DISPUTE RESOLUTION MECHANISMS - превод на Български

Individuals who consider that their personal data has been misused under the Privacy Shield framework will benefit from several accessible and affordable dispute resolution mechanisms.

Защита за личните права: Всеки гражданин, който смята, че е била извършена злоупотреба с данните му в контекста на Щита за личните данни, ще може да използва няколко достъпни механизма за решаване на спора на приемливи цени.

It also implements agreed minimum standards to counter treaty abuse and to improve dispute resolution mechanisms while providing flexibility to accommodate specific tax treaty policies.

Той също така прилага договорените минимални стандарти за противодействие на злоупотребите със СИДДО и за подобряване на механизмите за разрешаване на спорове, като в същото време предоставя гъвкавост за съобразяване с разнообразните данъчни политики на държавите.

It also implements a set of minimum standards to battle tax treaty abuse and to improve dispute resolution mechanisms while providing flexibility to accommodate specific tax treaty policies.

Той също така прилага договорените минимални стандарти за противодействие на злоупотребите със СИДДО и за подобряване на механизмите за разрешаване на спорове, като в същото време предоставя гъвкавост за съобразяване с разнообразните данъчни политики на държавите.

It also implements agreed minimum standards to counter treaty abuse and to improve dispute resolution mechanisms while providing flexibility to accommodate specific tax treaties.

Той също така прилага договорените минимални стандарти за противодействие на злоупотребите със СИДДО и за подобряване на механизмите за разрешаване на спорове, като в същото време предоставя гъвкавост за съобразяване с разнообразните данъчни политики на държавите.

It also establishes minimum standards to address treaty shopping abuses and to improve dispute resolution mechanisms, while providing the flexibility to accommodate specific tax treaty policies.

Той също така прилага договорените минимални стандарти за противодействие на злоупотребите със СИДДО и за подобряване на механизмите за разрешаване на спорове, като в същото време предоставя гъвкавост за съобразяване с разнообразните данъчни политики на държавите.

Of these, the Convention implements the two treaty related minimum standards: countering treaty abuse and improving dispute resolution mechanisms while providing flexibility to accommodate specific tax treaty policies.

Той също така прилага договорените минимални стандарти за противодействие на злоупотребите със СИДДО и за подобряване на механизмите за разрешаване на спорове, като в същото време предоставя гъвкавост за съобразяване с разнообразните данъчни политики на държавите.

while proposing to establish a maximum VAT rate of 25%, dispute resolution mechanisms, a system to automatically notify changes to VAT rules in different member states,

същевременно предложиха да се установи максимална ставка на ДДС от 25%, механизми за разрешаване на спорове, система за автоматично уведомяване за промени в правилата за ДДС в различните държави членки

injured parties should be encouraged to agree on compensating for the harm caused by a competition law infringement through consensual dispute resolution mechanisms, such as out-of-court settlements(including those where a judge can declare a settlement binding),

увредените лица следва да бъдат насърчавани да постигнат съгласие за обезщетяването на вредата, причинена вследствие на нарушението на конкурентното право, чрез механизми за решаване на спорове по взаимно съгласие, например извънсъдебни спогодби(включително случаите, когато съдия може да обяви,

tribunal or other dispute resolution mechanisms.

трибунали или други механизми за разрешаване на спорове.

tribunals or other dispute resolution mechanisms.

трибунали или други механизми за разрешаване на спорове.

the promotion of alternative dispute resolution mechanisms.

разсрочено плащане и насърчаването на механизмите за алтернативно разрешаване на спорове.

Improvements to double taxation dispute resolution mechanisms are also necessary to respond to a risk of increased number of double

Подобряването на механизмите за разрешаване на спорове във връзка с двойното данъчно облагане е необходимо и за да се преодолее риска

Improvements to double taxation dispute resolution mechanisms are also vital in order to respond to a

Подобряването на механизмите за разрешаване на спорове във връзка с двойното данъчно облагане е от ключово значение

calls on the Commission in the long term to develop a multilateral investment court system that would potentially replace all investment dispute resolution mechanisms in current and future FTAs;

призовава Комисията в дългосрочен план да разработи многостранна инвестиционна съдебна система, която би могла да замени всички механизми за разрешаване на инвестиционни спорове в настоящите и бъдещите споразумения за свободна търговия;

Mediation or alternative dispute resolution mechanism 1.

Медиация или алтернативен механизъм за уреждане на спорове 1.

Mediation or alternative dispute resolution mechanism.

Медиация или алтернативен механизъм за разрешаване на спорове.

Guarantee public interests in the dispute resolution mechanism.

Гарантиране на обществения интерес в механизма за разрешаване на спорове.

We do support the Europeans initiating the dispute resolution mechanism….

Ние изцяло подкрепяме решението на трите европейски държави да стартират механизма за решаване на спорове.

The Special Verification Commission, the pact's dispute resolution mechanism, convened 30 meetings through the early 2000s but was sorely underutilized in recent years.

Специалната комисия за проверка- механизмът за решаване на спорове в рамките на договора- е провела 30 срещи до първите години на новия век, но през последните години използването ѝ бе крайно недостатъчно.

The Special Verification Commission, the pact's dispute resolution mechanism, convened 30 meetingsthrough the early 2000s but was sorely underutilized in recent years.

Специалната комисия за проверка- механизмът за решаване на спорове в рамките на договора- е провела 30 срещи до първите години на новия век, но през последните години използването ѝ бе крайно недостатъчно.