DUE TO A VIOLATION - превод на Български

• поради нарушение
• поради нарушаване

Примери за използване на Due to a violation на Английски и техните преводи на Български

which are weakened due to a violation of cerebral circulation.
които са отслабени поради нарушения в мозъчното кръвообращение.

The disease manifests itself as a painless increase in the size of the scrotum on the diseased side due to a violation of the outflow of the produced fluid.
Болестта се проявява като безболезнено увеличаване на размера на скротума на засегнатата страна поради нарушението на изтичането на произведената течност….

It has a fungistatic effect, which is due to a violation of the structure of the fungal microtubules.
Има фунгистатичен ефект, който се дължи на нарушение на структурата на микротубулите на гъбичките.

This is due to a violation of the nutritional process of cells- trophics(hence the name of the disease).
Това се дължи на нарушение на хранителния процес на клетките- трофични(оттук и името на болестта).

This is due to a violation of blood circulation or dysfunction of nerve endings in the foot.
Това се дължи на нарушение на кръвообращението или дисфункция на нервните окончания в стъпалото.

Usually this is due to a violation of the diet and too oily skin of the back.
Обикновено това се дължи на нарушение на диетата и твърде мазна кожа на гърба.

This is due to a violation of water balance
Това се дължи на нарушение на водния баланс

which occurs due to a violation of the outflow of bile(cholestasis).
кожа, което се дължи на нарушение на изтичането на жлъчката(холестаза);

The appearance of concrements in the bladder(this is due to a violation of the outflow of urine);
Появата на конкрети в пикочния мехур(това се дължи на нарушение на изтичането на урина);

In addition, dandruff can occur due to a violation of fat balance,
В допълнение, пърхот може да възникне поради нарушение на баланса на мазнините,

is provided if it is impossible to continue work under an employment contract due to a violation of legislation when it is concluded.
се предоставя, ако е невъзможно да продължи работата по трудов договор поради нарушение на законодателството, когато то е сключено.

decrease in the brain, and then the skull, due to a violation of the process of growth of brain tissue during fetal intrauterine development.
а след това и в черепа, поради нарушаване на процеса на растеж на мозъчната тъкан по време на вътрематочното развитие на плода.

as well as other consequences that may occur due to a violation of the terms of this part of the Agreement by the User.
за други последици от всякакъв характер, които могат да се случат поради нарушаване от страна на Потребителя на положенията в тази част на Потребителското съгласие.

Every person who has suffered tangible or intangible damages due to a violation of the GDPR or of§ 1
Освен това всяко лице, което в резултат на нарушение на ОРЗД или на член 1

A user who posts such content on the website assumes all costs incurred by the third party provider of the site due to a violation of rights, including costs for legal defense costs.
Всеки потребител, който публикува такова съдържание на сайта, поема всички разходи, възникнали за доставчика на сайта в резултат на нарушение на права на трета страна, включително разходи за съдебни защита.

Every person who has suffered tangible or intangible damages due to a violation of the GDPR or of§ 1
Освен това всяко лице, което в резултат на нарушение на ОРЗД или на член 1

are due to a violation of the test execution instructions.
най-често се дължат на нарушение на инструкциите за изпълнение на теста.

This may be due to a violation of metabolic processes,
Това може да се дължи на метаболитни нарушения и проблеми с панкреаса

THE LESSEE shall be responsible for all costs caused due to a violation of the Traffic Act.
Наемателят е отговорен за всички разходи, причинени в следствие на нарушение на Закона за движение по пътищата.

Including this may be due to a violation of the imbalance of hormones
Включването на това може да се дължи на нарушение на дисбаланса на хормоните