COLLAPSE OF YUGOSLAVIA - превод на Български

• разпадането на югославия
• разпада на югославия
• рухването на югославия

Примери за използване на Collapse of yugoslavia на Английски и техните преводи на Български

acquired its first modern state after the collapse of Yugoslavia(Bosnia and Herzegovina,
придобили своята първа модерна държавност след разпада на Югославия(Bośnia i Hercegowina,

acquired its first modern state after the collapse of Yugoslavia(Bosnia and Herzegovina,
придобили своята първа модерна държавност след разпада на Югославия(בוסניה והרצגובינה,

Thus began the collapse of Yugoslavia.
Тогава започва началото на разпада на Югославия.

It was on the collapse of Yugoslavia.
Стигна се до разпадането на Югославия.

This led to the final collapse of Yugoslavia.
Това потвърждава окончателно разпадането на Югославия.

This is what happened after the collapse of Yugoslavia.
Поне такива бяха поуките от разпадането на Югославия.

Neither is nostalgia for the collapse of Yugoslavia and Belgrade's past greatness used to build on anti-Atlanticism and anti-Europeanism.
Нито, че носталгията по разпада на Югославия и миналото величие на Белград като неин център, се използват за надграждане на антиатлантизъм и антиевропеизъм.

his friends found it hard to cope with the collapse of Yugoslavia, so they made a miniature one of their own.
неговите приятели бе трудно да преживеят рухването на Югославия, затова те си направиха своя собствена миниатюрна Югославия..

Croatian Prime Minister Ivo Sanader's visit to Belgrade on Monday was the first by a Croatian head of government since the collapse of Yugoslavia.
Посещението на хърватския премиер Иво Санадер в Белград в понеделник бе първото по рода си на хърватски правителствен ръководител след разпада на бивша Югославия.

The Serbs have been scattered everywhere and in the largest number and that is why the collapse of Yugoslavia would turn into a big problem.
Най-разпръснати навсякъде са били сърбите и затова за тях разпадането на Югославия би се превърнало в огромен проблем.

The collapse of Yugoslavia had already begun at that point,
Разпадането на Югославия вече бе започнало и възможността от подобно

1914(WW1), as well as the early 90s(the collapse of Yugoslavia).
също така и с началото на 90-те години на миналия век(разпадането на Югославия).

to 1912(the Balkan Wars) and 1914(WW1), as well as the early 90s(the collapse of Yugoslavia).
както и с началото на 90-те г. на миналия век(разпадът на Югославия).

to 1912(the Balkan Wars) and 1914(WW1), as well as the early 90s(the collapse of Yugoslavia).
както и с началото на 90-те години на миналия век(разпадането на Югославия).

create Europe's newest state since the collapse of Yugoslavia.
да създаде най-новата държава в Европа след разпадането на Югославия.

create Europe's newest country since the collapse of Yugoslavia.
да създаде най-новата държава в Европа след разпадането на Югославия.

in an effort to improve ties that remain sour decades after the collapse of Yugoslavia.
опит да подобрят отношенията, които остават обтегнати десетилетия след разпадането на Югославия.

NATO is seen by the two institutions as a way to guarantee peace in a region still scarred by the wars that followed the collapse of Yugoslavia in the early 1990s.
ЕС за най-добрия начин за стабилизиране и развитие на региона, който все още страда от нестабилност, произлизаща от войните през деветдесетте години, предизвикани от разпадането на Югославия.

240 of them were built after the collapse of Yugoslavia with the Saudi financial assistance).
240 от които са построени от Саудитска Арабия след разпадането на Югославия) и с помощта на образователни програми и организации, повечето от които са финансирани от саудитското правителство.

Serbia's late president, who led his country into and through the collapse of Yugoslavia and a series of calamitous wars in the 1990s.
който доведе Югославия до разпад и я въвлече страната си в поредица от катастрофални войни през 90-те години на XX век.