IDENTIFIED BY THE COMMISSION - превод на Български

• установени от комисията
• определени от комисията
• идентифицирани от комисията
• набелязани от комисията
• установените от комисията
• определен от комисията
• откроени от комисията
• открити от комисията
• посочени от комисията

Примери за използване на Identified by the commission на Английски и техните преводи на Български

previously identified by the Commission, where some costs were unreasonably high,
които преди това са били установени от Комисията, при които някои разходи са били неоснователно високи

Calls on those Member States which have not yet done so to establish national CIP programmes addressing the issues identified by the Commission in its 2006 communication on a European Programme for Critical Infrastructure Protection(EPCIP),
Призовава държавите членки, които още не са направили това, да създадат национални програми за защита на критичната инфраструктура във връзка с въпросите, набелязани от Комисията в нейното съобщение от 2006 г. относно Европейската програма за защита на критичната инфраструктура,

legal entities established in high-risk third countries identified by the Commission.
правни образувания, установени във високорискови трети държави, определени от Комисията.

Is the Council convinced that the indicators identified by the Commission are able to genuinely measure circularity,
Убеден ли е, че показателите, установени от Комисията, са в състояние реално да измерват кръговия характер

non-conformity issues identified by the Commission.
на проблемите с несъответствието, открити от Комисията.

Lot 2 Provision of on-demand supporting services for the performance of ad hoc economic analyses External expertise is sought to carry out a number of ad hoc economic analyses on specific corporate tax topics as identified by the Commission.
Партида 2 Предоставяне на помощни услуги при поискване за извършване на ad hoc икономически анализи Необходими са външни експертни познания за извършване на редица ad hoc икономически анализи по специфични теми относно корпоративните данъци, определени от Комисията.

on the existence of animal welfare compliance weaknesses already identified by the Commission(DG SANTE)23: Germany, France, Italy,
на размера на животновъдния сектор и на наличието на вече установени от Комисията слабости при спазването на хуманното отношение към животните(ГД„Здравеопазване

Ū The Commission requested further information from Member States in 2009 concerning 49 outstanding old TFR cases as these cases could not be identified by the Commission in the Annex III tables.
Комисията изисква допълнителна информация от държавите членки относно 49 стари неприключени случаи на ОГВ, тъй като те не са били открити от Комисията в таблиците на приложение III.

Gaps identified by the Commission in the strategy assessment included the Internet of Things,
Установените от Комисията пропуски при оценката на стратегията включват„интернет на нещата“,

are intended to amend the existing directive with a view to addressing the deficiencies identified by the Commission during recent years.
имат за цел да изменят съществуващата директива с оглед преодоляването на недостатъците, установени от Комисията през последните години.

For the remaining audit authority identified by the Commission and the Court as non effective,
За другия одитен орган, определен от Комисията и от Палатата като неефективен,

an impact assessment identified by the Commission and the MS Expert Group as necessary for the CISE development.
в оценката на въздействието, установени от Комисията и групата от експерти на държавите-членки като необходими за разработването на CISE.

however, correctly identified by the Commission as the relevant market.'.
който впрочем правилно е определен от Комисията като съответният пазар.

proposals for divestiture sufficiently extensive to provide a solution to the competition problems identified by the Commission on the relevant French sectoral markets.
за да позволи разрешаването на проблемите в областта на конкуренцията, установени от Комисията за въпросните френски секторни пазари.

which is available to all Member States or identified by the Commission as being common for reasons of efficiency,
който е на разположение на всички държави членки или е определен от Комисията като общ от съображения за ефикасност,

A revision of the Drinking Water Directive has been included in the Commission Work programme for 2017 to address a number of shortcomings identified by the Commission on the basis of the Member States' reporting
Преразглеждането на Директивата за питейната вода е включено в работната програма на Комисията за 2017 г. с цел преодоляване на редица недостатъци, установени от Комисията въз основа на докладите на държавите членки

Figure 7.4- Example of irregular payments due to incorrect eligibility data in the LPIS Issues around permanent pasture have been identified by the Commission before 2014 and action plans have been implemented in the Member States concerned.
Фигура 7.4- Пример за нередовни плащания поради неточни данни за допустимост за подпомагане в СИЗП Проблеми с постоянните пасища са установени от Комисията още преди 2014 г. и в засегнатите държави членки са въведени планове за действие.

had the notifying parties been put in a position to submit in good time proposals for divestiture sufficiently extensive to resolve all the competition problems identified by the Commission at distribution level in France.
възможност в подходящ момент да представят предложения за прекратяване на контрола в достатъчна степен, за да се разрешат всички проблеми в областта на конкуренцията, установени от Комисията на равнище дистрибуция във Франция.

The EESC Employers' Group also welcomes the four areas for further study on investment protection and ISDS identified by the Commission in January 2015 as a result of its public consultation on investment protection
Комитетът приветства четирите области за допълнително проучване на защитата на инвестициите и УСИД, определени от Комисията през януари 2015 г. в резултат на обществената консултация относно защитата на инвестициите и УСИД в рамките на ТПТИ,

IPA projects should address the main capacity needs identified by the Commission and Montenegro.
проектите по ИПП следва да отговарят на основните нужди за капацитет, установени от Комисията и от Черна гора.