DUE TO RISK - превод на Български

• поради риск
• поради опасност
• поради риска

Примери за използване на Due to risk на Английски и техните преводи на Български

Due to risk of hyperkalaemia, it is recommended that the co-administration of calcium channel blockers such as amlodipine be avoided in patients susceptible to malignant hyperthermia and in the management of.
Поради риск от хиперкалиемия, се препоръчва да се избягва едновременното приложение с антагонисти на калциевите канали като амлодипин при пациенти, предразположени към малигнена хипертермия и при овладяване на малигнена хипертермия.

mainly due to risk of toxicity(namely, systemic effects in case of high blood levels
най-вече поради риска от токсичност(системни ефекти при високи нива в кръвта,

Marina faced the challenge to foster a child who was separated from her birth family due to risk for her health and life
Марина пък се изправя пред предизвикателството да приеме дете, което е изведено от родното семейство поради риск за здравето и живота му,

Due to risk of hyperkalemia, it is recommended that the co-administration of calcium channel blockers such as amlodipine be avoided in patients susceptible to malignant hyperthermia
Поради риска от хиперкалиемия е препоръчително съпътстващото лечение с блокери на калциевите канали, като амлодипин да се избягва при пациенти, податливи на мапигнена хипертермия

co-administration of these medicinal products is not recommended due to risk of worsening of these adverse reactions.
едновременното прилагане на тези лекарствени продукти не се препоръчва поради риск от влошаване на техните нежелани лекарствени реакции.

mainly due to risk of toxicity(namely, systemic effects in case of high blood levels
най-вече поради риска от токсичност(системни ефекти при високи нива в кръвта,

The CHMP also considered it necessary to restrict the duration of treatment in the remaining approved paediatric population to 3 days, due to risk of rectal burning
CHMP също счита за необходимо продължителността на лечението при останалата одобрена педиатрична популация да бъде ограничена до 3 дни поради риска от ректално парене

Substances are no longer approved due to risks to health and/or the environment as identified in a scientific assessment(Member States and EFSA).
Веществата вече не се одобряват поради риск за здравето и/или околната среда, както е определено в научна оценка държавите членки и Европейския орган за безопасност на храните(ЕОБХ).

which can be great for some people who are afraid to take this approach due to risks.
което може да бъде чудесно за някои хора, които се страхуват да вземат този подход поради рискове.

Over 1,000 people in the town of Pezens were evacuated due to risks posed by a nearby dam.
Над 1, 000 хората в град Pezens бяха евакуирани поради рискове, породени от близкия язовир.

Review of carisoprodol, following the plan to withdraw the marketing authorisation for this medicine in Norway due to risks of intoxication, psychomotor impairment,
Преразглеждане на каризопродол вследствие на плановете за оттегляне на разрешението за употреба за това лекарство в Норвегия поради риск от интоксикация, психомоторно увреждане,

The situation may suggest, that companies are discouraged to invest due to risk of low returns.
Че компаниите не са готови да инвестират в събитието поради евентуалната ниска възвращаемост.

US prohibits flying with some models of Apple MacBook due to risk of battery fire.
САЩ забраниха внасянето на някои модели MacBook Pro в самолетите заради опасност от пожар.

premature neonates due to risk of gasping syndrome in this population.
преждевременно родени поради риск от синдром на задушаване в тази популация.

Hepatitis A: recommended due to risk of contaminated food
Хепатит А- поради наличието на замърсена храна

within a minimum of 14 days of discontinuing those drugs, due to risk of hypertensive crisis see section.
в срок от най-малко 14 дни след преустановяване на терапията с тези лекарства поради риск от хипертонична криза(вж. точка 4.5).

This includes not just a restricted therapeutic indication but also contraindications in subpopulations anticipated, due to risk factors, to be at higher risk of developing the serious adverse reactions.
Това включва не само ограничено терапевтично показание, но и противопоказания за субпопулациите, поради рискови фактори, за които се очаква да са с повисок риск от развитие на сериозните нежелани реакции.

should be avoided due to risk of increased exposure to pazopanib(see section 4.5).
трябва да се избягва поради риска от повишена експозиция на пазопаниб(вж. точка 4.5).

P-gp inhibitors should be avoided due to risk of increased exposure to neratinib(see Section 4.2
инхибитори на CYP3A4 и P-gp трябва да се избягва поради риск от повишена експозиция на нератиниб(вж. точка 4.2

with special caution for pregnant women due to risk of foetal and neonatal neuro-endocrine development(Grandjean et al. 2014).
със специално внимание при бременни жени, поради съществуващия риск при развитието на невро-ендокринната система на плода и новороденото(Grandjean et al. 2014).