CONCERNING THE INTERPRETATION in Swedish translation

• om tolkningen
• när det gäller tolkningen
• om tolkning

Examples of using Concerning the interpretation in English and their translations into Swedish

In view of the procedural evolution that cases concerning the interpretation of Directive 93/13 have undergone,
Med hänsyn till den processuella prägel som de mål som avser tolkningen av direktiv 93/13 har fått,

Every dispute concerning the interpretation or effect of these Terms of Use and/or your use of the Sites must be resolved in the courts of the Republic of Ireland.
Varje dispyt i fråga om tolkningen eller effekten av dessa användarvillkor och/eller din användning av webbplatserna måste lösas i domstol i republiken Irland.

In November agree ment was reached on the first joint position, concerning the interpretation of the concept of refugee.
En första gemensam ståndpunkt rörande tolkningen av begreppet"flykting" blev likaså föremål för ett avtal i november.

To decide appeals by Members on decisions made by the executive board concerning the interpretation or application of this Agreement;
Att besluta då medlemmar överklagat styrelsens beslut rörande tolkningen eller tillämpningen av detta avtal;

A Party may request consultations with the other Party on matters concerning the interpretation and application of Articles 183 to 188 of this Chapter.
En part kan begära samråd med den andra parten i frågor som gäller tolkningen och tillämpningen av artiklarna 183-188.

The contracting parties shall consult each other on any dispute concerning the interpretation or application of this Agreement.
De avtalsslutande parterna skall samråda med varandra vid tvister angående tolkningen eller tillämpningen av detta avtal.

The Court may, at the request of the Committee of Ministers, give advisory opinions on legal questions concerning the interpretation of the Convention and the Protocols thereto.
På begäran av ministerkommittén får domstolen avge rådgivande yttranden i rättsfrågor avseende tolkningen av konventionen och protokollen till denna.

Appeal- Article 119 of the Rules of Procedure- Application seeking an order that the Commission take a position concerning the interpretation and the transposition of a directive- Manifest inadmissibility.
Överklagande- Artikel 119 i rättegångsreglerna- Talan som syftar till att kommissionen ska föreläggas att ta ställning vad gäller tolkning och införlivande av ett direktiv- Uppenbart att talan ska avvisas.

The Commission therefore concluded that there could be no doubtabout the fact that there was no failure to reply by DG VII concerning the interpretation ofthe Regulation.
Kommissionen drog därför slutsatsen att det var helt klart att GD VII inte hadeunderlåtit att svara när det gällde tolkningen av förordningen.

In those two cases, the High Court of Justice of England and Wales has referred a number of questions concerning the interpretation of European Union law to the Court of Justice.
High Court(Förenade kungariket) har i dessa två mål ställt ett flertal frågor till domstolen avseende tolkningen av unionsrätten.

By order of 13 June 1997, the Arrondissementsrechtbank, Maastricht, referred to the Court for a preliminary ruling two questions concerning the interpretation of Council Directive 83/189/EEC of 28 March 1983 hereinafter'the Directive.
Arrondissementsrechtbank te Maastricht har genom beslut av den 13 juni 1997 ställt två frågor om tolkningen av rådets direktiv S3/1S9/EEG av den 28 mars 1983 nedan kallat direktivet.

The Council adopted a Decision on the Community position with a view to an Association Council Decision concerning the interpretation of the application of Articles 10(4)
Rådet antog ett beslut om gemenskapens ståndpunkt inför ett beslut i associeringsrådet om tolkningen av tillämpningen av artikel 10.4 och artikel 25 i

The data protection period associated with the PUMA may prove more valuable in light of the recent case law of the European Court of Justice concerning the interpretation of data protection rules6.
Perioden för uppgiftsskyddet i samband med ett godkännande för försäljning för pediatrisk användning kan visa sig vara mer värdefull mot bakgrund av Domstolens rättspraxis den senaste tiden när det gäller tolkningen av regler för uppgiftsskydd6.

By order of 17 March 1999, the Verwaltungsgerichtshof(Administrative Court), Austria, referred for a preliminary ruling a question concerning the interpretation of Article 10 of Council Directive 69/335/EEC of 17 July 1969.
Verwaltungsgerichtshof har genom beslut av den 17 mars 1999 ställt en fråga om tolkningen av artikel 10 i rådets direktiv 69/335/EEG av den 17 juli 1969.

The Convention, the First Protocol and the Protocol concerning the interpretation of the Convention by way of preliminary rulings, were ratified by Law No 300 of 29 September 2000, which also amended the rules previously in force.
Konventionen, det första protokollet och protokollet om tolkning av konventionen ratificerades genom lag nr 300 av den 29 september 2000 som även ändrade tidigare gällande bestämmelser.

more Contracting Parties concerning the interpretation or application of this Convention shall, so far as possible,
flera fördragsslutande parter om tolkningen eller tillämpningen av denna konvention skall i möjligaste mån lösas genom förhandlingar mellan dem

This Title shall apply to all disputes concerning the interpretation or application of this Agreement,
Denna avdelning ska gälla alla tvister om tolkningen och tillämpningen av detta avtal,

Switzerland shall have the right to submit statements of case or written observations to the Court of Justice in cases where a court in a Member State has applied to the Court of Justice for a preliminary ruling concerning the interpretation of the provisions referred to in Article 1.
Schweiz får komma med inlagor eller skriftliga påpekanden till EG-domstolen om en domstol i en medlemsstat vänder sig till EG-domstolen för ett förhandsavgörande om tolkningen av en bestämmelse som avses i artikel 1.

For the Member States of the ECSC, the Commission established the coal quality in its Communication concerning the interpretation of the expressions“coal” and“lignite” mentioned in annex I of the ECSC treaty of 11 October 198628.
För medlemsstater som tillhör EKSG fastställde kommissionen kolkvaliteten i sitt meddelande om tolkningarna av begreppen”kol” och”brunkol” som anges i bilaga I till EKSG-fördraget av den 11 oktober 198628.

By orders of 19 September 1994, the Finanzgericht Köln(Finance Court, Cologne) submitted for preliminary rulings a number of questions concerning the interpretation of Council Directive 90/435/EEC of 23 July 1990
Genom beslut av den 19 september 1994 har Finanzgericht Köln ställt flera frågor angående tolkningen av rådets direktiv 90/435/EEG av den 23 juli 1990 och särskilt av artiklarna 3.2