DUE TO A CHANGE - превод на Български

• поради промяна
• поради изменения
• поради смяна
• поради промени

Примери за използване на Due to a change на Английски и техните преводи на Български

Mutants are organisms that mutate due to a change in their composition or structure.
Най-честата употреба на мутантната концепция е свързана с организми, които мутират поради промяна в тяхната структура или състав.

There is a change in your access rights to the information in your registration(e.g. due to a change related to the letter of access).
Има промяна във вашите права за достъп до информацията в регистрацията ви(напр. поради промяна, свързана с писмото за достъп).

Unpleasant cracks on the lips can be caused due to a change in temperature or wind.
Неприятните пукнатини на устните могат да бъдат причинени поради промяна на температурата или вятър.

The same may be amended due to a change in the applicable legislation,
Същата може да бъде изменяна поради изменение на приложимото законодателство,

According to the Polish authorities, the 2001- 03 figures were used because the most recent data was not available, due to a change of the methodology.
Според полските органи са използвани числените данни за 2001- 2003 г., тъй като не са разполагали с най-новите данни поради изменение на методиката.

lactation might be different due to a change in the metabolic state.
лактация могат да са различни поради промяната в метаболитното състояние.

A group of 226 Cuban doctors are returning from Bolivia to Cuba after a decision by the Havana authorities taken due to a change in Bolivia's governance, according to BGNES.
Група от 226 кубински лекари се завръщат от Боливия в Куба след решение на властите в Хавана за това поради промяната в управлението на Боливия.

Also, due to a change introduced in WPF 3.5 SP1,
Също така, заради промяна, направена в WPF 3.5 SP1,

This issue appears to be due to a change to the USB interface specification in the Windows 8.1 and Windows 10 operating systems.
Този проблем вероятно се дължи на промяна в спецификацията на интерфейса за USB в операционната система Windows 8.1.

This was more than likely due to a change in cannabinoid profile of the hashish;
Това е повече от вероятно се дължи на промяна в канабиноид профил на хашиш;

The increase is due to a change in approach by prosecutors toward female criminals, Dino explained.
Увеличението се дължи на промяна в подхода на прокурорите към криминално проявените жени, обяснява Дино.

A ram, due to a change in pressure, repeats the movements of the piston
Овенът, който се дължи на промяна в налягането, повтаря движенията на буталото

Physiologic: This is considered a normal state where the discharge can be due to a change in one's hormonal levels.
Физиологични: Това се счита за нормално състояние, при което изхвърлянето може да се дължи на промяна в хормоналните ни нива.

the company stated that the withdrawal was due to a change in the company's strategy.
за оттеглянето на заявлението, се посочва, че оттеглянето се дължи на промяна в стратегията на фирмата.

The money laundering scandal leaked out in 1968 due to a change in Italian financial regulations,
Скандалът с прането на пари става известен през 1968 г. заради промяна в италианските финансови разпоредби,

In October 1998, due to a change in the standards for small cars,
През октомври 1998 г., поради промяна в стандартите за малките автомобили,

lower medium-term earnings expectations, and in Albania due to a change in the discounting factor.
очаквания за средносрочни печалби, както и в Албания поради промяна на фактора на дисконтирането.

Stress in cats can occur due to a change in diet, an introduction of a new cat in the household,
Котката може да бъде подложена на стрес поради промени в диетата, появата на нова котка

which can be associated with feelings for their attractiveness due to a change in appearance.
което може да бъде свързано с чувство за привлекателност поради промяна в външния вид.

The monetary value of household costs for energy consumption has the tendency to slightly decrease, due to a change in thermal and electric energy consumption as a result of adaptation measures.
Паричната стойност на разходите на домакинствата за потребление на енергия има тенденция за леко понижаване поради промяна в потреблението на топлинна и електрическа енергия в резултат на мерки за адаптиране.