IDENTIFIED BY THE COURT - превод на Български

• установени от палатата
• установени от сметната палата
• идентифицирани от палатата
• посочените от палатата
• констатирани от палатата
• откритите от палатата
• идентифицирани от съда
• установените от палатата
• установените от сметната палата
• установен от палатата
• идентифицираните от палатата

Примери за използване на Identified by the court на Английски и техните преводи на Български

Although the new strategy represents a sound basis for addressing the problems identified by the Court, potential benefits depend on its full
Въпреки че новата стратегия представлява стабилна основа за разрешаване на установените от Палатата проблеми, потенциалните ползи зависят от нейното пълно

Concerning the specific risks at closure identified by the Court, the Commission has drawn the attention of programme authorities,
Що се отнася до установените от Сметната палата специфични рискове при приключването, Комисията е насочила вниманието на органите по програмите,

to avoid errors identified by the Court.
за избягване на грешки, установени от Палатата.

The constraints identified by the Court relate to matters that should be put in perspective.
Установените от Палатата ограничения са свързани с въпроси, които следва да бъдат поставени в перспектива.

The Commission will follow up on the specific case identified by the Court in order to implement any additional financial corrections required.
Комисията ще проследи конкретния случай, установен от Палатата, за да наложи всички допълнителни финансови корекции, които се предвиждат.

The Commission has followed up the errors identified by the Court and taken appropriate corrective action.
Комисията е проследила идентифицираните от Палатата грешки и е предприела подходящи корективни действия.

The Commission services are aware of the problems identified by the Court and are following them up- see box 3.3.
Службите на Комисията знаят за установените от Палатата проблеми и ги проследяват- вж. каре 3.3.

The Commission will examine the errors identified by the Court to determine whether they result from systemic weaknesses and where they do
Комисията ще разгледа идентифицираните от Палатата грешки, за да определи дали те са в резултат на системни слабости

Taking the above into account, the Commission takes note of the 5 specific errors identified by the Court in one closed OP and will implement the necessary additional correc tions.
С оглед на горното Комисията отбелязва установените от Палатата 5 конкретни грешки в една приключена оперативна програма и ще наложи необходимите допълнителни корекции.

The Commission understands that the weaknesses identified by the Court refer to two out of the five on-the-spot audited Member States.
Комисията осъзнава, че установените от Палатата слабости се отнасят до две от петте държави членки, одитирани на място.

The Commission will continue to draw Member States' attention to the critical importance of the recurring issues identified by the Court concerning management verifications.
Комисията ще продължи да обръща внимание на държавите членки върху голямата важност на установените от Палатата повтарящи се проблеми във връзка с проверките на управлението.

RecognisWelcomes the action plans drawn up by the Office to remedy the issues identified by the Court, namely.
Приветства изготвените от Службата планове за действие за отстраняване на установените от Палатата проблеми, а именно.

(d) to improve the calculation of the 2017 corrective capacity by addressing shortcomings identified by the Court;
Да подобри изчисляването на капацитета за корекции за 2017 г., като обърне внимание на установените от Палатата недостатъци;

The Commission will examine in detail the problems identified by the Court when the replies from the Member States have been received.
Комисията подробно ще изследва проблемите, посочени от Палатата, когато бъдат получени отговорите от държавите-членки.

The weaknesses identified by the Court in the European institutions' spending on their own buildings(2/2007)
Слабостите, открити от Палатата, относно разходите на Европейските институции за сгради(2/2007)

The Commission considers that the error rate identified by the Court is one indicator of the effectiveness of the implementation of EU expenditure.
Комисията счита, че процентът грешки, установен от Сметната палата, представлява показател за ефективността на изпълнението на разходите на ЕС.

The Commission will examine the cases identified by the Court in order to determine whether the relevant Member States may be held financially responsible for the losses incurred.
Комисията ще разгледа констатираните от палатата случаи, за да прецени дали съответните държави членки могат да носят финансова отговорност за претърпените загуби.

(d) The risks identified by the Court(corruption and political interference)
Г Рисковете, открити от Палатата(корупция и политическа намеса)

due course examine and assess the effectiveness of the new UCC in addressing the issues identified by the Court.
оцени ефективността на новия Митнически кодекс на Съюза в разрешаването на проблемите, посочени от Палатата.

The scope limitations as identified by the Court were cases of projects which had been subject to a risk analysis
Набелязаните от Палатата ограничения в обхвата бяха за случаи на проекти, които подлежат на анализ на риска и са често част