МЕРКИТЕ ЗА ТРАНСПОНИРАНЕ - превод на Английски

• transposition measures
• measures transposing
• measures to fully enact
• measures to implement

Примери за използване на Мерките за транспониране на Български и техните преводи на Английски

Междувременно няколко държави членки приеха мерки за транспониране и уведомиха Комисията за тях.
In the meantime, a number of Member States have adopted and notified their transposition measures.

Мерки за транспониране и обяснителни документи.
Transposition measures and explanatory documents.

Повече от петстотин национални мерки за транспониране на директивата бяха съобщени на Комисията.
More than five hundred national measures transposing the Directive were notified to the Commission.

Националните планове за разпределение не представлявали класически мерки за транспониране на директива.
The national allocation plans are not classical measures transposing a directive.

След този процес всички държави членки съобщиха окончателно своите цялостни мерки за транспониране.
Following this process, all Member States finally notified their complete transposition measures.

Като се има предвид, че националните мерки за транспониране все още не са приети,
Given that national transposition measures have not yet been adopted,

Почти всички държави членки са разширили приложното поле на своите мерки за транспониране на Директивата, за да включват освен презгранични, също и национални случаи.
Almost all Member States have extended the scope of their measures transposing the Directive beyond cross-border to domestic cases.

Двете държави междувременно са приели мерки за транспониране, но някои от разпоредбите на директивата все още не са транспонирани.
Both countries have adopted transposition measures in the meantime, but some of the provisions of the Directive still remain non-transposed.

Държавите членки, които не съобщят своите мерки за транспониране, се преследват съдебно от Комисията, като това е приоритетен въпрос.
Member States that fail to communicate transposition measures are pursued by the Commission as a matter of priority.

Въпреки това Австрия само частично е уведомила Комисията за мерки за транспониране на Директивата в националното право.
However, Austria has only partially notified the Commission of measures transposing the Directive into national law.

В съответствие със съображение 48 от предложението държавите членки ще уведомят Комисията за предприетите от тях мерки за транспониране с обяснителни документи.
In compliance with recital 48 of the proposal, Member States will notify the Commission of their transposition measures with explanatory documents.

Предявяване на иск пред Съда на Европейския съюз Комисията предявява иск пред Съда срещу ХЪРВАТИЯ, която не е съобщила за национални мерки за транспониране на правилата на ЕС за прилагане на Директивата относно командироването на работници.
Commission refers CROATIA to the Court for failing to communicate national measures transposing EU rules to enforce the Posting of Workers Directive.

Държавите членки трябваше да транспонират директивата, която актуализира Директива 2003/9/EО, и да съобщят приетите национални мерки за транспониране до 20 юли 2015 г.
Member States had to transpose the Directive and communicate their transposition measures by 20 July 2015.

Въпреки това тези държави членки само частично са уведомили Комисията за мерки за транспониране на директивата в националното право.
However, these Member States have only partially notified the Commission of measures transposing the Directive into national law.

също така работи с държавите членки, за да се определи дали са необходими пояснителни документи, определящи връзката с национални мерки за транспониране(27).
also works with Member States to determine whether explanatory documents setting out the relationship with national transposition measures are needed(27).

Това се дължи по-специално на факта, че повечето държави членки са разширили приложното поле на своите мерки за транспониране на Директивата, за да включват и национални случаи.
This is due in particular to the fact that most Member States have extended the scope of their measures transposing the Directive to domestic cases.

(83) Потребителите следва да могат да се възползват от правата по настоящата директива веднага след като започнат да се прилагат съответните национални мерки за транспониране.
(83) Consumers should be able to benefit from their rights under this Directive as soon as the corresponding national transposition measures begin to apply.

Португалия, които не са я уведомили за своите национални мерки за транспониране.
Portugal for failing to notify the Commission of their national transposition measures.

обработват без правно основание(т.е. преди националните мерки за транспониране да са приети
processed without a legal basis(i.e. before national transposing measures have been adopted

Основания и основни доводи Държавите членки са длъжни съгласно член 13 от Директива 2014/61/ЕС да приеме национални мерки за транспониране най-късно до 1 януари 2016 г.
By virtue of Article 13 of Directive 2014/61, the Member States were required to adopt the national transposing measures by 1 January 2016 at the latest.