CONFORMITY WITH INTERNATIONAL - превод на Български

• съответствие с международните
• съответствие с международното

Примери за използване на Conformity with international на Английски и техните преводи на Български

in order to provide the manufacturing of products in full conformity with international standards with high quality materials in production in line with its carefully set policies for sustainable quality.
за да се осигури производство на продукти в пълно съответствие с международните стандарти с висококачествени материали в производството в съответствие с нейните внимателно определени политики за устойчиво качество.

inclusive dialogue with civil society organisations in order to frame a new law that is in conformity with international human rights standards and the Algerian Constitution;
който е в съответствие с международните стандарти за правата на човека и с Алжирската конституция;

The Parties shall also take measures in conformity with international law to prevent the pollution of the Mediterranean Sea Area from ships
Страните предприемат също и мерки в съответствие с международното право за предотвратяване на замърсяването на Средиземноморската зона от кораби,

of Directive 2005/35 the Member States are free to adopt more stringent protective measures in conformity with international law.
параграф 2 от Директива 2005/35 държавитечленки могат да приемат по-строги защитни мерки в съответствие с международното право.

assembly and"security forces must act with maximum restraint, in conformity with international law.".
че"силите за сигурност трябва да действат с максимална сдържаност в съответствие с международното право".

any area in which the tax law of Mongolia is in force insofar as Mongolia exercises in such area, in conformity with international law, sovereign rights to exploit its natural resources;
по отношение на което са в сила данъчните закони на Монголия, доколкото Монголия упражнява в това пространство суверенни права за експлоатация на природни ресурси в съответствие с международното право;

national migration policy and their prerogative to govern migration within their jurisdiction, in conformity with international law.” The Global Compact on migration does not entail any transfer or restriction of national sovereign rights or competences.
техния прерогатив да управляват миграцията в своята юрисдикция, в съответствие с международното право.“ Глобалният пакт за миграцията не води до прехвърляне или ограничаване на национални суверенни права или компетентности.

from ships as adopted, at the global level and in conformity with international law, under the aegis of United Nations specialised agencies,
както са приети на световно ниво и в съответствие с международното право, под егидата на специализираните агенции на Организацията на обединените нации

in order to provide the manufacturing of products in full conformity with international standards with high quality materials in production in line with its carefully set policies for sustainable quality.
за да се осигури производството на продуктите, в пълно съответствие с международните стандарти с висококачествени материали при производството в съответствие със своите внимателно определени политики за устойчиво качество.

Modern infrastructure in conformity with international standards.
Развитие на съвременна инфраструктура, съобразена с европейските стандарти.

The legal status of foreigners is regulated by law in conformity with international rules and treaties.
Правното положение на чужденците се регулира от закона в съответствие с нормите и интернационалните договори.

The legal status of foreigners is regulated by law in conformity with international provisions and treaties.
Правното положение на чужденците се регулира от закона в съответствие с нормите и интернационалните договори.

The juridical condition of the foreigner is regulated by law in conformity with international norms and treaties.
Правното положение на чужденците се регулира от закона в съответствие с нормите и интернационалните договори.

set out structural indicators for modernisation of the country's Intellectual Property Rights(IPR) regime in conformity with international best practices.
Гана бяха приети структурни индикатори за модернизация на правата върху интелектуална собственост в страната в съответствие с най-добрите международни практики.

the lessons learned in order to assist the Libyan government in developing a human rights based migration management system in conformity with international standards.
за да подпомогне либийското правителство в разработването на зачитаща правата на човека система за управление на миграцията в съответствие с международните стандарти.

labelled and transported in conformity with international rules, and must be accompanied by a movement document from the point at which a movement commences to the point of disposal;
които се придвижват в съответствие с международните правила, и да гарантират, че са придружени от транспортен документ от точката, в която движението започва, до точката на обезвреждане.

European mining companies to conduct their activities in developing countries in conformity with international human rights standards
европейските миннодобивни дружества да провеждат своите дейности в развиващите се държави съгласно международните стандарти за правата на човека

require publicly traded companies to prepare them in conformity with international accounting standards adopted in accordance with the procedure laid down in this Regulation.
да изискват от публично търгуваните дружества да ги изготвят съобразно с международните счетоводни стандарти, приети съгласно процедурата, предвидена в настоящия регламент.

credible and in conformity with international standards into the serious violations of international humanitarian and international human rights
надеждни и съобразени с международните критерии” разследвания на“тежките нарушения на международното хуманитарно право

Demonstrate conformity with this international standard.
Да демонстрира съответствие с този международен стандарт.