COMMISSION ESTABLISHED - превод на Български

• комисията създаде
• комисията установи
• комисията определи
• комисия създадена
• комисията въведе
• комисията създава

Примери за използване на Commission established на Английски и техните преводи на Български

Conclusions and recommendations 48 101 In 2013, the Commission established an internal technical working group
Заключения и препоръки 48 101 През 2013 г. Комисията създаде вътрешна техническа работна група

The Commission established that an unrelated customer in the Union had engaged to pay an amount below the MIP to Shinetime China for the transaction referred to in recital(23).
Комисията установи, че един несвързан клиент в Съюза се е ангажирал да плати на Shinetime China сума под МВЦ по сделката, посочена в съображение 23.

The Commission established the IAS in April 200138(it had already appointed an internal auditor(see paragraph 8)).
Комисията създаде СВО през април 2001 г.38 след като вече беше назначила вътрешен одитор(вж. точка 8).

The Commission established that Pirelli was an exporting producer during the period under investigation.
Комисията установи, че Pirelli Tyre Co. Ltd. е било производител износител през целия разследван период.

In 2012, the Commission established a Working Group on food losses/food waste(further referred to as the Working Group).
През 2012 г. Комисията създаде работна група за загубите/разхищаването на храни(наричана по-нататък„Работната група“).

By the adoption of Regulation No 1873/2003, the Commission established a distinction between different forms of administration of progesterone which affect residues.
С приемането на Регламент № 1873/2003 Комисията е установила разграничение между различните форми на предписване на прогестерон, които влияят върху остатъчните вещества.

The Commission established the framework for the CBsŐ audit work through an implementing regulation17
Комисията е установила рамката за одитната дейност на СО чрез регламент за изпълнение17

VI The Commission established a robust set-up for the TFGR which adequately took into account the underlying mandate
VI Комисията е създала стабилна структура на РГГ, при която бяха взети предвид основният мандат

In order to assist MSs, the Commission established two expert groups in addition to the general expert group in charge of the implementation of the Services Directive.
За да подпомогне държавите членки, Комисията е създала две експертни групи в допълнение към общата експертна група, натоварена с изпълнението на Директивата за услугите.

The Commission established a detailed set of minimum programme output indicators to be used by the Member States.
По отношение на програмите Комисията е установила подробен набор от минимални показатели за крайните продукти, които следва да се използват от държавите членки.

The Commission established these ceilings in its legislative proposal,
Комисията е определила тези максимални стойности в законодателното си предложение,

The Commission established programme management procedures almost one year after the launch of the first Greek programme.
Комисията е определила процедури за управление на програмата почти една година след началото на първата гръцка програма.

considered as a threat to the market, the Commission established exceptional measures for the fruit and vegetable sector.
счетена за заплаха за пазара, Комисията е определила извънредни мерки за сектора на плодовете и зеленчуците.

No 282/2008 entered into force, the Commission established an EU register listing these valid applications.
No 282/2008 Комисията е създала регистър на ЕС, в който са включени тези валидни заявления.

In the financial sector, the Commission established the Financial Dispute Resolution Network,
Във финансовия сектор Комисията създаде мрежата за решаване на финансови спорове,

The Commission established the Union consumption on the basis of(i)
Комисията установи потреблението на Съюза, като взе предвид:

On 1 January 2007, the Commission established a Cooperation and Verification Mechanism to assess the commitments made by Bulgaria in the areas of judicial reform
На 1 януари 2007 г. Комисията създаде механизъм за сътрудничество и проверка, за да оцени ангажиментите на България в областите на съдебната реформа

The Commission established the profitability of the sampled Union producers by expressing the pre-tax net profit of the sales of the like product to unrelated customers in the Union as a percentage of the turnover of those sales.
Комисията установи рентабилността на включените в извадката производители от Съюза, като изрази нетната печалба преди облагане с данъци от продажбите на сходния продукт на несвързани клиенти в Съюза като процент от оборота от тези продажби.

The Commission established the profitability of the five Union producers which replied to the questionnaire by expressing the pre-tax net profit of the sales of the like product to unrelated customers in the Union as a percentage of the turnover of those sales.
Комисията определи рентабилността на включените в извадката производители от Съюза, като изрази печалбата преди облагане с данъци от продажбите на сходния продукт за несвързани клиенти в Съюза като процент от оборота от тези продажби.

In 2011, the Commission established the Research Clearing Committee(RCC)
През 2011 г. Комисията създаде Комитета за съгласуване на научноизследователската дейност(RCC)