COMPATIBLE WITH ARTICLE - превод на Български

• съвместимо с член
• съвместима с член
• съвместими с член
• съвместим с член
• съвместимо с чл
• в съответствие с чл
• в съответствие с член

Примери за използване на Compatible with article на Английски и техните преводи на Български

For those reasons, I consider that the dispute settlement mechanism established by Article 8 of the BIT is compatible with Article 344 TFEU and with the allocation of powers
Поради тези причини считам, че установеният с член 8 от тази BIT механизъм за решаване на споровете е съвместим с член 344 ДФЕС, както и с уредбата на правомощията,

In order for systems of secret surveillance to be compatible with Article 8 of the Convention, they must contain adequate
За да може системите за тайно наблюдение да бъдат съвместими с член 8 от Конвенцията, те трябва да съдържат адекватни

some other agency may grant aid towards the payment of interest to the extent that this is compatible with Article 107 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
съответната държавачленка или трета страна може да подпомогне изплащането на лихвите, доколкото това е съвместимо с член 107 от Договора за функционирането на Европейския съюз.

they were compatible with Article 14 art.
те са съвместими с член 14 чл.

A place of residence condition for persons holding subsidiary protection status such as that provided for in the legislation which is the subject-matter of the main proceedings, which is based on the objective of achieving an appropriate territorial distribution of the burden of social assistance, is not compatible with Article 33 of Directive 2011/95.
Задължение за установяване на местожителството на лица със статут на субсидиарна закрила като предвиденото в разглежданата в главното производство правна уредба с цел да се осигури адекватното териториално разпределение на свързаните със социалното подпомагане тежести не е съвместимо с член 33 от Директива 2011/95.

If at that point in time the agreement is compatible with Article 101, for instance because a sufficient number of third parties have competing R&D projects, the parties' agreement to abandon their individual projects remains compatible with Article 101, even if at a later point in time the third party projects fail.
Ако в този момент споразумението е било съвместимо с член 53, например тъй като достатъчен брой трети страни имат конкуриращи се проекти за НИРД, споразумението на страните да прекратят своите индивидуални проекти остава съвместимо с член 53, дори ако на по-късен етап проектите на тези трети страни се оказват неуспешни.

from a third party is compatible with Article 125 TFEU.
от трето лице е съвместимо с член 125 ДФЕС.

Is a place-of-residence condition imposed on beneficiaries of subsidiary protection status compatible with Article 33 and/or Article 29 of Directive 2011/95,
Съвместимо с членове 33 и/или 29 от Директива 2011/95/ЕС ли е налагането на задължение за установяване на местожителството спрямо лица със статут на субсидиарна закрила, в случай

(2) Is a place-of-residence condition imposed on beneficiaries of subsidiary protection status compatible with Article 33 and/or Article 29 of Directive 2011/95,
Съвместимо с членове 33 и/или 29 от Директива 2011/95 ли е налагането на задължение за установяване на местожителството на лица, на които е предоставен статут на субсидиарна закрила,

(3) Is a place-of-residence condition imposed on beneficiaries of subsidiary protection status compatible with Article 33 and/or Article 29 of Directive 2011/95,
Съвместимо с членове 33 и/или 29 от Директива 2011/95 ли е налагането на задължение за установяване на местожителството на лица, на които е предоставен статут на субсидиарна закрила,

That court has doubts as to whether the determination made by the Commission concerning the rates of levy set under Regulation No 1775/2004 is compatible with Article 15 of the basic regulation,
За този съд не съществуват съмнения относно това дали направеното от Комисията определяне относно ставките на налога, определен съгласно Регламент № 1775/2004, е съвместимо с член 15 от Основния регламент,

persons holding subsidiary protection status such as that provided for in the legislation which is the subject-matter of the main proceedings, which is based on the objective of achieving an appropriate territorial distribution of the burden of social assistance, is not compatible with Article 33 of Directive 2011/95.
задължение за установяване на местожителството на лица със статут на субсидиарна закрила като предвиденото в разглежданата в главното производство правна уредба с цел да се осигури адекватното териториално разпределение на свързаните със социалното подпомагане тежести не е съвместимо с член 33 от Директива 2011/95.

physical burden on a woman that it can hardly be compatible with Article 8 and the very purposes of the Convention protecting human dignity and autonomy.170.
бъде в тази позиция, той налага по наше мнение такова непропорционално морално и физическо бреме на жената, което едва ли може да бъде съвместимо с чл.

that is compatible with Article 47 of the Charter?
които са съвместими с член 47 от Хартата?

does the provision of the Privacy Shield ombudsperson under Annex A to Annex III of the Privacy Shield Decision when taken in conjunction with the existing regime in the United States ensure that the US provides a remedy to data subjects whose personal data is transferred to the US under the SCC Decision that is compatible with Article 47 of the Charter?
данни съгласно приложение А към приложение III към решението относно Щита за личните данни, разгледано във връзка със съществуващия в САЩ режим, гарантира, че САЩ осигурява правни средства за защита на заинтересованите физически лица, чиито лични данни се предават към САЩ съгласно решението за СДК, които са съвместими с член 47 от Хартата?

is compatible with Articles 108 and 109 of the Treaty and the Statute of the ESCB.
са съвместими с членове 108 и 109 от Договора и с устава на ЕСЦБ.

is compatible with Articles 107 and 108 of the Treaty and the Statute of the ESCB.
са съвместими с членове 108 и 109 от Договора и с устава на ЕСЦБ.

is compatible with Articles 108 and 109 of the Treaty and the Statute of the ESCB.
са съвместими с членове 108 и 109 от Договора и с устава на ЕСЦБ.

essentially wishes to ascertain whether the Dutch legislation relating to the taxation of inheritance is compatible with Articles 56 EC and 58 EC on the free movement of capital.
по същество иска да установи дали нидерландското законодателство относно данъчното облагане на наследството е съвместимо с членове 56 ЕО и 58 ЕО относно свободното движение на капитали.

the submission of tenders which are unacceptable under national provisions compatible with Articles 4, 24,
са невалидни или неприемливи съгласно националните разпоредби, съвместими с членове 4, 24, 25, 27 и Глава VII