DUE TO EXTERNAL - превод на Български

• поради външни
• поради външно
• поради външните

Примери за използване на Due to external на Английски и техните преводи на Български

If the details of the threaded connection come inunfitness due to external aggression or were initially of poor quality,
Ако се появи подробна информация за връзката с резбанеспособност поради външна агресия или първоначално с лошо качество,

No longer relevant Recommendation 1 required further adjustments of internal production proposed by the Commission, due to external pressures.
Препоръката вече не е актуална Препоръка 1 изисква допълнителни корекции на вътрешното производство, предложени от Комисията, поради външен натиск.

The emergence of mobbing may be due to external factors or intrapersonal characteristics of participants in the process.
Появата на мобилността може да се дължи на външни фактори или вътрешноличностни характеристики на участниците в процеса.

The second factor is due to external influences, such as insolation
Вторият фактор се дължи на външни влияния, като например слънчево изгаряне

Sometimes the swelling can be due to external factors- such as trauma caused by dislocation or injury, or contusion.
Подуването понякога може да е заради външни фактори- травма като изкълчване или нараняване, или натъртване.

Senior Deputy Governor of Bank Indonesia Adityaswara Mirza said that the current financial market situation has improved due to external and internal factors.
Старши подуправител на Bank Indonesia Adityaswara Мирза заяви, че настоящата ситуация на финансовите пазари се е подобрило в резултат на външни и вътрешни фактори.

people forced to move due to external factors, such as armed conflicts
които са принудени да се преместят в резултат на външни фактори, например въоръжени конфликти

that is largely due to external factors(height, size of the room,
онази голяма степен се дължи на външни фактори(височина, големината на помещението,

since this fear is not due to external but to internal causes.
се обясни подобна държава, тъй като този страх не се дължи на външни, а на вътрешни причини.

is not due to external causes.
щастието е вродено и не се дължи на външни причини.

The name of the car, or car seat type 0, was due to external similarities to the cradle of a baby carriage.
Името на колата или седалката тип 0 на кола се дължи на външни прилики с люлката на бебешки вагон.

the IMF says that the economic recovery is slowing down, mainly due to external factors.
МВФ отчита, че икономическото възстановяване отслабва предимно заради външни фактори.

can completely prevent the instrument's error change due to external causes such as transportation,
може напълно да предотврати промяната на грешката на инструмента поради външни причини, като например транспортирането,

from 5am-12am,‘busy' is typically a term we throw around when we have lost control of our schedules due to external variables.
от 10 am-6pm или от 5 am-12am,"заето" обикновено е термин, който хвърляме наоколо, когато загубихме контрола над графика си поради външни променливи.

In order to prevent damage to the cable due to external force, the force-receiving part can be protected by the pipe and fixed, the outer part
За да се предотврати повреда на кабела поради външна сила, приемащата сила част може да бъде защитена от тръбата

This is partly due to external factors but also because of the varying levels of support provided by National Contact Points
Това отчасти се дължи на външни фактори, но и на различните равнища на подкрепа, предоставяни от националните звена за контакт,

After the age of 30 its level begin to decline significantly and this is due to external factors such as stress,
След 30-а година нивата му чувствително започват да намаляват, а това се дължи на външни фактори като стрес,

If a man thinks that his happiness is due to external causes and his possessions, it is reasonable
Ако, както човек обикновено си мисли, щастието му се дължи на външни причини, разумно е да се заключи,

This was partially due to external factors like travel,
Това отчасти се дължи на външни фактори като пътуване,

Whether the feelings you are having are due to external or internal issues if you lack understanding of the process,
Независимо дали чувствата, които имате, се дължат на външни или вътрешни проблеми, ако не сте запознати с процеса,