COMPETENT AUTHORITY OF THE HOST - превод на Български

• компетентният орган на приемащата
• компетентния орган на приемащата

Примери за използване на Competent authority of the host на Английски и техните преводи на Български

(60) ESMA and the competent authority of the host Member State should be entitled to receive a certificate from the competent authority of the home Member State which states that the prospectus,
(60) ЕОЦКП и компетентният орган на приемащата държава членка следва да имат право да получат удостоверение от компетентния орган на държавата членка по произход, в което се посочва,

The competent authority of the host Member State of an IORP carrying out cross-border activity as referred to in Article 11 shall not lay down investment rules in addition to those set out in paragraphs 1 to 6 for the part of the assets which cover technical provisions for cross-border activity.
Компетентният орган на приемащата държава членка на дадена ИППО, осъществяваща трансгранична дейност съгласно посоченото в член 11, не определя правила за инвестиране в допълнение към тези, посочени в параграфи 1- 6, по отношение на частта от активите, които покриват техническите резерви за трансгранична дейност.

When the final terms are communicated to the competent authority of the host Member State
Когато окончателните условия се съобщават на компетентния орган на приемащата държава членка или, когато има повече

The competent authority of the home Member State(for group-wide policies and procedures) and the competent authority of the host Member State(for branches
Че компетентният орган на държавата членка по произход(при политики и процедури на групи) и компетентният орган на приемащата държава членка(при клонове

the competent authority of the home Member State shall communicate details of the accredited compensation scheme of which the investment firm is a member in accordance with Directive 97/9/EC to the competent authority of the host Member State.
държавата членка по произход съобщава подробни данни за одобрената схема за обезщетение на инвеститорите, в която инвестиционният посредник е член в съответствие с Директива 97/9/ЕО, на компетентния орган на приемащата държава членка.

Where the competent authority of the host Member State of a regulated market,
Когато компетентният орган на приемащата държава-членка за регулирания пазар

at the request of the competent authority of the host Member State and within a reasonable time,
по искане на компетентния орган на приемащата държава-членка и в рамките на разумен срок,

the competent authority of the home Member State and the competent authority of the host Member State shall cooperate closely in the performance of their duties provided for in this Regulation,
компетентният орган на държавата членка по произход и компетентният орган на приемащата държава членка работят в тясно сътрудничество при изпълнение на задълженията си по настоящия регламент,

Where a CSD provides its services in another Member State, the competent authority of the host Member State should be able to request from the competent authority of the home Member State all information concerning the activities of the CSD that is of relevance to the requesting authority..
Когато ЦДЦК предоставя услугите си в друга държава членка, компетентният орган на приемащата държава членка следва да може да изиска от компетентния орган на държавата членка по произход цялата информация относно дейността на ЦДЦК, което е от значение за отправилия искането орган..

The IORP shall be subject to on-going supervision by the competent authority of the host Member State as to the compliance of its activities with the host Member State's requirements of social
ИППО е подложена на постоянен надзор от страна на компетентния орган на приемащата държава членка, която следи тя да упражнява дейността си в съответствие с разпоредбите на социалното

the competent authority of the Member State where the branch is established and the competent authority of the host Member State may establish proportionate cooperation agreements in order to ensure that the
компетентният орган на държавата членка, в която е установен клонът, и компетентният орган на приемащата държава членка могат да установят пропорционални договорености за сътрудничество с цел да гарантират,

Where the competent authority of the home Member State decides in accordance with paragraph 4 not to communicate all the information referred to in paragraph 3 to the competent authority of the host Member State it shall give reasons for its refusal to the CSD concerned within three months of receiving all the information and inform the competent authority of the host Member State of its decision in relation to point(a) of paragraph 6.
Когато компетентният орган на държавата членка по произход вземе решение в съответствие с параграф 4 да не съобщава цялата информация по параграф 3 на компетентния орган на приемащата държава членка, той съобщава на съответния ЦДЦК мотивите за отказа си в срок от три месеца от получаване на цялата информация и уведомява компетентния орган на приемащата държава членка за решението си във връзка с параграф 6, буква а.

Within three months from the receipt of the information referred to in paragraph 2, the competent authority shall communicate that information to the authorities referred to in Article 11 and the competent authority of the host Member State unless, by taking into account the provision of services envisaged, it has reasons to doubt the
В срок от три месеца от получаване на информацията по параграф 2 компетентният орган я предава на органите по член 11 и на компетентния орган на приемащата държава-членка, освен ако с оглед на предоставянето на предвидените услуги има основания за съмнение относно адекватността на административната структура

Powers of the competent authorities of the host Member State.
Правомощия на компетентните органи на приемащата държава-членка.

If the institution concerned fails to take the necessary steps, the competent authorities of the host Member State shall inform the competent authorities of the home Member State accordingly.
Ако заинтересованата институция не предприеме необходимите стъпки, компетентните органи на приемащата държава-членка уведомяват за това компетентните органи на държавата-членка по произход.

Before carrying out such checks and inspections, the competent authorities of the host Member State shall, without delay, consult the competent authorities of the home Member State.
Преди извършването на тези проверки и инспекции компетентните органи на приемащата държава членка незабавно се консултират с компетентните органи на държавата членка по произход.

Before carrying out those checks and inspections, the competent authorities of the host Member State shall, without delay, consult the competent authorities of the home Member State.
Преди извършването на тези проверки и инспекции компетентните органи на приемащата държава членка незабавно се консултират с компетентните органи на държавата членка по произход.

The competent authorities of the host Member State shall provide the results of these checks, inspections and investigations to the competent authorities of
Компетентните органи на приемащата държава членка незабавно предоставят на компетентните органи на държавата членка по произход резултатите от тези проверки,

Information shall be communicated by the competent authorities of the host Member State whose administrative
Предаването на информацията се извършва от компетентните органи на приемащата държава-членка, чиито административни

for the communication of any applicable regulatory fees or charges by the competent authorities of the host Member State;
съобщаването на приложимите регулаторни такси или разходи от компетентните органи на приемащата държава членка; й.