THE COURT BY - превод на Български

• съда от

Примери за използване на The court by на Английски и техните преводи на Български

will be sent to the court by telefax, e-mail
отговарящо за получаването на кореспонденцията, се изпраща на съда с телефакс, електронна поща

the court decides that the persons concerned cannot be heard to the satisfaction of the court by any other means.
съдът реши, че съответните лице не могат да бъдат изслушани от съда по друг начин.

the main purpose of the powers accorded to the Court by Article[267 TFEU] is to ensure that Community law is applied uniformly by national courts..
стр. 1191), правомощията, признати на Съда с член 177, имат основно за цел да осигурят еднакво прилагане на общностното право от националните юрисдикции.

Claims related to the lack of compliance with public law obligations can normally only be submitted to the courts by the relevant authority.
Искове, свързани с неспазване на публичноправни задължения, обикновено могат да се внасят в съдилищата от съответния орган.

an artificial cap that was successfully challenged in the courts by the other 15 companies who would made it to the second round of the application vetting process.
за залагания до 20, изкуствена капачка, която успешно беше оспорена в съдилищата от другите 15 компании, които бяха стигнали до втория кръг на процеса на проверка на заявленията.

This court considers the extraordinary reduced sentence as justified, as well as logical, but the court, by its decision, should seek justice not only for the accused
Съдът смята силно намалената присъда за оправдана и логична, но съдът, със своето решение, трябва да се стреми към справедливост не само за обвиняемия,

This court considers the reduced sentence extremely reasonable as well as logical, but the court, by its decision, should seek justice not only for the accused
Съдът смята силно намалената присъда за оправдана и логична, но съдът, със своето решение, трябва да се стреми към справедливост не само за обвиняемия, но и за всички страни по случая,

For these reasons, the Court by a majority.
По тези съображения Съдът с мнозинство.

He will next appear in the court by video link from jail.
В кратка поява пред съда чрез видеовръзка от затвора….

He will next appear in the court by video link from jail.
Днес той се яви пред съда чрез видеовръзка от затвора.

Those wishing to participate in them must inform the court by September 15th.
Желаещите да участват в тях трябва да уведомят съда до 15 септември.

The request for an opinion submitted to the Court by the European Commission is worded as follows.
Искането за становище на Съда, направено от Съвета на Европейския съюз, гласи следното.

The court fees are charged by the court by way of a court fees invoice(Gerichtskostenrechnung).
Съдът начислява съдебни такси чрез фактура за съдебни такси(Gerichtskostenrechnung).

Mr. Chief justice, I have extended great deference To the court by showing up here today.
Г-н Върховен съдия, демонстрирах уважение към съда днес.

I need you to look after him. Make sure that he gets to the court by 10:00 tomorrow.
Искам да го наглеждаш и да го заведеш в съда до 10:00 ч.

An application for a review of a decision on maintenance obligations is examined by the court by written procedure.
Молбата за преразглеждане на решение за налагане на задължение за издръжка се разглежда от съда по реда на писмена процедура.

Normally application is made to the Court by the dependent by way of civil legal action against the other person.
Обикновено молбата до съда се подава от лицето, търсещо издръжка, чрез предявяване на граждански иск срещу другото лице.

Because of the delay for the Natura 2000 protected area designation, Bulgaria was sent to the court by the European Commission.
Заради това забавяне на Натура 2000 зоната страната ни бе изпратена на съд от Европейската комисия.

The application for a European order for payment may be submitted to the court by post or by electronic means.
Искът за европейска заповед за плащане може да бъде адресиран до съда или правораздавателния орган по пощата или по електронен път.

Under the Convention, cases can be referred to the Court by either the Inter-American Commission on Human Rights
В останалите случаи делото може да бъде внесено пред Европейския Съд или от Европейската Комисия,