CONCERNING THE INTERPRETATION - превод на Български

• относно тълкуването

Примери за използване на Concerning the interpretation на Английски и техните преводи на Български

the Constitutional Court oversees issues concerning the interpretation of the Constitution.
Конституционният съд контролира въпроси, свързани с тълкуването на Конституцията.

deliberate on questions concerning the interpretation of the text.
да се обсъдят въпроси, свързани с тълкуването на текста.

discuss questions concerning the interpretation of the text.
да се обсъдят въпроси, свързани с тълкуването на текста.

not difficulties concerning the interpretation of EU law.
а не затруднения, свързани с тълкуването на правото на Съюза.

The Court may, at the request of the Committee of Ministers, give advisory opinions on legal questions concerning the interpretation of the Convention and Protocols.
По искане на Комитета на министрите Съдът може да дава съвещателни мнения по правни въпроси, отнасящи се до тълкуването на Конвенцията и Протоколите към нея.

more Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Convention shall, so far as possible,
повече договарящи страни относно тълкуването или приложението на настоящата конвенция следва да се урежда,

Failing to reach an agreement with the scheme of deposit insurance in another Member State or dispute concerning the interpretation of the agreements Fund may refer the matter to the European Banking Authority.
При невъзможност за постигане на споразумение със схема за гарантиране на влоговете в друга държава членка или спор относно тълкуването на споразуменията фондът може да отнесе въпроса до Европейския банков орган.

Any member may bring to the Council any complaint that a member has failed to fulfil its obligations under this Agreement and any dispute concerning the interpretation or application of this Agreement.
Всеки член може да внесе пред Съвета жалба за това, че даден член не е изпълнил задължението си по настоящото споразумение и да отнесе до Съвета всеки спор относно тълкуването или прилагането на настоящото споразумение.

the Slovak Republic falling under the BIT is not a dispute concerning the interpretation or application of the EU
попадащ в обхвата на въпросната BIT, не е спор относно тълкуването или прилагането на Договора за ЕС

the Slovak Republic falling under the BIT is not a dispute concerning the interpretation or application of the EU
попадащ в обхвата на въпросната BIT, не е спор относно тълкуването или прилагането на Договора за ЕС

this book provides a good overview of jurisprudence concerning the interpretation of the UNIDROIT Principles by a variety of courts
тази книга дава добра представа за юриспруденция относно тълкуването на принципите UNIDROIT от разнообразни

The jurisdiction of the Court shall extend to all matters concerning the interpretation and application of the Convention
Компетентността на Съда обхваща всички въпроси, засягащи тълкуването и прилагането на Конвенцията

Any dispute between the countries of the Union concerning the interpretation or application of the Convention,
Всеки спор между страните на Съюза, отнасящ се до тълкуването и прилагането на Конвенцията,

A number of cases then came before the courts concerning the interpretation of the Eighth Amendment
Тогава пред съда са заведени много дела, отнасящи се до тълкуването на Осмата поправка

under which the Member States undertake not to submit a dispute concerning the interpretation or application of the Treaties to any method of settlement other than those provided for in the Treaties'.
съгласно който държавите членки се задължават да не уреждат споровете, отнасящи се до тълкуването или прилагането на Договорите, по начини, различни от тези, предвидени в него“(102).

whereby“Member States undertake not to submit a dispute concerning the interpretation or application of the[EU]
съгласно който държавите членки се задължават да не уреждат споровете, отнасящи се до тълкуването или прилагането на Договорите,

Article 344 of the TFEU obliges the Member States“not to submit a dispute concerning the interpretation or application of the Treaties to any method of settlement other than those provided for therein” para.
Съгласно член 344 ДФЕС„[д]ържавите членки се задължават да не уреждат споровете, отнасящи се до тълкуването или прилагането на Договорите, по начини, различни от тези, предвидени в тях“.

(1) The instructions given by the court in repealing a general meeting's resolution concerning the interpretation of the law, the constituent contract
(1) Указанията на съда, дадени при отмяна на решенията на общото събрание по тълкуването на законите, учредителния договор

(22) Disputes concerning the interpretation and application of this Agreement arising between the Contracting Parties,
(22) Споровете, свързани с тълкуването и прилагането на настоящото споразумение, които възникват между договарящите страни,

The jurisdiction of the Court shall extend to all matters concerning the interpretation and application of the Convention
Юрисдикцията на Съда обхваща всички въпроси, засягащи тълкуването и прилагането на Конвенцията