DETERMINED BY THE COURT - превод на Български

• определя от съда
• определен от съда
• определят от съда
• определени от съда
• определена от съда
• определените от съда
• установеното от съда
• решава от съда
• определена от палатата

Примери за използване на Determined by the court на Английски и техните преводи на Български

(2) The initial expenses shall be determined by the court depending on the current salary of the provisional receiver and the expected bankruptcy expenses.
(2) Началните разноски се определят от съда в зависимост от текущото възнаграждение на временния синдик и очакваните разноски по несъстоятелността.

Other adequate measures determined by the court, including impounding of a motor vehicle and stay of enforcement.
Чрез други подходящи мерки, определени от съда, включително чрез спиране на моторно превозно средство от движение и чрез спиране на изпълнението.

Of the Law on Lawyers entitlement attorney's fee is determined by the court or the pre-trial proceedings under this Ordinance.
От Закона за адвокатурата полагащото се адвокатско възнаграждение се определя от съда или органите на досъдебното производство съгласно тази наредба.

the evidence is taken in the order determined by the court;
доказателствата се събират по реда, определен от съда;

seek monetary damages to be determined by the court.
искат парични щети да бъдат определени от съда.

they shall be determined by the court.
мерките се определят от съда по специален ред.

where appropriate the evidence required or determined by the court is taken.
по целесъобразност, се вземат предвид нужните или определените от съда доказателства.

The size of the amount of alimony is determined by the court, depending on the material situation of the parent
Размерът на размера на издръжката се определя от съда в зависимост от материалното положение на родителя

In relation to the costs of service via an appointed court official the associated costs will be paid in advance in an amount determined by the court.
Във връзка с разходите за връчване чрез назначен съдебен служител съответните разходи се плащат предварително в определен от съда размер.

questions will be finally determined by the court.
въпросите в крайна сметка ще бъдат определени от Съда.

custody on remand are determined by the court as requested by the prosecutor.
задържането под стража се определят от съда по искане на прокурора.

The creditor must also pay an advance for costs of the enforcement measures, in the amount and within the time limits determined by the court.
Взискателят трябва да плати авансово също така разходите за принудителните мерки в определените от съда размери и срокове.

The number of judges to constitute such a chamber shall be determined by the Court with the approval of the parties.".
Броят на съдиите, които съставят такова отделение, се определя от съда с одобрението на страните.

In that case, the arrangements for contact between the child and the relative are determined by the court.
В този случай условията за осъществяване на лични отношения между детето и роднината му се определят от съда;

During the succession proceedings the administrator takes any action needed to preserve the assets making up the estate within the limits determined by the court.
По време на производството по наследяване управителят предприема всички необходими действия за опазване на активите, които съставляват наследственото имущество, като съблюдава ограниченията, определени от съда….

If the customary rate cannot be established, the commission shall be determined by the court according to merit.
Ако обичайният размер не може да се установи, възнаграждението се определя от съда по справедливост.

The period of validity of an interim order is not defined by law; rather, it is determined by the court in the decision ordering the interim order.
Срокът на валидност на временното разпореждане не е предвиден в закона, а се определя от съда с решението за издаване на временното разпореждане.

The purpose of the account is to collect the current obligations of the company where the order of covering them is determined by the court, before which the bankruptcy proceedings were initiated.
Целта на сметката е събиране на текущи задължения на дружеството, като редът за погасяването им се определя от съда, пред който е открито производството по несъстоятелността.

It may not be sold below that price even in the time period determined by the court for the sale by direct dealing.
Тя не може да бъде продадена под тази цена нито в определения от съда срок за продажба чрез пряко договаряне.

the receiver in bankruptcy, it shall be determined by the court.
решение за определяне на възнаграждението на синдика, то се определя от съда.