COMMISSION STATED - превод на Български

• комисията посочва
• комисията заяви
• комисията е посочила
• комисията уточнява
• комисията заявява
• комисията изтъква
• комисията твърди
• комисията обявява
• комисията отбелязва
• комисията обяви

Примери за използване на Commission stated на Английски и техните преводи на Български

Whereas in its white paper‘Completing the internal market' the Commission stated that the abolition of controls on the safety of objects transported
Като има предвид, че Комисията посочва в своята„Бяла книга- Завършване на изграждането на вътрешния пазар“,

As regards Chisso's letter of 17 December 2002, together with the annexes, the Commission stated that Chisso agreed that the original versions of those documents should be used for the sole purposes of the proceedings before the Court.
Относно писмото на Chisso от 17 декември 2002 г. с приложенията към него Комисията уточнява, че Chisso приема оригиналите на посочените документи да се използват само за целите на производството пред Първоинстанционния съд.

In the"EU Action plan against migrant smuggling" 81, the Commission stated that it was considering making it obligatory for Member States' authorities to introduce all entry bans in SIS
В Плана за действие на ЕС срещу контрабандата на мигранти 81 Комисията заяви, че обмисля установяването на задължение за органите на държавите членки да въвеждат в ШИС всички забрани за влизане,

In its‘programme for action' for the 2000‘accelerated action' policy the Commission stated it would‘prioritise within the total development cooperation budget, health, AIDS
В програмата си за действие, свързана с инициативата„Ускорено действие“ от 2000 г., Комисията заявява, че„в рамките на общия бюджет за сътрудничество в областта на развитието,

(4f) In its 2010 report to the European Parliament and the Council, the Commission stated that measures to establish the traceability of imports of semen
(4f) В доклада си от 2010 г. до Европейския парламент и до Съвета Комисията посочва, че мерките за установяване на проследяването на вноса на семенна течност

At the hearing, the Commission stated that it had relied on that directive not only in order to demonstrate the importance of interoperability in the software sector, but also for the
В съдебното заседание Комисията уточнява, че се е основала на тази директива не само за да докаже важността на оперативната съвместимост в софтуерния сектор,

The Commission stated in its reply to paragraph 1.41 of the 2012 annual report that‘the existing problems are primarily caused by unreliable error rates communicated by the Member States..
В отговора си на точка 1.41 от годишния доклад за 2012 година Комисията заяви, че„съществуващите проблеми са предизвикани преди всичко от ненадеждните процентни грешки, които държавите членки съобщават.

In its communication the Commission stated that the proposal on targeted amendments to the regulation on European statistics‘will make clear that the principle of professional independence of national statistical institutes applies unconditionally.'.
В своето съобщение Комисията посочва, че в предложението за целеви изменения на Регламента за европейската статистика„ще бъде уточнено, че принципът на професионална независимост на националните статистически институти се прилага безусловно“.

In its communication on the YATs initiative the Commission stated that'the reprogramming must be done in agreement between the European Commission
В своето съобщение относно инициативата„ЕДМ“ Комисията заявява, че„препрограмирането трябва да се извърши при съгласувани действия между Европейската комисия

(55) At the hearing, the Commission stated that the Return Handbook should not be interpreted as suggesting that the starting point of an entry ban should normally be other than the moment of departure of the third-country national.
Комисията твърди в съдебното заседание, че Наръчникът за връщането не трябва да се тълкува като налагащ извода, че началният момент на забрана за влизане обикновено трябва да е различен от момента на напускане на гражданина на трета страна.

For the purpose of determining the starting amount of the fines, the Commission stated that it would apply differential treatment to the companies involved
С оглед на определяне на началния размер на глобите Комисията обявява, че ще пристъпи към различно третиране на участващите дружества,

including Bulgaria, the Commission stated that it continues to request information
включително и България, Комисията заяви, че продължава процеса на обмен на становища

As regards the 2015 amended version of the advertisement tax, the Commission stated that that version was based on the same principles
По отношение на изменената редакция от 2015 г. на данъка върху рекламата Комисията посочва, че тя се основава на същите принципи и характеристики като тези

In its reply, the Commission stated that the requirement was not one of institutional
В писмената си реплика Комисията уточнява, че става въпрос не за институционална и организационна независимост,

circumstances initially made it difficult to always abide by best practice 56 132 The Commission stated that it played an active role in the allocation of each issue.
отговорили на финансовите нужди, въпреки че първоначално обстоятелствата невинаги са позволявали придържане към добри практики 56 132 Комисията заявява, че е играла активна роля в разпределянето на всяка емисия.

On 11 June 2015(7), the Commission stated that it would consider adopting interpretative guidelines in the short term to facilitate
На 11 юни 2015 г. Комисията обяви(7), че ще обмисли приемането на тълкувателни насоки в кратък срок, за да улесни

In its Notice of 8 November 2016, the Commission stated that it was never the intention to grant patents on natural traits that are introduced into plants by means of essentially biological processes such as crossing and selection.
В своето съобщение от 8 ноември 2016 г. Комисията заяви, че никога намерението не е било да се предоставят патенти за естествени характеристики, въведени в растения чрез основно биологични процеси като кръстосването и селекцията.

In a 2015 communication113 the Commission stated that measures included in the river basin management plans to ensure the recovery of environmental
В съобщение от 2015 г.113 Комисията посочва, че мерките, включени в плановете за управление на речните басейни, насочени към гарантиране

In its 2011 Communication'Developing the European dimension in Sport', the Commission stated that transfers regularly came to public attention because of concerns over their legality
В своето съобщение„Развиване на европейското измерение в спорта“ от 2011 г. Комисията заяви, че трансферите редовно стават обект на обществено внимание поради съмнения относно тяхната законност

In the Notice of Initiation, the Commission stated that it might sample exporting producers in the PRC
В известието за започване Комисията обяви, че може да състави извадка от производители износители от КНР,