EMBARKATION - превод на Български

• качване
• отпътуване
• заминаване
• товарене
• качването
• отпътуването
• от борда

Примери за използване на Embarkation на Английски и техните преводи на Български

These travel documents will also contain information regarding documents and visas, embarkation and disembarkation, and emergency telephone numbers.
В тези документи за пътуване ще намерите и информация за документи и визи, качване и слизане и спешни телефонни номера.

The Red Army advances towards Gotenhafen, a vital port of embarkation for tens of thousands of refugees from East Prussia.
Червената армия напредва към Gotenhafen, жизненоважно пристанище за товарене на бежанци от Източна Прусия.

Table IV3: national passenger transport by region of embarkation and region of disembarkation(NUTS 2).
Таблица IV3: превоз на национални пътници по регион на качване и регион на слизане(NUTS 2).

its doors makes the embarkation or carriage of the disabled person
неговите врати правят качването или превозването на лицето с увреждане

Depart from the Greek capital city at 6.30am to Piraeus for hydro embarkation, and sail to Mykonos.
Махнете се от гръцката столица в 6.30am да Пиреос за хидро качване, и плава до Миконос.

One of the last requirements before embarkation for many souls is to go before the Council of Elders for the second time.
Едно от последните изисквания към много души преди отпътуването е да се явят пред Съвета на Старей-шините за втори път.

The loading and unloading of goods, and the embarkation and disembarkation of passengers, shall only take
Товаренето и разтоварването на стоки и качването и слизането на пътници ще става само в пристанищата,

Using passenger transport services, when the port of embarkation is located in an EU Member State;
Ползващи пътнически услуги, при които пристанището за качване се намира на територията на държава-членка;

At embarkation, all luggage is subject to scanning
При качването всеки багаж е обект на сканиране

including“The Embarkation of King Charles II at Scheveningen, 1660”.
сред които е и„Отпътуването на крал Чарлс II от Шевенинген, 1660“.

Today you will be transferred to Santorini port for your ferry embarkation to Crete Island.
Днес ще бъдат прехвърлени към Санторини порт за вашия ферибот качване до остров Крит.

Vehicle operators are responsible for their vehicle's embarkation according to the ship's crew instructions.
Операторите на превозни средства са отговорни за качването им на превозното средство в съответствие с инструкциите на екипажа на кораба.

including"The Embarkation of King Charles II at Scheveningen, 1660".
сред които е и„Отпътуването на крал Чарлз II от Шевенинген, 1660“.

Table IV4: international passenger transport by region of embarkation and region of disembarkation(NUTS 2).
Таблица IV4: превоз на международни пътници по регион на качване и регион на слизане(NUTS 2).

Rhode Island, and arranged for the embarkation of his army at Boston.
Род Айлънд и се уреди за качването на армията си в Бостън.

Table C4: international passengers transported, by country of embarkation and by country of disembarkation.
Таблица II2: превозени пътници по международни линии по държава на качване и държава на слизане.

of the aircraft or its doors makes the embarkation or carriage of that person physically impossible.
на неговите врати правят физически невъзможно качването или превоза на такова лице.

allow enough time to go to the embarkation area once more.
за да отидете в областта качване още веднъж.

Windows located in the ship's side below the lifeboat embarkation area shall have fire integrity at least equal to“A-0” class.
Прозорците, разположени от страната на кораба под пространствата за качване в спасителните лодки, притежават противопожарна цялост, равна най-малко на тази, която се изисква за клас А-0.

(j) be stowed in such a manner that two crew members can carry out preparations for embarkation and launching in less than 5 minutes.
Да бъде в състояние на постоянна готовност, така че двама членове на екипажа да могат да го подготвят за натоварване и спускане в рамките на 5 минути;