Примери за използване на Deliberate choice на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
These havens are the deliberate choice of major governments,
Това е резултат от съзнателно решение на правителствата в големите страни,abuse is not due to the abuser's loss of control over his temper, but a deliberate choice to control.
домашното насилие и злоупотреба не се случват поради загубата на контрола над насилието над своя нрав, а съзнателен избор да ви контролира.violence is a deliberate choice made by the abuser to control you.
насилието са съзнателен избор за получаване на контрол.violence is a deliberate choice made by the abuser in order to control you.
насилието са съзнателен избор за получаване на контрол.is a deliberate choice of the Community legislator with a view to ensuring legal certainty for Member States.
е преднамерен избор на законодателя на Общността с цел да гарантира правна сигурност за държавите-членки.The legislator made a deliberate choice to give Member States a certain degree of discretion with respect to both the definition of mandatory requirements
Законодателят направи обмислен избор да предостави на държавите-членки известна свобода на преценка както относно определянето на задължителните изисквания, така и относно формата на агроекологичните мерки.there was no deal as a result- this would be viewed by the EU as the deliberate choice of Boris Johnson's government.
в резултат на това няма сделка, това ще бъде разглеждано от страна на ЕС като преднамерен избор на правителството на Борис Джонсън“.The legislator made a deliberate choice to give Member States a certain degree of discretion with respect to both the definition of mandatory requirements
Законодателят направи обмислен избор да предостави на държавите-членки определена свобода на действие както по отношение на определянето на задължителните изисквания,These havens are the deliberate choice of major governments,
Това е резултат от съзнателно решение на правителствата в големите страни,Some among you might think that we would make you believe in a deliberate choice of yours so as to justify our arrival,
Някои от вас може да си мислят, че ние бихме ви накарали да повярвате във вашия обмислен избор, и така да узаконим пристигането си,Some among you might think that we would make you believe in a deliberate choice of yours so as to legitimate our arrival,
Някои от вас може да си мислят, че ние бихме ви накарали да повярвате във вашия обмислен избор, и така да узаконим пристигането си,The legislator made a deliberate choice to give Member States a certain degree of discretion with respect to both the definition of mandatory requirements
Законодателят направи обмислен избор да предостави на държавите-членки определена свобода на действие както по отношение на определянето на задължителните изисквания,the 24-month rule is a deliberate choice of the eu legislator with a view to ensuring legal certainty for Member States.
Правилото за 24 месеца е изричен избор на законодателството на ЕС, целящ осигуряването на правна сигурност за държавите-членки.that it will apply from 1 July 2012 at the latest to all roaming customers who have not made a deliberate choice of a special tariff
юли 2012 г. за всички клиенти, използващи услугата роуминг, които не са направили изричен избор на специална тарифаthat it will apply from 1 July 2012 at the latest to all roaming customers who have not made a deliberate choice of a special tariff
юли 2012 г. за всички клиенти, използващи услугата роуминг, които не са направили изричен избор на специална тарифаthat it will apply from 1 July 2012 at the latest to all roaming customers who have not made a deliberate choice of a special tariff
за това, че тя ще започне да се прилага най-късно от 1 юли 2012 г. за всички роуминг клиенти, които не са направили изричен избор на специална тарифа или пакет,Young children learn to make deliberate choices from hundreds of activities in a carefully prepared environment.
Деца се учат да правят съзнателен избор от стотици дейности във внимателно подготвена среда.Your child will learn to make deliberate choices from hundreds of activities in a carefully prepared environment.
Деца се учат да правят съзнателен избор от стотици дейности във внимателно подготвена среда.These were the deliberate choices of a president who seems determined to realize his delusions of a warm relationship with Putin’s regime without any regard for the true nature of his rule,
Това е осъзнат избор на президент, решен да следва докрай заблудите си за топлите отношения с режима на Путин, пренебрегвайки същността му- насилственоThese were the deliberate choices of a president who seems determined to realize his delusions of a warm relationship with Putin's regime without any regard for the true nature of his rule,
Това е осъзнат избор на президент, решен да следва докрай заблудите си за топлите отношения с режима на Путин, пренебрегвайки същността му- насилствено
