DUE TO AN INCREASED RISK - превод на Български

• поради повишен риск
• поради увеличен риск
• поради повишения риск

Примери за използване на Due to an increased risk на Английски и техните преводи на Български

Concomitant administration of glecaprevir/pibrentasvir and Norvir is not recommended due to an increased risk of ALT elevations associated with increased glecaprevir exposure.
Съпътстващото приложение на глекапревир/пибрентасвир и Norvir не се препоръчва поради повишен риск от повишаване на ALT, свързано с повишена експозиция на глекапревир.

Concomitant administration of glecaprevir/pibrentasvir and ritonavir is not recommended due to an increased risk of ALT elevations associated with increased glecaprevir exposure.
Съпътстващото приложение на глекапревир/пибрентасвир и ритонавир не се препоръчва поради повишен риск от повишаване на ALT, свързано с повишена експозиция на глекапревир.

lovastatin is not recommended due to an increased risk of myopathy including rhabdomyolysis.
симвастатин и ловастатин не се препоръчва, поради повишен риск от миопатия, включително рабдомиолиза.

Due to an increased risk of fever, tenderness at the injection site,
Поради увеличен риск от висока температура, болезненост на мястото на инжектиране,

ritonavir with simvastatin or lovastatin is not recommended due to an increased risk of myopathy including rhabdomyolysis.
затова не се препоръчва едновременната употреба на ритонавир със симвастатин или ловастатин, поради повишен риск от миопатия, включително рабдомиолиза.

to take a lower dose of LENVIMA, or to take extra care due to an increased risk of side effects.
да приемате по-ниска доза LENVIMA или да е необходимо да бъдете особено предпазливи поради увеличен риск от нежелани реакции.

is contraindicated due to an increased risk of renal failure in this population.
е противопоказана, поради повишен риск от бъбречна недостатъчност в тази популация.

Due to an increased risk of infection, patients taking Humira must be monitored closely for infections including tuberculosis during
Поради повишения риск от инфектиране пациентите, приемащи Humira, трябва да бъдат наблюдавани отблизо за инфекции, включително за туберкулоза,

is contraindicated due to an increased risk of renal failure in this population.
е противопоказана поради повишения риск от бъбречна недостатъчност в тази популация.

Lithium, due to an increased risk of toxicity.
Литий поради риск от повишаване на токсичността му;

d4T at the same time due to an increased risk of lactic acidosis.
d4T заедно заради повишения риск от млечна ацидоза.

Tracleer should not be used concomitantly with glibenclamide, due to an increased risk of elevated liver aminotransferases(see section 4.5).
Tracleer не трябва да се използва едновременно с глибенкламид, поради увеличения риск от повишаване на чернодробните аминотрансферази(вижте част 4. 5).

3 g per day, due to an increased risk of bleeding.
3 g дневно, поради повишен риск от кървене.

Laser hair removal is not recommended in some areas of the body due to an increased risk of adverse effects which may result.
Лазерната епилация не се препоръчва в някои области на тялото, заради повишения риск от неблагоприятни ефекти.

Concomitant use of Telzir with simvastatin or lovastatin is not recommended due to an increased risk of myopathy, including rhabdomyolysis(see section 4.5).
Не се препоръчва едновременната употреба на Telzir със симвастатин или ловастатин поради повишаване на риска от миопатия, включително и рабдомиолиза(вж. точка 4. 5).

which should be used with caution due to an increased risk of bleeding and/or increased dabigatran exposure.
които трябва да бъдат прилагани с повишено внимание, поради повишен риск от кървене и/или повишена концентрация на дабигатран.

Due to an increased risk of infections, patients older than 65 years of age should be treated with Xeljanz only when there is no alternative treatment.
Поради повишен риск от инфекции, пациенти на възраст над 65 години трябва да се лекуват с Xeljanz само когато няма алтернативно лечение, посочват още експертите на CHMP.

Do not administer at a dose higher than recommended due to an increased risk of adverse drug reactions
Да не се прилага в доза, по-висока от препоръчителната, поради повишен риск от нежелани лекарствени реакции и увреждания,

is contraindicated due to an increased risk of noninfectious pulmonary toxicity.
е противопоказана поради повишен риск от неинфективна белодробна токсичност.

In recent years, there has been a tendency in the world to avoid exposure to sunlight due to an increased risk of skin cancer,
В последните години в света се наблюдава тенденция да се избягва излагането на слънчева светлина поради повишена опасност от рак на кожата