DUE TO CHANGING - превод на Български

• поради променящите се
• поради промяна
• поради смяна
• поради промяната

Примери за използване на Due to changing на Английски и техните преводи на Български

(e) Whether the lack of a change in a particular control poses a risk due to changing circumstances; and.
Дали липсата на промяна в конкретен контрол води до риск поради променящи се обстоятелства.

However, due to changing consumer attitudes rejecting the pharmaceutical approach as the only answer to healing,
Поради променящите се нагласи на потребителите обаче, които отхвърлят фармацевтичния подход като единствен отговор на изцелението,

first of all is the probe calibration to eliminate error influence due to changing environmental condition.
на първо място е сондата за калибриране да елиминира грешка влияние поради променящите сеекологично състояние.

User experience is dynamic as it is constantly modified over time due to changing usage circumstances
Изживяването на потребителите е динамично, тъй като постоянно се променя в течение на времето поради променящите се обстоятелства при използването

Gout flares may occur during initiation of treatment due to changing serum uric acid levels resulting in mobilization of urate from tissue deposits(see section 4.8 and 5.1).
Подагрозни пристъпи може да настъпят при започване на лечението, поради промяна на серумните нива на пикочната киселина, което води до мобилизиране на урати от тъканните депа(вж. точка 4.8 и 5.1).

Gout flares may occur during initiation of treatment due to changing serum uric acid levels resulting in mobilization of urate from tissue deposits(see sections 4.8 and 5.1).
Подагрозни пристъпи могат да настъпят при започване на лечението, поради промяна на серумните нива на пикочната киселина, което води до мобилизиране на урати от тъканните депа(вж. точка 4.8 и 5.1).

gout flares may occur during initiation of treatment due to changing serum uric acid levels resulting in mobilization of urate from tissue deposits.
подагрозни пристъпи могат да настъпят при започване на лечението, поради промяна на серумните нива на пикочната киселина, което води до мобилизиране на урати от тъканните депа.

It is difficult to know whether the sympathetic reading of Shylock is entirely due to changing sensibilities among readers,
Трудно е да се каже дали положителният прочит на образа на Шайлок се дължи на променящото се настроение сред публиката

Act III, scene I It is difficult to know whether the sympathetic reading of Shylock is entirely due to changing sensibilities among readers-
Действие III, сцена I Трудно е да се каже дали положителният прочит на образа на Шайлок се дължи на променящото се настроение сред публиката

While this was justifiable in certain cases, e.g. due to changing external factors, there is a risk that, if applied almost as a rule,
Въпреки че в някои случаи това е било оправдано- например поради променящите се външни фактори- съществува риск,

e.g. due to changing economic circumstances in which the measures are applied.
например поради променящите се икономически условия, при които тези мерки се прилагат.

scene I It is difficult to know whether the sympathetic reading of Shylock is entirely due to changing sensibilities among readers-
сцена I Трудно е да се каже дали положителният прочит на образа на Шайлок се дължи на променящото се настроение сред публиката

impaired ability to grow crops due to changing environmental conditions
нарушена способност за отглеждане на култури поради промяна в условията на околната среда

The price of some products may be adjusted due to changes in the dollar.
Цената на някои изделия, може да бъде коригирана поради промяна курса на долара.

Sale due to change the scope of activity of the company.
Продава се поради смяна предмета на дейност на фирмата.

loss of self-esteem due to change in appearance.
загуба на самочувствие поради промяна във външния вид.

Due to changes caused by inflammation,
Поради промените, причинени от възпалението,

Due to changes in the layout, Khrushchev became more functional and cozy.
Поради промени в оформлението, Хрушчов стана по-функционален и уютен.

The following combinations require precautions due to changes in dexamethasone pharmacokinetics.
Следните комбинации изискват предпазни мерки поради промени във фармакокинетиката на дексаметазон.

Pregnancy, due to changes in hormone levels.
Ранна бременност поради промени в нивата на хормоните.