от наличието на противоречия.

Hereditary enzymopathy can be caused by the presence of a defective gene that completely blocks the production of the enzyme
Наследствената ензимопатия може да бъде причинена от наличието на дефектен ген, който напълно блокира производството на ензима

however, caused by the presence of infection in any of these tissues
е причинено от наличието на инфекция в някои от тези тъкани

Internal bleeding from a perforated bowel caused by the presence of hard objects in his intestines./
Вътрешен кръвоизлив от разкъсан перитонеум причинен от наличието на твърди предмети.-

It can also be caused by the presence of fungal infections that affect the general condition of the epidermis.
Сухотата може да е причинена от наличието на гъбични инфекции, които засягат общото състояние на епидермиса.