CONSIDERED VALID - превод на Български

• считат за валидни
• смятат за валидни
• счита за валидна
• счита за валиден
• счита за валидно
• смята за валиден
• счита за действителен

Примери за използване на Considered valid на Английски и техните преводи на Български

Registration certificates issued to citizens prior to the entry into force of new sectoral legislation are considered valid.
Регистрационните сертификати, издадени на гражданите преди влизането в сила на новото секторно законодателство, се считат за валидни.

A“No” vote would only be considered valid if at least 10% of the electorate participated.
Референдумът, който няма задължителен характер, ще се смята за валиден, ако в него са участвали най-малко 30% от избирателите.

Your reservation is considered valid if you receive a written confirmation with reservation code from the reservation department
Вашата резервация се счита за валидна, ако сте получили писмено потвърждение от отдел“Резервации”, съдържащо код за резервация,

(3) The notice of termination of the agreement is considered valid if personally signed by the Client
(2) Предизвестието за прекратяване на договор от страна на Клиента се счита за валидно, ако е подписано лично от Клиента

commercial cases are not considered valid if they are performed electronically and signed with an electronic signature.
процесуалните действия на страните по граждански и търговски дела не се считат за валидни, ако са извършени по електронен път и подписани с електронен подпис.

The reservation is considered valid only after the signing of a contract for organized travel and deposit.
Резервацията се счита за валидна след попълване на договор за организирано пътуване и внасяне на депозит.

Hence, until data demonstrate otherwise the experience from risperidone is considered valid also for paliperidone.
Следователно, до получаване на данни, които показват друго, опитът с рисперидон се смята за валиден и за палиперидон.

their laws are now considered valid.
легализиране на хомосексуалните бракове, те вече се считат за валидни.

An infusion was considered valid, if≥95% of the planned flow rate/volume per≥1 infusion site was achieved.
Една инфузия се счита за валидна ако са приложени ≥95% при планираната скорост на инфузия/обем на ≥1 място на инфузия.

Modification of this Agreement will be considered valid after its publication on the Site
Модификацията на този договор ще се счита за валидна след публикуването му в сайта и се прилага за сделки,

Modification of this Agreement will be considered valid after its publication on the Site,
Модификацията на този договор ще се счита за валидна след публикуването му в сайта и се прилага за сделки,

Modification of this Agreement will be considered valid after its publication on the Website,
Модификацията на този договор ще се счита за валидна след публикуването му в сайта и се прилага за сделки,

An hourly(or half-hourly) average is considered valid when there is no maintenance
Часовата(или половинчасовата) средна стойност се счита за валидна, ако няма поддръжка

The reservation is considered valid only after confirmation from the hotel
Резервацията се счита за валидна след потвърждаване от хотела

Registration is considered valid after the full payment of the relevant registration and accommodation amount.
Регистрацията се счита за валидна след получено плащане в пълен размер на съответната сума за регистрация и настаняване.

The declaration of verification and/or conformity to type of a new vehicle established in accordance with Decision 2011/229/EU shall be considered valid.
Декларацията за извършена проверка и/или съответствие с типа, издадена за ново железопътно возило, изготвена в съответствие с Решение 2011/229/ЕС, се счита за валидна.

done cannot be accepted or considered valid.
не могат да бъдат приети или смятани за валидни.

And evidence about suspected wrongdoing supplied by whistleblowers more than six months after an alleged misdeed will not be considered valid.
А доказателствата за предполагаеми нарушения, предоставени от лица, подали сигнали за нарушения повече от шест месеца след извършването на предполагаемото престъпление, няма да бъдат смятани за валидни.

which is that a"yes" vote should be considered valid if backed by 41 per cent of all registered voters.
според която вот в полза на независимостта трябва да се смята за валиден, ако е подкрепен от 41% от всички регистрирани гласоподаватели.

All the Research Materials should be considered valid and current only as of their date of writing or publishing.
Всички Изследователски материали трябва да се считат за валидни и актуални само към момента на писането или публикуването им.