DENIABILITY - превод на Български

• опровержение
• отричане
• опровергаване
• отказваемост

Примери за използване на Deniability на Английски и техните преводи на Български

The AG needs deniability.
Нуждаят се от опровержение.

I found multiple layers of plausible deniability between grower and distributor
Намерих няколко слоя от правдоподобно опровержение между производител и дистрибутор

They want levels of deniability between them and the execution of the operation
Те искат нива на опровергаване, между тях, изпълнението на операцията

Nonetheless, Houellebecq leaves himself more than sufficient plausible deniability to avoid the charge of anti-Semitism.
Въпреки това, Уелбек си оставя повече от достатъчно достоверно опровержение, за да избегне обвинението в антисемитизъм.

Georgina went black ops on this one, and while I'm sure I'm eventually gonna pay a price for my plausible deniability, right now I'm just gonna enjoy the bliss of ignorance.
Джорджина използва мръсни тайни, макар, че ще си платя за правдоподобното опровергаване, сега искам да се насладя на блаженството на незнанието.

she's gonna need more than plausible deniability.
излезе от това невредима. Но й трябва нещо повече от приемливо опровержение.

It is far from ideal it does have the advantage of privacy and total deniability in the face of law.
Въпреки че е далеч от съвършенство тя има предимството на анонимността и пълно опровержение в лицето на закона.

the people behind them are usually careful to maintain a degree of deniability when it comes to the question of anti-Semitism.
обикновено внимават да поддържат известна степен на отричане, когато става въпрос за антисемитизма.

plausible deniability of this hidden volume might be adversely affected(due to possible unusual correlated inconsistencies within the outer volume file system).
правдоподобната отказваемост на този скрит том може да е засегната(поради вероятна необичайна корелативна неконсистентност във файловата система на външния том).

the area reserved for the hidden volume header in the backup file will be filled with random data(to preserve plausible deniability).
зоната в бекъп файла запазена за заглавната част на скрития том ще бъде запълнена със случайни данни(за да се запази правдоподобната отказваемост).

Total deniability?
Тотално опровержение?

Plausible deniability.
Правдоподобно отрицание.

You like having plausible deniability,?
Нали обичаш да имаме достоверна недоказуемост?

I'm thinking about deniability.
Мисля за опровержението.

It gives him deniability.
Придава му правдоподобност.

All right, what about plausible deniability?
Добре, а какво ще кажете за праводподобно упровержение?

I don't want deniability.
Не искам да се измъквам.

Lose your plausible deniability?
Да загубиш оправданието си?

Plausible deniability won't save you.
Отричането няма да те спаси.

He thrives on deniability.
Той разчита на дискретността.