DID NOT SATISFY - превод на Български

• не отговаря
• не удовлетворява
• не задоволява
• не задоволи
• не удовлетвори
• не отговарят
• не удовлетворяват
• не задоволиха
• не е изпълнил

Примери за използване на Did not satisfy на Английски и техните преводи на Български

Although Weierstrass had supplied the missing proofs using the calculus of variations, this did not satisfy Blaschke who gave proofs in the style of Steiner in Kreis und Kugel.
Въпреки че имаше Вайерщрас липсват доказателства, предоставени от използване на смятане на промените, това не отговаря Blaschke които дадоха доказателства в стила на Щайнер в Kreis и Kugel.

In those cases, the Union citizens concerned therefore did not satisfy the conditions laid down in Article 3(1) of Directive 2004/38.
Следователно гражданите на Съюза, за които се отнасят тези дела, не отговарят на условията по член 3, параграф 1 от Директива 2004/38.99.

His attempt did not satisfy Gregory who decided to give up the idea of having Reive construct the instrument.
Неговият опит, не отговарят на Грегъри които решиха да се откажат от идеята за построяване на Reive като инструмент.

The Commission concluded that the scope and the nature of the control exercised by the Regional Court did not satisfy the requirements of Article 5§ 4 of the Convention.
Заключението на Комисията е, че обхватът и естеството на контрола, упражнен от Окръжния съд, не удовлетворяват изискванията на чл.

These laws did not satisfy many people who did not immediately benefit from the breakdown of communism.
Но тези закони не задоволиха множество хора, които не получиха никакви непосредствени облаги от падането на комунизма.

Many individuals have run afoul of tax laws because their trusts did not satisfy regulatory requirements.
Много хора са не спазват данъчните закони, тъй като техните тръстове не отговарят на нормативните изисквания.

These personalities would not endorse the products when they did not satisfy the highest specifications, that the Adidas brand certainly does..
Тези личности не биха подкрепили тези продукти, ако те не отговарят на най-високите спецификации, които марката предлага.

These personalities would not endorse these products should they did not satisfy the highest specifications, which the Adidas brand certainly does..
Тези личности не биха подкрепили тези продукти, ако те не отговарят на най-високите спецификации, които марката предлага.

Frequently the results of this approach were systems which, on delivery, did not satisfy business requirements.
Често резултатите от този подход са системи, които на доставка, не отговарят на изискванията на бизнеса.

that was not enough and did not satisfy our readers to their fully potential.
това не беше достатъчно и не отговарят на нашите читатели да им напълно потенциал.

The government did not satisfy the people, but the people could change it,
Правителството не задоволяваше народа, но той можеше да го смени

Probably, the size again did not satisfy the pharaoh, and it was completed- increased in length
Вероятно размерът отново не задоволяваше фараона и беше завършен- увеличил се на дължина

on the ground that Mr Metock did not satisfy the condition of prior lawful residence in another Member State required by Regulation 3(2)
г-н Metock не отговаря на условието за предварително законно пребиваване в друга държавачленка, което се изисква от член 3,

on the ground that Mr Chinedu did not satisfy the condition of prior lawful residence in another Member State required by Regulation 3(2)
г-н Chinedu не отговаря на условието за предварително законно пребиваване в друга държавачленка, което се изисква от член 3,

the choice did not satisfy many women.
изборът не задоволява много жени.

The High Court held that Decision 2000/520 did not satisfy the requirements flowing both from Articles 7
Впрочем според същата юрисдикция Решение 2000/520 не отговаря на изискванията, произтичащи както от членове 7

repaired by the vendor or the vendor did not satisfy the obligation to replace the Goods free of defects
поправен от Продавача или Продавачът не е изпълнил задължението да замени Стоките с продукт без дефекти

As Immobiliare Saffi did not satisfy the conditions laid down in the applicable statutory provisions to escape the suspension, it was not
Тъй като Immobiliare Saffi не отговаря на условията, предвидени в приложимите законови разпоредби, за да избегне спирането,

repaired by the Seller or the Seller did not satisfy the obligation to replace the Product with a product free from defects
поправен от Продавача или Продавачът не е изпълнил задължението да замени Стоките с продукт без дефекти

if the national court were to conclude that Mr Rendón Marín and his daughter did not satisfy the conditions laid down in that directive(see point 106 of this Opinion),
запитващата юрисдикция счита, че г‑н Rendón Marín и неговата дъщеря не отговарят на определените с тази директива условия(вж. точка 106 от настоящото заключение),