CONFORMITY WITH ARTICLE - превод на Български

• съответствие с член

Примери за използване на Conformity with article на Английски и техните преводи на Български

was in conformity with Articles 7 and 8 of the EU Charter of Fundamental Rights(‘the EU Charter').
което съдържа задължението за разкриване на информацията, е в съответствие с членове 7 и 8 от Хартата на основните права на ЕС(„Хартата на ЕС“).

use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination and in conformity with articles I and II of the Treaty.
използването на ядрената енергия за мирни цели без дискриминация и в съответствие с членове 1 и 2 на настоящия Договор.

individual rights of use already in existence on 31 December 2009 into conformity with Articles 5, 6, 7, and the Annex of this Directive 19 December 2011 at the latest.
индивидуалните права на ползване, които вече съществуват към 31 декември 2009 г., в съответствие с членове 5, 6 и 7 и приложението към настоящата директива най-късно до 19 декември 2011 г.

interest communicated to the Registrar by the Depositary as having been declared by Contracting States in conformity with Articles 39 and 40 and the date of each such declaration
за които депозитарят го е уведомил, че са били декларирани от договарящите се държави в съответствие с членове 39 и 40, като е указана датата на всяка такава декларация

use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination and in conformity with Articles I and II of the NPT.
използването на ядрената енергия за мирни цели без дискриминация и в съответствие с членове 1 и 2 от ДНЯО.

use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination and in conformity with Articles I and II of the Treaty.
използуването на ядрената енергия за мирни цели без дискриминация и в съответствие с членове І и ІІ на този договор;

use of nuclear energy for peaceful civilian purposes without discrimination and in conformity with Articles I and II of that Treaty.
използуването на ядрената енергия за мирни цели без дискриминация и в съответствие с членове І и ІІ на този договор;

use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination and in conformity with Articles I and II of the Treaty;
използване на ядрената енергия за мирни цели без дискриминация и в съответствие с членове І и ІІ от Договора;

spirit drinks the description, presentation or labelling of which is not in conformity with Articles 21 and 36 of this Regulation but complies with Articles 16
представяне или етикетиране не е в съответствие с членове 21 и 36 от настоящия регламент,

Member States may provide that the processing of data already held in manual filing systems on the date of entry into force of the national provisions adopted in implementation of this Directive shall be brought into conformity with Articles 6,7 and 8 within 12 years of the date on which this Directive is adopted.
дерогация от предходния параграф, държавите-членки могат да предвидят, че обработването на данни, което вече се извършва чрез ръчни файлови системи към датата на влизане в сила на националните разпоредби, приети съгласно настоящата директива, се привежда в съответствие с членове 6, 7 и 8 от настоящата директива в срок до 12 години от датата на приема й.

Fifteen senators elected in conformity with Article 61, by the French electoral college;
Петнадесет сенатори, избрани с съответствие с член 61 от френския избирателен колеж;

costs of a mediator appointed in conformity with Article 1734.
разходите на медиатора, назначен съгласно член 1734 от Съдебния кодекс.

A prisoner of war undergoing punishment shall be enabled to keep himself in a state of cleanliness, in conformity with Article 29.
Наказаният военнопленник трябва да има възможност да поддържа чистотата си съгласно член 29.

In conformity with article 11(2) of the Romanian Constitution,
Съгласно член 11, алинея 2 от Конституцията договорите,

In order to be in conformity with Article 12 of Directive 2007/2/EC, the view Service shall support the operations listed in Table 2 of this Annex.
Картата представлява изображение в съответна координатна система. С цел съответствие с член 12 от Директива 2007/2/ЕО услугата за разглеждане трябва да поддържа операциите, изброени в таблица 2 от настоящото приложение.

be completed with the CLP classification in conformity with article 22 of the REACH regulation.
те ще трябва да се актуализират с класификацията по CLP, без излишно забавяне, в съответствие с REACH член 22.

(b) The Protecting Power acting for each of the Parties in conflict with such High Contracting Party shall appoint delegates accredited to the latter in conformity with Article 3 below;
Държавата-покровителка на всяка от страните, намиращи се в конфликт с тази Високодоговаряща се страна, назначава делегат при тази последната в съответствие със следващия по-долу член 3;

will remain in conformity with Article 3(‘date of minimum durability').
по-специално ще запази съответствието си с член 3(„минимален срок на трайност“);

In conformity with Article 35, Line 2 of the Constitution,
Съгласно член 35, алинея 2 от Конституцията парламентът ще бъде информиран

Article 34: Registration with the United Nations In conformity with Article 102 of the Charter of the United Nations,
Регистрация в Организацията на обединените нации Член 34 В съответствие с член 102 от Хартата на Обединените нации,