COMPLIANCE WITH ARTICLE - превод на Български

• съответствие с член
• спазването на член
• спазване на член
• съответствието с член
• съответствие с чл

Примери за използване на Compliance with article на Английски и техните преводи на Български

to ensure full compliance with Article 22c of the Staff Regulations,
да гарантира пълно спазване на член 22в от Правилника за персонала,

TEU provides that the European Union Courts have jurisdiction‘to monitor compliance with Article 40[TEU] and to review the legality of certain decisions as provided for by the second paragraph of Article 275[TFEU]'.
последно изречение ДЕС предвижда, че Съдът на Съюза е компетентен„да следи за съответствието с член 40[ДЕС] и да проверява законосъобразността на определени решения, посочени в член 275, втора алинея[ДФЕС]“(30).

should be included in Part 4 of Annex III to Regulation(EC) No 1333/2008, as their compliance with Article 6 of that Regulation has been reviewed.
храните с Директива 95/2/ЕО, и условията им за употреба се включват в част 1 от приложение III към настоящия регламент след проверка на тяхното съответствие с член 6 от настоящия регламент.

more Member States for the purposes of measuring compliance with Article 3, shall be notified to the Commission.
по настоящата директива ï, за да се определи степента на спазване на член 3, се нотифицира до на Комисията.

building a mechanism of assessment of compliance with Article 21 of the TEU would be of prime importance to move the EIB to create
създаването на механизъм за оценка на съответствието с член 21 от Договора за ЕС ще бъде от първостепенно значение, за да подтикне ЕИБ към създаване

the Court seeks to guarantee that objective in compliance with Article 49 of the Charter and in keeping with the scope afforded to the principle enshrined
Съдът се стреми да гарантира тази цел при спазване на член 49 от Хартата и в съответствие с признатия обхват на принципа на законоустановеност на престъпленията

with the exception of its jurisdiction to monitor compliance with Article 40 of this Reformvertfag
с изключение на компетентността да следи за съответствието с член 40 от настоящия договор

with the exception of its jurisdiction to monitor compliance with Article 40 of this Treaty and to review the legality of certain
с изключение на компетентността да следи за съответствието с член 40 от настоящия договори да проверява законосъобразността на определени решения,

with the exception of its jurisdiction to monitor compliance with Article 40 of this Treaty
с изключение на компетентността да следи за съответствието с член 40 от настоящия договор

with the exception of its jurisdiction to monitor compliance with Article 40 of this Treaty
с изключение на компетентността да следи за съответствието с член 40 от настоящия договор

with the exception of its jurisdiction to monitor compliance with Article 25b of this Treaty
с изключение на компетентността да следи за съответствието с Член 25б от настоящия договор

calls the Commission to provide clearer guidelines to facilitate compliance with Article 6 of the Directive,[7] as well as better integration into the wider EU rules on public procurement.
призовава Комисията да предостави по-ясни насоки за улесняване на съответствието с член 6 от Директивата, както и по-добра интеграция в по-широките правила на ЕС относно обществените поръчки;

However, the Court shall have jurisdiction to monitor compliance with Article 40 of the Treaty on European Union
Въпреки това, Съдът на Европейския съюз е компетентен да контролира спазването на член 40 от Договора за Европейския съюз

provides that the European Union Courts have jurisdiction‘to monitor compliance with Article 40[TEU] and to rule on proceedings,
втора алинея ДФЕС пък Съдът на Европейския съюз е компетентен„да контролира спазването на член 40[ДЕС] и да се произнася по исковете,

shall be brought in compliance with Article 63(1)[of the Personal Data Protection Act] by 6 May 2023.
създадени преди 6 май 2016 г., се привеждат в съответствие с чл. 63, ал. 1 и 2 до 6 май 2023 г.

However, the Court shall have jurisdiction to monitor compliance with Article 40 of the[EU]
Въпреки това, Съдът на Европейския съюз е компетентен да контролира спазването на член 40 от Договора за[ЕС]

shall only be obliged to bring into force those measures which are necessary to ensure compliance with Article 10 as regards recognition of certificates of qualification
е задължена да въведе в сила само онези мерки, които са необходими за осигуряване на съответствие с член 10 по отношение на признаването на свидетелствата за квалификация

The documentation shall demonstrate compliance with Articles 120 to 124.
Документацията трябва да удостоверява съответствие с членове 120-124.

not in full compliance with Articles 6 para.
а не в пълно съответствие с член 6, ал.

In some serious cases, compliance with Articles 5 and 6 of the Protocol requires the application of criminal sanctions and the confiscation of the weapons.
В някои сериозни случаи спазването на членове 5 и 6 от Протокола изисква налагането на наказателни санкции и конфискация на оръжията.