DECLARATIONS MADE - превод на Български

• декларациите направени
• направените декларации
• декларации направени

Примери за използване на Declarations made на Английски и техните преводи на Български

customs authorities submit the data to a risk management level equivalent to that applied to declarations made using computer systems to customs.".
управление на риска по отношение на данните, както приложеното спрямо митнически декларации, изготвени с използването на техника за обработване на данни.“;

a data processing technique, the customs authorities shall apply the same level of risk management to the data as that applied to customs declarations made using a data processing technique.
митническите власти прилагат същото ниво на управление на риска по отношение на данните, както приложеното спрямо митнически декларации, изготвени с използването на техника за обработване на данни.

The declarations made by the U.S.S.R. on conclusion of the treaties with Germany, regarding her intention to collaborate with Germany, thus stood revealed as deliberate misrepresentation
Декларациите, направени от СССР във връзка със сключения договор с Германия относно намеренията за сътрудничество с Германия се оказаха в такъв образ измислени за въвеждане в заблуждения

there is also another emerging totalitarianism in the declarations made by Prime Minister Zapatero,
друг вид тоталитаризъм в декларациите, направени от министър-председателя Сапатеро,

inter alia, the declarations made in accordance with Articles 5(4),
inter alia, всички декларации, направени в съответствие с член 5,

(5) Declarations made under Article 36 of the Statute of the Permanent Court of International Justice
Декларациите, направени съгласно член 36 от Статута на Постоянния съд за международно правосъдие,

Concerning the basis to determine whether the declarations made within AARs are well-founded,
Във връзка с базата за определяне на това дали декларациите, направени в рамките на ГОД,

more of its territorial units, declarations permitted under this Convention may be made in respect of each such territorial unit, and the declarations made in respect of one territorial unit may be different from those made in respect of another territorial unit.
допустими съгласно настоящата конвенция, могат да бъдат направени по отношение на всяка една териториална единица, като декларациите, направени по отношение на дадена териториална единица, могат да се различават от декларациите, направени по отношение на друга териториална единица.

more of its territorial units, declarations permitted under this Convention may be made in relation to each such territorial unit, and the declarations made in relation to one territorial unit may be different from those made in relation to another territorial unit.
допустими съгласно настоящата конвенция, могат да бъдат направени по отношение на всяка една териториална единица, като декларациите, направени по отношение на дадена териториална единица, могат да се различават от декларациите, направени по отношение на друга териториална единица.

including transit declarations made in accordance with Article 353(2)(b)
включително транзитните декларации, изготвени в съответствие с член 353,

including transit declarations made in accordance with Article 353(2)(b),
включително транзитни декларации, изготвени в съответствие с член 353,

(g) any declaration made under the provisions of paragraphs 2
Всяка декларация, направена съгласно разпоредбите на член 21,

D any declaration made under Article 15;
Всяка декларация, създадена според член 15;

The persecution of Bulgarians became more violent after the declaration made by Mr. Pachitch.
След декларацията, направена от г-н Пашич, преследването на българите ставало все по-жестоко.

Any declaration made in pursuance of the provisions of Article 5;
Всяка декларация, изготвена съгласно разпоредбите на член 5;

Any declaration made under the preceding paragraph may,
Всяка декларация, направена в съответствие с предходния параграф,

A declaration made under the preceding paragraph may be expressed to cover categories that are created after the deposit of that declaration..
Декларация, направена по предходния параграф, може да обхваща и категории, които са създадени след депозирането ѝ.

(iii) each declaration made in accordance with this Convention,
Всяка декларация, направена в съответствие с настоящата конвенция,

This declaration made by the witness involves the statement of facts pertaining to a certain incident,
Тази декларация, направена от свидетеля, включва изявяването на факти, свързани с определен инцидент,

(b) Any declaration made under this Article may be withdrawn at any time by notification addressed to the Director General.
(b) Всяка декларация, направена според настоящия Член може да бъде оттеглена по всяко време чрез уведомление, изпратено до Генералния Директор.