DEADLINE FOR TRANSPOSITION - превод на Български

• срокът за транспониране
• срок за транспониране
• срока за транспониране
• транспонирана в срок
• крайният срок за транспонирането

Примери за използване на Deadline for transposition на Английски и техните преводи на Български

Whereas the deadline for transposition into national law, set at 1
Като има предвид, че крайният срок за транспониране в нацио налното право,

The setting of the deadline for transposition into national law at 1 January 1994 shall be without prejudice to the abolition of veterinary checks at frontiers provided for in Directive 89/662/EEC and 90/425/EEC.
Установяването на краен срок за транспониране в нацио налното право, а именно 1 януари 1994 г., не засяга отмяната на ветеринарните проверки на границите между държавите-членки, предвидени в Директиви 89/662/ЕИО и 90/425/ЕИО.

Mr Habermann said:"The reforms are still young- few member states managed to meet the 2016 deadline for transposition- and civil servants are still being trained,
Г-н Хаберман заяви:„Реформите са все още отскоро- малко държави членки успяха да спазят крайния срок за транспониране до 2016 г.- и държавните служители все още са в процес на обучение,

The deadline for transposition of the Private Damages Directive in the legislations of the EU Member States was 27 December 2016, but Bulgaria delayed the transposition with more than a year mainly due to the parliamentary elections in the country.
Крайният срок за транспониране на Директивата от страна на държавите-членки на ЕС беше 27 декември 2016 г. България забави транспонирането с повече от година.

complement the implementation of EU legislation on trafficking(Directive 2011/36/EU)- whose deadline for transposition is April 2013.
допълнят прилагането на законодателството на ЕС относно трафика(Директива 2011/36/ЕС), чийто краен срок за транспониране е април 2013 г.

complement the implementation of EU legislation on trafficking(Directive 2011/36/EU- deadline for transposition was April 2013).
допълнят прилагането на законодателството на ЕС относно трафика(Директива 2011/36/ЕС), чийто краен срок за транспониране е април 2013 г.

practical measures that will support and complement the Directive 2011/36/EC whose deadline for transposition is 6 April 2013.
допълнят прилагането на законодателството на ЕС относно трафика(Директива 2011/36/ЕС), чийто краен срок за транспониране е април 2013 г.

transposing the legislation, in particular Directive 2012/34/EU fully/correctly(deadline for transposition was June 2015)
i. транспонират пълно/правилно законодателството, и по-специално Директива 2012/34/ЕС(крайният срок за транспонирането беше юни 2015 г.);

namely the Directive 2011/36/EU- whose deadline for transposition is 6 April 2013.
защитата на жертвите(Директива 2011/36/ЕС), чийто срок за транспониране е 6 април 2013 г.

protecting its victims(Directive 2011/36/EU)- whose deadline for transposition is 6 April 2013.
защитата на жертвите(Директива 2011/36/ЕС), чийто срок за транспониране е 6 април 2013 г.

Mr Ouhrami never left the Netherlands and that, after that deadline for transposition had passed, he was sentenced at first instance
е напускал Нидерландия и че след изтичането на посочения срок за транспониране той е осъден в първоинстанционно производство и във въззивно производство

Having noted that the alleged discriminatory behaviour took place after the deadline for transposition of the Directive, the Court stated that,‘On that date,
След като отбелязва, че действието, за което се твърди, че е дискриминационно, е извършено след крайния срок за транспониране на директивата, Съдът постановява, че„ на тази

Deadlines for transposition(referred to in Article 21).
Крайни срокове за транспониране(посочени в член 21).

Part B Deadlines for transposition into national law.
Част Б: Срокове за транспониране в националното законодателство и за прилагане.

This Directive should not prejudice the obligations of the Member States concerning the deadlines for transposition into national law and application of the repealed Directive.
Настоящата директива не следва да засяга задълженията на държавите-членки относно сроковете за транспониране в националното законодателство и прилагането на отменената директива.

Repeal Directive 2003/54/EC is repealed from 3 March 2011 without prejudice to the obligations of Member States concerning the deadlines for transposition and application of the said Directive.
Отмяна Директива 2003/54/ЕО се отменя, считано от 3 март 2011 г., без да се засягат задълженията на държавите-членки относно сроковете за транспониране и прилагане на посочената директива.

Given the different dates of entry into force and deadlines for transposition set in each directive,
Като се имат предвид различните дати на влизане в сила и крайни срокове за транспониране, определени във всяка директива,

shown in Article 80, without prejudice to the obligations of the Member States concerning the deadlines for transposition and application set out in Annex XI.
93/37/ЕИО се отменят от датата по член 80 без да се засягат задълженията на държавите-членки относно сроковете за транспониране и прилагане, определени в приложение XI.

Deadline for transposition in the EU countries.
Влизане в сила Краен срок за транспониране в държавите членки.

Twenty Member States were late with transposition 19 The deadline for transposition was only met by eight MSs13.
Двадесет държави членки са закъснели с транспонирането 19 Срокът за транспониране на Директивата е спазен само от осем държави членки13.