Примери за използване на Daily allowance на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
At the time of the Spanish Armada in 1588, the daily allowance on board a Royal Navy ship was one pound of biscuits plus one gallon of beer.
През 1588 г. дневната дажба на борда на британския кралски флот се състояла от 450 гр. бисквити и 1 галон бира.exceed his recommended daily allowance.
да надвиши препоръчителната си дневна надбавка.the average serving of oatmeal provides a quarter of the daily allowance.
средната връчването на овесена каша осигурява една четвърт от дневната надбавка.Remaining, Daily Allowance and Days Left.
оставащ, дневна надбавка и оставащи дни.If lawmakers miss more than half of the roll-call votes when plenary voting is held, the daily allowance is cut in half to €160.
Ако депутатите пропуснат повече от половината от поименните гласувания по време на пленарната сесия, дневната надбавка се намалява наполовина- до 160 евро.and the total daily allowance should not exceed 10 pills.
рамките на един ден, а общата дневна надбавка не трябва да надвишава 10 хапчета.The recommended daily allowance is the amount of a nutrient that's required by the majority of the population to prevent an overt deficiency disease.
Препоръчителната дневна дажба, е количеството хранителни вещества… от по-голямата част от популацията, за да се избегне болест от недостиг.In early 2017, she claimed a €290 daily allowance for attending a training session at the EESC on how to file and reimburses expenses through an online portal.
В началото на 2017 година тя е поискала дневни пари за посещение на обучение на ЕИСК за това как се подават и възстановят разходи чрез онлайн портал за това.suggests considering a weighted daily allowance as a possible solution: this would be paid to drivers in accordance with the country providing
да се проучи възможността за приемане на претеглена дневна надбавка, която да се изплаща на водачите в зависимост от държавата на предоставяне на транспортните услуги в съчетание с държавата,A daily allowance must be regarded as part of the minimum wage under the same conditions as those governing the inclusion of the allowance in the minimum wage paid to local workers;
Дневни като разглежданите в главното производство трябва да се считат за част от минималната заплата при същите условия, при които те се включват в минималната заплата, изплащана на местните работници при командироването им в рамките на съответната държава членка.If you take numerous supplements, examine to see if you are getting the exact same component from several sources to make sure you don't exceed the suggested daily allowance for any private ingredient.
Ако вземете няколко добавки, проверете дали не сте се още същия компонент от няколко източника, resolution authorities shall allow depositors to withdraw an appropriate daily allowance for the period of suspension.
органите за преструктуриране да позволяват на вложителите да изтеглят подходяща дневна сума за срока на спиране.inspect to see if you are getting the very same component from numerous sources to make sure you do not surpass the advised daily allowance for any specific active ingredient.
да се запознаят, examine to see if you are getting the same ingredient from multiple sources to make sure you do not surpass the advised daily allowance for any individual component.
сте се точно същия компонент на различни източници, за да сте сигурни, че не трябва да излизат извън рамките на които не се препоръчват всеки ден надбавки за всяко частно активна съставка.examine to see if you are getting the same component from numerous sources to make sure you don't exceed the suggested daily allowance for any private ingredient.
сте се точно същия компонент на различни източници, за да сте сигурни, че не трябва да излизат извън рамките на които не се препоръчват всеки ден надбавки за всяко частно активна съставка.As already mentioned, up to 2-3 months, when the daily allowance rhythms of the child are only being formed, periodic disruptions in sleep mode and wakefulness are completely
Както вече беше споменато, до 2-3 месеца, когато дневната надбавка ритъмите на детето се формират само, периодични смущения режим на заспиване и буденето са напълно допустими,posing questions on how they can then claim a daily allowance from the public coffer while attending a meeting in the same city where they work
което повдига въпроса как може тези служители да искат дневни надбавки от обществената хазна, докато посещават срещи в града, където живеят или работят,it's also good to apply to the carrier for payment of a daily allowance for purchase of all necessities(such an option can be included in the carrier's Rules of Procedure,
също е добре да кандидатствате към превозвача за изплащане на дневна надбавка за закупуване на всички необходими неща(такава опция може да бъде включена в Правилника за дейността на превозвача,In view of the foregoing, a daily allowance such as that at issue in the main proceedings must be regarded as part of the minimum wage on the same conditions as those governing the inclusion of the allowance in the minimum wage paid to local workers when they are posted within the Member State concerned.
Дневни като разглежданите в главното производство трябва да се считат за част от минималната заплата при същите условия, при които те се включват в минималната заплата, изплащана на местните работници при командироването им в рамките на съответната държава членка.Bertone-Johnson said she would still encourage women who have PMS to consume the recommended daily allowance(RDA) for potassium,
Бертоне-Джонсън каза, че все пак ще насърчава жените, които имат ПМС, да консумират препоръчителната дневна надбавка(RDA) за калий,
