Примери за използване на Eastern aleppo на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
homes were in eastern Aleppo were deliberately included in the attacking forces because they knew the roads and buildings.
домове са в Източно Алепо, бяха нарочно включвани в атакуващите сили, защото познават пътищата и сградите.But back to the terrifying website and Facebook pictures that we still see from eastern Aleppo.
Buses entered eastern Aleppo under the supervision of the International Red Cross
Бусовете са влезли в Източно Алепо под наблюдението на Международния Червен кръстIfet Krnjic, the man whose signature I found in eastern Aleppo, has as much right to have his word respected as that of the Saudi authorities.
В крайна сметка думата на Ифет Кринич, човекът, чийто подпис открих на документите в Източен Алепо, има същата тежест като на саудитските власти.allied militia have liberated over 80 percent of the territory of eastern Aleppo, which was captured by militants in 2012.
седмици сирийската войска и опълченците освободиха над 80% от териториите на източно Алепо, завзето от терористите през 2012 г.there was not one single staff reporter for any Western news organisation in eastern Aleppo last week.
не е имало нито дори един единствен репортер от западна медийна организация в Източен Алепо през миналата седмица.Over the past three weeks, the Syrian troops and allied militia have liberated over 80 percent of the territory of eastern Aleppo, which was captured by militants in 2012.
За последните три седмици военните и опълченците освободиха над 80% от територията на източно Алепо, завзето от терористите по време на нахлуването им през 2012 г.Rebels have now lost more than 90 percent of the territory they once held in eastern Aleppo, since government forces stepped up their offensive to regain full control of the city a month ago.
Бунтовниците загубиха повече от 90% от територията, която владееха в Източен Алепо от засилването на офанзивата на правителствените сили миналия месец.139 in eastern Aleppo and 74 in rural Aleppo. .
от които 139 са загинали в източно Алепо и 74- в селски местности.They purport to be rescuing civilians in Eastern Aleppo and Idlib, yet no one in Eastern Aleppo has heard of them.
Твърдят, че спасяват цивилни в източно Алепо и Идлиб, но никой в източно Алепо не ги е чувал.Members of the controversial group“purport to be rescuing civilians in eastern Aleppo and Idlib… no one in eastern Aleppo has heard of them.”.
Твърдят, че спасяват цивилни в източно Алепо и Идлиб, но никой в източно Алепо не ги е чувал.As a result of a successful advance, 52 districts of eastern Aleppo have been freed from militants.
В резултат на успешните настъпателни действия са освободени 52 квартала от източно Алепо.Among the people waiting to leave eastern Aleppo are sick
Сред чакащите за евакуация от Източно Алепо са болниthe group briefly broke the government's siege of eastern Aleppo in August.
групировката разкъса за кратко през август правителствената блокада на Източно Алепо.Russian reconciliation center and Syrian authorities left eastern Aleppo through[the] humanitarian corridor.
от представители на сирийските власти са напуснали Източен Алепо през хуманитарен коридор.unseen in recent history, worse even than that of west Mosul or eastern Aleppo.
което няма аналог в близкото минало- то е много по-лошо дори от Мосул или Източно Алепо.But the next morning, the corridors set aside for people to leave eastern Aleppo were empty and silent.
На следващата сутрин коридорите, определени за изтегляне на хората от Източно Алепо останаха празни и тихи.Civilians who managed to escape from the terrorists, have been reporting on the new crimes carried out in eastern Aleppo by the so-called‘moderate opposition' militants.
Цивилните, които успяха да избягат от терористите говорят за нови престъпления извършвани от екстремистите от т. нар.„умерена опозиция“ в източен Алепо.have heard first-hand reports by independent humanitarian organisations who have their representatives in eastern Aleppo.
оценките на независими хумантирани организации, които все пак имат свои представители в Източно Алепо.We remind that during operation in Eastern Aleppo an initiative was brought up that allowed to save many lives.
Напомняме, че при операцията в източната част на Алепо беше реализирана инициатива, която позволи да се спасят много животи.
