DECLARES THE LORD - превод на Български

• казва господ
• заявява господ
• възвестява господ
• възвестява гспод

Примери за използване на Declares the lord на Английски и техните преводи на Български

I cannot see him?' declares the Lord.
скрие в тайни места, Та аз да го не видя? казва Господ.

no longer bereave your nation of children,' declares the Lord God.
няма вече да лишаваш от деца народа си, заявява Господ БОГ.

As I live, I will not respond to your inquiry- declares the Lord God!
Жив съм Аз- няма да се оставя да се допитате до Мен, заявява Господ БОГ!

I cannot see him? declares the Lord.
така че Аз да не го видя? казва Господ.

For I know the plans I have for you," declares the Lord,"plans to give you hope and a future.
Защото зная плановете и мислите, които имам за вас," заявява Господ,"планирам да ви дам надежда и бъдеще".

their rivers flow like oil, declares the Lord Jehovah.
ще направя реките им да текат като масло, казва Господ Иеова.

because they worked for me, declares the Lord GOD.
защото за Мен се трудиха, заявява Господ БОГ.

Even if Noah, Daniel, and Job were in it, as I live, declares the Lord God, they would deliver neither son nor daughter.
И ако Ной, Даниил и Йов бяха в онази земя,- жив съм Аз, заявява Господ Бог- нямаше да могат да избавят нито син нито дъщеря.

And in that day, declares the Lord, you will call me My Husband,
И в онзи ден, заявява ГОСПОД, ще Ме наричаш: Мой мъж-

Jer 39:17 I will rescue you on that day declares the Lord, you will not be handed over to those you fear.
Jer 39:17 Но теб ще избавя в онзи ден, заявява ГОСПОД, и няма да бъдеш предаден в ръката на хората, от които се страхуваш.

Is not My word like fire?' declares the Lord,'and like a hammer which shatters a rock?
Не е ли словото Ми като огън, заявява ГОСПОД, и като чук, който троши скала?

will not overcome you, for I am with you and will rescue you,” declares the Lord.
няма да ти надвият, защото Аз съм с теб, заявява ГОСПОД, за да те избавям.

Thus will I do to this place, declares the Lord, and to its inhabitants, making this city alike Topheth.
Така ще направя на това място и на жителите му, заявява ГОСПОД, и ще направя този град като Тофет.

they shall not prevail against you, for I am with you, declares the Lord, to deliver you.”.
няма да ти надвият, защото Аз съм с теб, заявява ГОСПОД, за да те избавям.

For My hand has made all these things, thus all these things came into being, declares the Lord.”.
Защото Моята ръка направи всичко това и всичко това стана, заявява ГОСПОД.

I will accept you, declares the Lord God….
и Аз ще ви приема, заявява Господ БОГ.

I will accept you,' declares the Lord GOD.".
Аз ще бъда благосклонен към вас'- възвестява Господ Бог.“.

no longer cause your nation to stumble, declares the Lord GOD.”.
няма вече да лишаваш от деца народа си, заявява Господ БОГ.

shall come to an end together, declares the Lord….
мишки, заедно ще се довършат, заявява ГОСПОД.

shall come to an end together, declares the Lord.
мишки, заедно ще се довършат, заявява ГОСПОД.