COMPETENT PUBLIC AUTHORITY - превод на Български

• компетентен публичен орган
• компетентен държавен орган
• компетентната публична власт
• компетентен обществен орган
• компетентния публичен орган
• компетентния държавен орган
• компетентните публични власти

Примери за използване на Competent public authority на Английски и техните преводи на Български

Projected collective redundancies notified to the competent public authority shall take effect not earlier than 30 days after the notification referred to in Article 3(1)
Предвидените масови уволнения, за които е уведомена компетентната публична власт, се извършват не по-рано от 30 дни от датата на посоченото в член 3, параграф 1 уведомление, без да се накърняват разпоредбите,

judicial decision of a competent public authority or agreed between the undertaking
съдебно решение на компетентен държавен орган или да бъде договорена между предприятието

A competent public authority, government, regulatory
Компетентен обществен орган, правителствена, регулаторна

proceedings requiring retention of data and/ or a request from a competent public authority.
налагащо запазване на данни и/или искане от компетентен държавен орган.

the employer shall be obliged to notify the competent public authority in writing only if the latter so requests.
работодателят е задължен да уведоми писмено компетентната публична власт само последният изисква това.

the employer shall be obliged to notify the competent public authority in writing only if the latter so requests.
резултат на съдебно решение, работодателят е задължен да уведоми писмено компетентния публичен орган, само ако той изисква това.

A competent public authority, government, regulatory
Компетентен обществен орган, правителствена, регулаторна

issued by the competent public authority of the country in which the legal seat of the foreign entity is situated,
издадено от компетентния държавен орган на страната, по седалището на чуждестранното лице, съгласно националното му законодателство,

provided that the situation is declared by a competent public authority and open to judicial supervision,
това положение е обявено от компетентен публичен орган и подлежи на съдебен контрол

also at the compulsory request of a competent public authority).
както и за задължително искане на компетентен държавен орган).

provided that the situation is declared by a competent public authority and open to judicial supervision,
това положение е обявено от компетентен публичен орган и подлежи на съдебен контрол

as well as at the request of a competent public authority).
както и за задължително искане на компетентен държавен орган).

proceedings requiring retention of data and/ or a request from a competent public authority, data may be retained for longer than the specified time limits until the final settlement of the dispute
налагащо запазване на данни и/или искане от компетентен държавен орган, е възможно запазване на данни за по-дълъг от посочените срокове до окончателно приключване на възникналия спор

Member States may grant the competent public authority the power to extend the initial period to 60 days following notification where the problems raised by the projected collective redundancies are not likely to be solved within the initial period.
държавите-членки могат да предоставят на компетентната публична власт правомощия да продължи първоначалния срок до 60 дни от датата на уведомлението в случаите, в които предизвиканите от предвидените колективни освобождавания проблеми най-вероятно няма да бъдат решени в рамките на първоначалния срок.

Member States may grant the competent public authority the power to extend the initial period to 60 days following notification where the problems raised by the projected collective redundancies are not likely to be solved within the initial period.
е по-кратък от 60 дни, държавите-членки могат да предоставят на компетентните държавни органи възможността да удължават първоначалния срок до 60 дни от датата на уведомлението, в случай, че проблемите, произтичащи от предвидените колективни уволнения, не могат да бъдат решени в първоначално определения.

Member States may grant the competent public authority the power to extend the initial period to 60 days following notification where the problems raised by the projected collective redundancies are not likely to be solved within the initial period.
държавите-членки, могат да предоставят на компетентния публичен орган правомощия да удължи първоначалния срок до 60 дни от датата на уведомлението в случаите, в които предизвиканите от планираните масови уволнения проблеми най-вероятно няма да бъдат решени в рамките на първоначалния срок.

Authentic documents(that is, those set down in writing by a competent public authority or official in the exercise of their powers)
Счита се, че автентичните документи( т. е. такива, които са изготвени в писмен вид от компетентен публичен орган или длъжностно лице при упражняване на неговите правомощия)

it is made before the relevant competent public authority and all the features of the debt are specified,
направено пред съответния компетентен публичен орган и конкретизиращо всички белези на вземането,

which have been instituted with a view to the liquidation of the assets of the transferor and are under the supervision of a competent public authority(which may be an insolvency pract[it]ioner authorised by a competent public authority)..
е обявено сходно производство за неплатежоспособност с оглед на ликвидацията на активите на прехвърлителя под надзора на компетентен публичен орган(който може да бъде синдик, упълномощен от компетентния публичен орган)“.

provided that such proceedings are under the supervision of a competent public authority(which may be an insolvency practioner determined by national law)
производството е под надзора на компетентен публичен орган(който може да бъде синдик, упълномощен от компетентния публичен орган),