DAMPENING - превод на Български

• заглушаващо
• забавящото
• dampening
• заглушаващото
• заглушаващ
• заглушава
• намалява
• интерферентно

Примери за използване на Dampening на Английски и техните преводи на Български

I reflected on that experience for a long time, but instead of dampening my fire, I think it turned up the heat.
Аз отразява на този опит за дълго време, но вместо забавящото ми огън, Мисля, че това нагорещи.

As a result, banks won't be able to charge significantly much more for their loans, dampening their profits.
В резултат на това банките няма да могат да начисляват значително повече за заемите си, което намалява печалбите им.

I may be able to neutralize it by generating a dampening field with our deflector.
бих могла да го елиминирам, като генерирам интерферентно поле с дефлектора ни.

It might even be enough to eliminate the dampening field that's been keeping us from using our communicators.
Може дори да отстраним заглушаващото поле, което пречи на комуникаторите.

Remember what we said earlier about how a good sound dampening design means you will turn the music up less?
Спомнете си какво казахме по-рано за това, как добър звук заглушаващ дизайн означава, че ще включите музиката по-малко?

The fabric serves a functional purpose too, dampening the bass of the subwoofer in the back panel for a deeper aural presence.
Текстилният материал има и функционална цел, заглушава басите на събуфъра в задния панел за по-дълбок звук.

further dampening investment.
като допълнително заглушава инвестициите.

This led to a dampening of the price rise
Това доведе до затихване на нарастванията на цените

Eventually, this dampening of purchasing power around the world creates global recessions.
В крайна сметка това отслабване на покупателната способност в редица части на света води до глобални рецесии.

risks further dampening potential growth
носи риск за допълнително подкопаване на потенциалния растеж

we can see a dampening of social mobility,
наблюдаваме отслабване на социалната мобилност,

risks further dampening potential growth
носи риск за допълнително подкопаване на потенциалния растеж

This led to a dampening of price rises
Това доведе до затихване на нарастванията на цените

In good times automatic fiscal stabilisers tend to have a dampening effect on the growth of real disposable income.
В благоприятни времена автоматичните бюджетни стабилизатори имат сдържащ ефект върху растежа на реалния разполагаем доход.

The so-called“Egyptian method” involves dampening a sheet or towel in cool water
Египетският метод” включва овлажняване на чаршаф или кърпа в хладка вода

This led to a dampening of price rises and the year ended with growth below expectations- only 4% on an annual basis, pointing out.
Това доведе до затихване на поскъпването и годината приключи с ръст под очакванията- едва 4% на годишна база“, коментира Стойкова.

While there are signs that some of the idiosyncratic domestic factors dampening growth are fading, global headwinds continue to weigh on euro area growth developments.
Макар да са налице признаци за отзвучаване на някои специфични вътрешни фактори, възпиращи растежа, неблагоприятни фактори в глобален план продължават да забавят динамиката му в еврозоната.

the abundance of relatively cheaper resources like shale gas have a dampening effect on investments in green innovation.
изобилието на относително по-евтини ресурси като шистовия газ имат сдържащ ефект върху инвестициите в зелени иновации.

to ensure that a vehicle platform has the right characteristics of wear, noise dampening and performance.
спирачките на превозното средство има правилните характеристики на износване, заглушаване на шума и експлоатационни характеристики.

I merely wish to make his armament non-lethal by trading his main cannon for a Dampening Net which will incapacitate hostile vessels.
Искам само да намаля унищожителната му сила. Ще заменя главното му оръдие с парализираща мрежа, която неутрализира вражеските кораби.