EMBEDDED DERIVATIVE - превод на Български

• внедрен дериватив
• вграден дериватен
• внедрения дериватив
• внедреният дериватив
• внедрени деривативни
• внедрения дериват

Примери за използване на Embedded derivative на Английски и техните преводи на Български

If the entity is unable to determine the fair value of the embedded derivative using this method,
Ако предприятието няма възможност да определи справедливата стойност на внедрения дериватив, като използва този метод,

If the instrument in the example contains an embedded derivative, the change in fair value of the embedded derivative is excluded in determining the amount to be disclosed in accordance with paragraph 10(a).
Ако инструментът в примера съдържа внедрен дериватив, промяната в справедливата стойност на внедрения дериватив се изключва при определяне на стойността, която да бъде оповестена в съответствие с параграф 10.

An embedded derivative is a component of a hybrid contract that also includes a non-derivative host- with the effect that some of the cash flows of the combined instrument vary in a way similar to a stand-alone derivative..
Внедреният дериватив е компонент на хибриден договор, който включва също и недеривативен основен договор- ефектът е в това, че някои от паричните потоци на комбинирания инструмент варират подобно на тези на самостоятелен дериватив..

If the entity is unable to measure the fair value of the embedded derivative using this method,
Ако предприятието не е в състояние да оцени справедливата стойност на внедрения дериватив чрез използването на този метод,

is not an embedded derivative, but a separate financial instrument.
не е внедрен дериватив, а отделен финансов инструмент пар.

If a hybrid contract contains a host that is not an asset within the scope of this Standard, an embedded derivative shall be separated from the host
Ако хибриден договор съдържа основен договор, който не е актив в обхвата на настоящия стандарт, внедреният дериватив се отделя от основния договор

If the entity is unable to determine the fair value of the embedded derivative using this method,
Ако предприятието не е в състояние да оцени справедливата стойност на внедрения дериватив с помощта на посочения метод,

is not an embedded derivative, but a separate financial instrument.
не е внедрен дериватив, а е отделен финансов инструмент.

Similarly, if an entity is unable to measure separately the embedded derivative that would have to be separated on reclassification of a hybrid(combined)
По подобен начин, ако предприятието не може да оцени поотделно внедрения дериватив, който ще трябва да бъде отделен при прекласифициране на хибриден(комбиниран)

An embedded derivative is a component of a hybrid(combined)
Внедреният дериватив е компонент на хибриден(комбиниран)

Significant, the embedded derivative meets the definition of an insurance contract, in which case it need not be separated
Ако резултатният прехвърлен застрахователен риск е съществен, внедреният дериватив отговаря на определението на застрахователен договор,

IAS 39 paragraph 10 describes an embedded derivative as‘a component of a hybrid(combined)
Параграф 10 от МСС 39 описва внедрения дериватив като„компонент на хибриден(комбиниран) инструмент, който включва също

If an embedded derivative is separated,
Ако внедреният дериватив е отделен,

Similarly, if an entity is unable to measure separately the embedded derivative that would have to be separated on reclassification of a hybrid(combined)
По подобен начин, ако предприятието не може да оцени поотделно внедрения дериватив, който ще трябва да бъде отделен при прекласифициране на хибриден(комбиниран)

If an entity is required by this Standard to separate an embedded derivative from its host, but is unable to measure the embedded derivative separately either at acquisition
Ако настоящият стандарт изисква от предприятието да отдели внедрен дериватив от неговия основен договор, но не е в състояние да оцени внедрения дериватив отделно

In particular, certain debt instruments with an embedded derivative component, such as certain structured notes,
По-специално, някои дългови инструменти с вграден дериватен елемент, като например някои структурирани облигации,

A The assessment whether an embedded derivative is required to be separated from the host contract
Преценката дали внедрен дериватив трябва да бъде отделен от основния си договор

principal is indexed to the price of a commodity(such as gold)- are not closely related to the host instrument because the risks inherent in the host and the embedded derivative are dissimilar.
размерът на лихвата или главницата се индексират до цената на стоката(например злато)- не са тясно свързани с основния инструмент, защото рисковете, заложени в основния и внедрения дериватив, са нееднородни;

risks are those of an equity instrument, and an embedded derivative would need to possess equity characteristics related to the same entity to be regarded as closely related.
рискове са тези на инструмент на собствения капитал и внедреният дериватив трябва да притежава капиталови характеристики, свързани със същото предприятие, за да бъдат счетени за тясно свързани.

risks are those of an equity instrument, and an embedded derivative would need to possess equity characteristics related to the same entity to be regarded as closely related.
рискове са тези на капиталов инструмент, и внедреният дериватив трябва да притежава капиталови характеристики, отнасящи се до същото предприятие, за да се считат за тясно свързани.