SUPPORTED BY THE FACT - превод на Български

• подкрепя от факта
• подкрепена от факта
• потвърждава от факта
• подкрепено от факта
• поддържа от факта
• подкрепя от обстоятелството

Примери за използване на Supported by the fact на Английски и техните преводи на Български

a conjecture supported by the fact that we have already found a couple dozen of them in our small sample of a few thousand exoplanets.
предположение, подкрепено от факта, че вече сме намерили няколко десетки от тях в нашата малка извадка от няколко хиляди екзопланети.

This idea was supported by the fact that the magnificent bas-reliefs of the temple were designed to be viewed in an anticlockwise direction, a practice that has precedents
Тази идея се подкрепя от факта, че великолепните барелефи на храма са били предназначени да бъдат гледани в посока обратна на часовниковата стрелка,

This theory is additionally supported by the fact that the sun transfers most of its energy in the green part of the visible spectrum,
Тази теория е допълнително подкрепено от факта, че слънцето трансферира най-много от енергията си в зелената част на видимия спектър,

This conclusion is well supported by the fact that for 70% of the respondents(i.e. two out of every three working Bulgarians)
Този извод се подкрепя от факта, че за 70% от запитаните(тоест, двама от всеки трима от работещите българи) изобщо няма промяна

This idea is supported by the fact, that the amazing bas-reliefs of the temple were intended to be observed counterclockwise, a practice that has precedents in ancient Hindu burial rituals.
Тази идея се подкрепя от факта, че великолепните барелефи на храма са били предназначени да бъдат гледани в посока обратна на часовниковата стрелка, практика, която има прецеденти в древни хиндуистки погребални ритуали.

Ancient astronaut theorists believe the notion that our ancestors actually witnessed advanced technology is supported by the fact that similar stories of godlike beings can be found on every continent.
Теоретиците за древните астронавти считат, че предците ни са били свидетели на напреднали технологии. Това се подкрепя от факта, че истории за богоподобни същества могат да бъдат намерени на всеки континент.

This is supported by the fact that the total uses and total resources are balanced
Годишните секторни сметки са вътрешно съгласувани. Това се потвърждава от факта, че общото използване

The urgent need for increased attention to questions about the incidence of athletes supported by the fact that in professional sports over the past 20-30 years have increased the load factor of 4-5 and already are limits to the body.
Спешната необходимост да се обърне повече внимание на проблемите със заболеваемостта сред спортистите се потвърждава от факта, че в професионалния спорт за последните 20-30 години натоварванията са нараснали с 4-5 пъти и вече са пределни за организма.

The importance of lymphoid elements in the mechanism of delayed type allergies is supported by the fact that lymphoid cells accumulate in each focus of the inflammatory reaction that develops in these cases,
Значението на лимфоидните елементи в механизма на алергиите със забавен тип се подкрепя от факта, че лимфоидните клетки се натрупват във всеки фокус на възпалителната реакция, която се развива в тези случаи,

simply changed names to camouflage itself is well supported by the fact that the Wilhelmsbad chairman, the Duke of the most active and influential Freemasons of the age," was himself a member of the Strict Observance.">
просто сменя имената си, за да се прикрива, е подкрепена от факта, че председателят във Вилхелмсбад- херцогът на Брунсвик-,,

This conclusion is supported by the fact that Article 41(1)
Този извод се потвърждава от факта, че член 41, параграфи 1

in part supported by the fact that a 1949 study showed that fewerthan 1% of Americans could not identify the bottle of Coke by shape alone.
призната за търговска марка, отчасти подкрепена от факта, че проучване от 1949 г. показва, че по-малко от 1% от американците не могат да идентифицират бутилка Coke само по очертанията.

new vaccine to already licensed products were both reasons to accept the database provided, which is supported by the fact that that the available safety data do not indicate any unusual problems.
приликата на тази нова ваксина с вече лицензирани продукти са причините да се приеме предоставената база данни, което се поддържа от факта, че наличните данни за безопасност не показват никакви необичайни проблеми.

Supported by the facts and evidence.
Подкрепени с факти и доказателства.

We thought our extradition request was supported by the facts.
Смятахме, че нашите искания за екстрадиция са подкрепени от фактите.

Modi's claims, however, are not supported by the facts.
Твърденията на Моди обаче не са подкрепени от фактите.

are simply not supported by the facts.
дълбоко да се усещат, не са подкрепени с факти.

A theory supported by the fact that we have your blood on our victim's watch.
Теория която подкрепя факта че открихме твоята кръв върху часовника на жертвата.

This idea is further supported by the fact that Linear B is poorly suited to writing Greek.
Тази хипотеза се потвърждава от факта, че Линеар Б е зле пригодено към фонетичния принцип за записване на гръцкия език.

This opinion is also supported by the fact that Ezekiel specifically says that Gog would come from the North.
Това мнение е подкрепено и от факта, че Езекил казва конкретно, че Гог щял да дойде от север.