JUSTIFIED BY THE FACT - превод на Български

• оправдано от факта
• обосновано от факта
• оправдава от факта
• обосновава с факта
• обоснована от факта
• оправдани от факта
• оправдана от факта
• оправдан от факта

Примери за използване на Justified by the fact на Английски и техните преводи на Български

This tactic of labor is justified by the fact that the outcome of births depends not only on the size of the pelvis,
Подобна тактика за управление на труда се обосновава с факта, че резултатите от вродени зависят не само от размера на таза,

As the Advocate General observes in point 47 of her Opinion, that exclusion of the application of the rules of Directive 93/13 is justified by the fact that, in the cases referred to in paragraphs 26
Според Съда това изключване на действието на режима по Директива 93/13 се обосновава с факта, че по принцип може с основание да се предполага,

we are justified by the fact that everyone does this and in general,
ние сме оправдани от факта, че всеки прави това и като цяло,

Officially, this secretiveness is being justified by the fact that the earlier coalition talks between the Christian Democrats,
Официално тази тайна е оправдана от факта, че предишните коалиционни разговори между християндемократите,

an ample majority of the Members of this Parliament have voiced their concerns is justified by the fact that the most basic principles of our European project are at stake.
както и голяма част от членовете на ЕП изразиха опасенията си, е оправдана от факта, че най-основните принципи на нашия европейски проект са поставени на карта.

This proposal is justified by the fact that there is a need for financial assistance for monitoring measures in the banana sector,
Това предложение е обосновано от факта, че е необходима финансова помощ за мерките за контрол в сектора на бананите,

was justified by the fact that differences between national laws relating to the products concerned could result in conditions of unfair competition likely to mislead consumers,
е била обоснована от факта, че различията между националните законодателства относно определени категории захар биха могли да доведат до условия на нелоялна конкуренция, при които е

was justified by the fact that differences between national laws on the definition of honey, the various types of honey and the characteristics required of it could result
е била обоснована от факта, че различията между националните законодателства относно определени категории захар биха могли да доведат до условия на нелоялна конкуренция,

not exclusively have competence, and is justified by the fact that there is no legislation at Union or Community level.
в която Общността няма изключителна компетентност и са оправдани от факта, че липсва нормативна уредба на ниво Съюз или Общност.

was justified by the fact that differences between national laws concerning preserved milk could result in conditions of unfair competition likely to mislead consumers,
е била обоснована от факта, че различията между националните законодателства относно определени категории захар биха могли да доведат до условия на нелоялна конкуренция, при които е

taken place is justified by the fact that those courts are best placed to adjudicate on cases in which the dispute itself concerns the validity of the patent
е регистриран патентът, е обоснована от факта, че тези юрисдикции най-добре могат да преценят случаите, в които самият спор се отнася до действителността на патента

And it is justified by the fact that the offence is mutual.
И то се оправдава от обстоятелството, че престъпленията са взаимни.

Fans muffin justified by the fact that fresh muffins healthier than candy
Любителите на кифла са оправдани от факта, че пресните кифли са по-здрави от сладкиши

This is justified by the fact that Catania is located near Mount Etna.
Това се аргументира с факта, че Катания е разположена близо до вулкана Етна.

Such a purchase is also justified by the fact that the beam seems brighter in them.
Подобна покупка е оправдана и от факта, че лъчът изглежда по-ярък в тях.

In both cases, the derogation was justified by the fact that the Commission was already 30 KADII, Martens, SQM.
И в двата случая дерогацията е била обоснована с факта, че Комисията вече е обитавала съседните сгради35.

These interventions are often justified by the fact that well-designed choice architectures can compensate for irrational decision-making biases to improve consumer welfare.
Тези интервенции често се оправдават с факта, че добре проектираните архитектури на избор могат да компенсират нерационалните отклонения при вземането на решения, за да се подобри благосъстоянието на потребителите.

This theory can be justified by the fact that as the muscle decreases with age a woman may require a larger menstrual cup.
Това може да се обясни с факта, че с годините, мускулатурата на жената отслабва и се налага ползването на по-голям размер менструална чашка.

Such caution is justified by the fact that linear stabilizers are most sensitive to inductive interference
Подобна предпазливост е обусловена от факта, че линейните стабилизатори са най чувствителни към интерференцията в индуктивността

This massive intrusion on national sovereignty can really only be justified by the fact that we also need to rescue the single currency
Това сериозно нарушаване на националния суверенитет действително може да бъде оправдано единствено с факта, че е необходимо да спасим единната валута