CAUSED BY THE FACT - превод на Български

• причинено от факта
• дължи на факта
• предизвикано от факта
• причинени от факта
• причинена от факта
• причинен от факта
• дължат на факта
• предизвикана от факта
• породено от факта

Примери за използване на Caused by the fact на Английски и техните преводи на Български

According to the Lebanese general the ongoing crisis was caused by the fact that some parties involved in the conflict“have driven themselves into a corner.”.
Според ливанския генерал продължаващата криза е предизвикана от факта, че някои страни, въвлечени в конфликта,„сами се притиснаха в ъгъла”.

It is no less obvious that the mass penury in Asia was caused by the fact that the despotic governments nipped in the bud all endeavors to accumulate capital.
Не по-малко очевидно е, че масовата бедност в Азия бе причинена от факта, че деспотичните азиатски правителства задушаваха в зародиш всеки един опит за натрупване на капитал.

Doubts are caused by the fact that he is credited with various reasons:
Съмненията се дължат на факта, че той е кредитиран по различни причини:

Difficulties, in particular, may be caused by the fact that their commissioning may be expected at different times.
Трудности, по-специално, могат да бъдат причинени от факта, че тяхното въвеждане в експлоатация може да се очаква в различно време.

Of course, this is caused by the fact that they all have different programs to begin with.
Разбира се, това се дължи на факта, че всички те имат различни програми, за да се започне.

nobody will notice that the pause was caused by the fact that you forgot the text.
никой няма да забележи, че паузата е причинена от факта, че сте си забравили текста.

A distinctive feature of this paradise island is a geological structure caused by the fact, previously there was an active volcano.
Отличителна черта на този райски остров е геоложка структура, причинени от факта, преди това е имало активен вулкан.

terribly charming London psychiatrist- is in a state of crisis caused by the fact that his patients do not become happier, despite all his efforts.
ужасно обаятелен лондонски психиатър, който изпада в състояние на криза, предизвикана от факта, че неговите пациенти не стават по-щастливи, независимо от неговите усилия.

It is caused by the fact that swimming is a rather intense physical load on the body.
Това се дължи на факта, че плуването е доста силно физическо натоварване на тялото.

Hector- a bit eccentric, but terribly charming psychiatrist- in a state of crisis caused by the fact that his patients do not become happier, despite all his efforts.
Хектор е малко ексцентричен, но ужасно обаятелен лондонски психиатър, който изпада в състояние на криза, предизвикана от факта, че неговите пациенти не стават по-щастливи, независимо от неговите усилия.

more games go homologous caused by the fact that the popularity of the middle igrovkov neighboring countries increases.
все повече и повече игри хомоложния, причинени от факта, че популярността на средата igrovkov съседни страни се увеличава.

One of the symptoms of cerebral ischemia is numbness, and it is caused by the fact that sensory information is improperly processed
Един от симптомите на мозъчна исхемия е вцепенен и това се дължи на факта, че сензорна информация се обработва неправилно

This phenomenon is caused by the fact that when your body encounters an increased amount of moisture it understands that the environment might be slippery.
Това явление се дължи на факта, че когато тялото се сблъсква с повишено количество влага, то заключава, че околната среда е хлъзгава.

This is caused by the fact that logistics is not only important for the sphere of production,
Това се дължи на факта, че логистиката не е важно само за сферата на производството,

This is caused by the fact that your uterine wall is stretched further and further.
Това се дължи на факта, че вашата стена на матката се простира още повече.

It is caused by the fact that the developing fetus takes a large amount of vitamins
Това се дължи на факта, че нововъзникващите плод отнема голямо количество витамини

The uncertainty is caused by the fact that title to forest land has been granted by three institutions without coordination.
Тази несигурност се дължи на факта, че правото на собственост върху горски земи се предоставя по некоординиран начин от три институции.

The development of pulmonary edema is caused by the fact that the organs cease to perform their functions as a result of the existence of an oncological tumor.
Развитието на белодробен оток се дължи на факта, че органите престават да изпълняват функциите си в резултат на наличието на онкологичен тумор.

At some visitors of beauty salonsDesheli reviews of a suspicious nature is caused by the fact that it is network marketing.
При някои посетители на салони за красотаDesheli прегледи на подозрителен характер се дължи на факта, че това е мрежов маркетинг.

According to psychologists, the gnashing of teeth can be caused by the fact that the child is experiencing mental overload, stress.
Според психолози, скърцане със зъби може да се дължи на факта, че детето изпитва психическо претоварване, стрес.