DUE TO AN INCREASE - превод на Български

• поради увеличаване
• поради повишаване
• дължи на увеличаването
• дължи на увеличение
• поради повишение
• дължи на увеличаване
• поради увеличаването
• дължи на повишена
• поради засилено

Примери за използване на Due to an increase на Английски и техните преводи на Български

Korean peninsula, possibly tighter global financial conditions(e.g. due to an increase of risk aversion),
Свързани с повишено геополитическо напрежение(например на Корейския полуостров), евентуални по-рестриктивни глобални финансови условия(например поради засилено избягване на опасностите),

While freckles are due to an increase in the amount of dark pigment called melanin, they are not due to an increase in the total number of pigment cells called melanocytes.
Лунички се дължат на увеличението на размера на тъмно пигмент меланин нарича и не се дължи на увеличение в общия брой на пигмент-продуциращите клетки, наречени меланоцити.

But this sector has already developed rapidly over the last few years, due to an increase in bachelor's and master's programmes offered by local
Но този сектор вече се развива бързо през последните няколко години, поради увеличаване на бакалавърските и магистърските програми, предлагани от местни

This is due to an increase in the frequency of reduction of capillaries(lymphatic)
Това се дължи на увеличаването на честотата на намаляване на капилярите(лимфните)

During clinical studies, the daily dose was decreased due to adverse events in approximately 16% of treated dogs and mainly due to an increase in transaminases.
По време на клинични проучвания дневната доза е била редуцирана в резултат на странични събития в приблизително 16% от лекуваните кучета и главно поради повишаване на трансаминазите.

The increase was largely due to an increase in prescription drug overdoses in teens, the CDC said.
Увеличението до голяма степен се дължи на увеличаване на предозирането на лекарства с рецепта при тийнейджъри, каза CDC.

Thyroid cancer incidence is increasing all over the world- mostly due to an increase in the detection of small tumours that were previously undetected.
Честотата на рака на щитовидната жлеза се увеличава по целия свят- главно поради увеличаване на откриването на малки тумори, които преди това не са били открити.

ability to learn and form memories is due to an increase in synaptic communication called Long Term Potentiation(LTP).
формираме спомени се дължи на увеличаването на вид клетъчна комуникация между мозъчните клетки означена като дълготрайна потенциация(Long Term Potentiation).

which is reducing the phase separation due to an increase in viscosity.
която намалява отделянето на фазите поради повишаване на вискозитета.

However, this increases the construction budget due to an increase in the number of fasteners(anchors or brackets).
Това обаче увеличава бюджета на строителството поради увеличаването на броя на скрепителните елементи(котви или скоби).

This is due to an increase in the body of luteinizing hormones(they stimulate the secretion of sex hormones);
Това се дължи на увеличаване на тялото на лутеинизиращи хормони(те стимулират секрецията на полови хормони);

This is due to an increase in metabolic processes,
Това се дължи на увеличаването на метаболитните процеси,

Leg cramps occurring during pregnancy, are majorly caused due to an increase in the body weight.
Крами на краката, настъпили по време на бременност са причинени поради увеличаване на телесното тегло.

sugar levels normalize due to an increase in insulin sensitivity.
нивата на захар в кръвта се нормализират поради повишаване на инсулиновата чувствителност.

It is unrelated to obesity, which is due to an increase in the number and size of adipocytes(fat cells).
Не се свързва със затлъстяването, което се дължи на увеличаване броя и размера на адипоцитите(мастните клетки).

become a real problem for groundwater due to an increase in their presence in landfills.
се превръщат в истински проблем за подземните води поради увеличаването на тяхното присъствие в депата за отпадъци.

the neighbor automatically receives the same problem with assets due to an increase in panic among the population.
съседът автоматично получава същия проблем с активите поради увеличаване на паниката сред населението.

During pregnancy, an increase in the dose of the drug is required due to an increase in the content of thyroxin-binding globulin.
По време на бременност може да се наложи увеличаване на дозата на лекарството, поради повишаване на съдържанието на тироксин-свързващия глобулин.

Another type of reaction of the body to the poison of the hornet may be shortness of breath, which appears due to an increase in lymphatic vessels.
Друг тип реакция на тялото на отровата на космат може да бъде недостиг на въздух, който се дължи на увеличаването на лимфните съдове.

the cause is due to an increase in load to the spine.
причината се дължи на увеличаване на натоварването на гръбначния стълб.