COUNCIL AUTHORISED - превод на Български

• съветът упълномощи
• съветът оправомощи
• съветът разреши

Примери за използване на Council authorised на Английски и техните преводи на Български

I suppose the Council authorised these negotiations.
Предполагам, че Съвета е упълномощил тези преговори.

The Council authorised the launch of an enhanced cooperation among EU member states.
Съветът е одобрил първото засилено сътрудничество между държави членки.

On 20 December 2010 the Governing Council authorised the publication of the 2010 Euro Money Market Study.
На 20 декември 2010 г. Управителният съвет одобри публикуването на„Изследване на паричния пазар в евро 2010“.

On 19 May 2011 the Governing Council authorised the publication of the“Financial Stability Review- June 2011”.
На 19 май 2010 г. Управителният съвет одобри публикуването на„Преглед на финансовата стабилност- юни 2011 г.“.

On 20 November 2008 the Governing Council authorised the publication of the“Financial Stability Review- December 2008”.
На 19 май 2010 г. Управителният съвет одобри публикуването на„Преглед на финансовата стабилност- юни 2011 г.“.

On the 22nd of May, 2018, the EU Council authorised trade negotiations with Australia and New Zealand.
Европейската комисия получи на 22 май разрешение от министрите на икономиката да започне търговски преговори с Австралия и Нова Зеландия.

On October 13, 1998, following a deterioration in the situation, the NATO Council authorised Activation Orders for air strikes.
След по-нататъшното влошаване на обстановката на 13 октомври 1998 г. Съветът на НАТО разрешава издаването на заповед за предприемане на въздушни удари.

On 25 January 2017 the Governing Council authorised the publication of the“Tenth survey on correspondent banking in euro‒ 2016”.
На 25 януари 2017 г. Управителният съвет одобри публикуването на„Десети преглед на кореспондентските отношения между банки в евро- 2016 г.“.

In June, the European Council authorised the European Commission to start talks with Kosovo over a Stabilisation
През юни 2013 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори за споразумение за стабилизиране

On 17 December 2010 the Governing Council authorised the establishment of a Eurosystem technical assistance programme for the National Bank of Serbia.
На 17 декември 2010 г. Управителният съвет одобри създаването на програма на Евросистемата за техническа помощ за централната банка на Сърбия.

On 29 November 2012, the Council authorised the Commission to enter into negotiations for a Free Trade Agreement(FTA) with Japan.
На 29 ноември 2012 г. Съветът прие решение за упълномощаване на Комисията да започне преговори с Япония относно споразумение за свободна търговия.

(1)On 29 November 2012 the Council authorised the Commission to open negotiations of a free trade agreement(FTA) with Japan.
На 29 ноември 2012 г. Съветът прие решение за упълномощаване на Комисията да започне преговори с Япония относно споразумение за свободна търговия.

The European Council authorised the Commission to open trade negotiations with Australia
Днес Съветът даде разрешение на Комисията да започне търговски преговори с Австралия

In 2006, the Council authorised the Commission to open negotiations with partners in the Mediterranean region
През 2006 г. Съветът даде мандат на Комисията да започне преговори със средиземноморските партньори,

On 15 February 2010 the Governing Council authorised the signature of the Eurosystem's technical assistance programme with the Central Bank of Bosnia and Herzegovina.
На 17 декември 2010 г. Управителният съвет одобри създаването на програма на Евросистемата за техническа помощ за централната банка на Сърбия.

On 20 July 2017 the Governing Council authorised the launch of a public consultation on a draft ECB Regulation on statistical reporting requirements for pension funds.
На 20 юли 2017 г. Управителният съвет одобри стартирането на публична консултация по проект за регламент на ЕЦБ относно изискванията за статистическа отчетност за пенсионните фондове.

The Council authorised the Commission on 5 June 2003 to open negotiations with third countries in order to replace certain provisions in existing bilateral agreements with.
С решение от 5 юни 2003 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори с трети държави относно замяната на някои разпоредби в действащите двустранни споразумения със споразумение на равнището на Съюза.

On 12 June 2002, the Council authorised the Commission to open negotiations for Economic Partnership Agreements with the African, Caribbean and Pacific Group of States.
(1) На 12 юни 2002 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори за споразумения за икономическо партньорство с държавите от АКТБ.

On 14 April 2008, the Council authorised the Commission to negotiate a plurilateral anti-counterfeiting trade agreement on behalf of the Union and its Member States.
Ето защо на 14 април 2008 г. Европейският съвет е дал пълномощия на Европейската комисия да договори многостранно Търговско споразумение за борба с фалшифицирането от името на Европейския съюз и неговите държави членки.

On 9 November 2011 the Governing Council authorised the publication of the“Standards for the use of central counterparties in Eurosystem foreign reserve management operations”.
На 9 ноември 2011 г. Управителният съвет одобри публикуването на„Стандарти за използване на централни контрагенти в операциите на Евросистемата за управление на валутните резерви“.